Traduzione del testo della canzone Romance Is... - Lights

Romance Is... (originale)

You’re three sides of my eight sided circle
Two lovers, juxtaposed red doorways.
Broken window frames colour her eyes in with black lines,
Let it all run down.
Let it all run down.
It’s one way to opt for a horizon
'Cause in my opinion
It’s one way to say we’re abandoned
And we don’t belong here at all
There’s no explanation or forewarning underneath all the crimson linings.
We approach the streets with a clear conscience,
We’ll survive,
Let it all fall down.
Let it all fall down.
It’s one way to opt for a horizon,
And not to mention
It’s one way to say we’re abandoned,
And we don’t belong here at all.
And romance just is…
Slow it all down, the damage is done.
Play the music loud, don’t make a sound.
Let’s raise a toast to a sad story,
In a dirty cup, in a dirty cup,
You made it, you made it hurt so bad.
You made it hurt so bad.
With a little poison we can burn this whole place down to the ground again.

(traduzione)

Sei i tre lati del mio cerchio a otto lati
Due amanti, porte rosse giustapposte.
Le cornici delle finestre rotte colorano i suoi occhi con linee nere,
Lascia che tutto si esaurisca.
Lascia che tutto si esaurisca.
È un modo per optare per un orizzonte
Perché secondo la mia opinione
È un modo per dire che siamo abbandonati
E non apparteniamo affatto a questo posto
Non c'è spiegazione o avviso sotto tutti i rivestimenti cremisi.
Ci avviciniamo alle strade con la coscienza pulita,
Sopravviveremo,
Lascia che cada tutto.
Lascia che cada tutto.
È un modo per optare per un orizzonte,
E per non parlare
È un modo per dire che siamo abbandonati,
E non apparteniamo affatto a questo posto.
E il romanticismo è proprio...
Rallenta tutto, il danno è fatto.
Riproduci la musica ad alto volume, non emettere alcun suono.
Brindiamo a una storia triste,
In una tazza sporca, in una tazza sporca,
Ce l'hai fatta, l'hai fatta così male.
L'hai fatto così male.
Con un po' di veleno possiamo bruciare di nuovo tutto questo posto fino a terra.