Traduzione del testo della canzone Saviour - Lights

Saviour (originale)

The night is deafening when the silence is listening
And I’m down on my knees
And I know that something is missing
Because the back of my mind is holding things I’m relying in
But I choose to ignore it because I’m always denying them
I’m a bit of a manic when it’s not as I plan it
'Cause I start losing my head, and then I get up in a panic
Remember when we were kids and always knew when to quit it?
Are we denying a crisis or are we scared of admitting it?
I don’t want to know
I just want to run to you
And break off the chains, and throw them away
I just want to be so much
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later I need a saviour
I need a saviour
It won’t ever change if you want it to stay the same
I really hate it, but I know it’s hard to choose if you’re chained
And when it’s all you control, 'cause you got nothing else to hold
You’re getting tighter and tighter
It’s getting harder to let it go
I don’t want to know
I just want to run to you
And break off the chains, and throw them away
I just want to be so much
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later I need a saviour
I need a saviour
Stand me up, and maybe I won’t be so small
Free my hands and feet, and maybe I won’t always fall
Save me
I just want to run to you
And break off the chains, and throw them away
I just want to be so much
And shake off the dust that turned me to rust
I just want to run to you
And break off the chains, and throw them away
I just want to be so much
And shake off the dust that turned me to rust
Sooner than later I need a saviour
I need a saviour

(traduzione)

La notte è assordante quando il silenzio è in ascolto
E sono in ginocchio
E so che manca qualcosa
Perché il retro della mia mente sta tenendo le cose su cui faccio affidamento
Ma scelgo di ignorarlo perché li nego sempre
Sono un po' maniacale quando non è come ho pianificato
Perché inizio a perdere la testa e poi mi alzo in preda al panico
Ricordi quando eravamo bambini e sapevamo sempre quando smetterla?
Stiamo negando una crisi o abbiamo paura di ammetterla?
Non voglio saperlo
Voglio solo correre da te
E spezza le catene e gettale via
Voglio solo essere così tanto
E scrollati di dosso la polvere che mi ha trasformato in ruggine
Prima o poi ho bisogno di un salvatore
Ho bisogno di un salvatore
Non cambierà mai se vuoi che rimanga lo stesso
Lo odio davvero, ma so che è difficile scegliere se sei incatenato
E quando è tutto ciò che controlli, perché non hai nient'altro da tenere
Stai diventando sempre più stretto
Sta diventando più difficile lasciarlo andare
Non voglio saperlo
Voglio solo correre da te
E spezza le catene e gettale via
Voglio solo essere così tanto
E scrollati di dosso la polvere che mi ha trasformato in ruggine
Prima o poi ho bisogno di un salvatore
Ho bisogno di un salvatore
Alzami in piedi e forse non sarò così piccolo
Libera le mani e i piedi e forse non cadrò sempre
Salvami
Voglio solo correre da te
E spezza le catene e gettale via
Voglio solo essere così tanto
E scrollati di dosso la polvere che mi ha trasformato in ruggine
Voglio solo correre da te
E spezza le catene e gettale via
Voglio solo essere così tanto
E scrollati di dosso la polvere che mi ha trasformato in ruggine
Prima o poi ho bisogno di un salvatore
Ho bisogno di un salvatore