Traduzione del testo della canzone Keep the Pain Alive - Like A Storm

Keep the Pain Alive (originale)

Got a lesion deep inside
An abrasion I can’t bind
And the bleeding comes to life
Whenever I see you
Living only to survive
With the wound you left behind
All the feelings come to life
Whenever I see you
And I thought I would
Heal in time
And I thought I could
Leave you behind
I, I remember
And I, I surrender
When I try to heal up inside
I remember
I still remember
You keep the pain alive
You keep the pain alive
You’re the one that I adored
The reddest rose, the sharpest thorns
You need me less, I need you more
And I can’t make it through
When I thought I could
Get over you
I, I remember
And I, I surrender
When I try to heal up inside
I remember
I still remember
You keep the pain alive
You keep the pain alive
You keep the pain alive
Without you, I’m falling
It’s your name
I’m calling
Hands of time
Won’t pull me through
I remember
I still remember
Whenever I see you
I see you
When I thought I would heal in time
When I thought I could leave you behind
The scar’s always there to remind
I remember
I remember
I still remember
I still remember
I remember
I remember

Keep the Pain Alive (traduzione)

Ha una lesione nel profondo
Un'abrasione che non riesco a legare
E l'emorragia prende vita
Ogni volta che ti vedo
Vivere solo per sopravvivere
Con la ferita che hai lasciato
Tutti i sentimenti prendono vita
Ogni volta che ti vedo
E pensavo che lo avrei fatto
Guarisci in tempo
E pensavo di poterlo fare
Lasciati indietro
Io, io ricordo
E io, mi arrendo
Quando cerco di guarire dentro
Mi ricordo
Ricordo ancora
Mantieni vivo il dolore
Mantieni vivo il dolore
Sei quello che ho adorato
La rosa più rossa, le spine più aguzze
Hai bisogno di me meno, io ho più bisogno di te
E non riesco a farcela
Quando pensavo di poterlo fare
Supera te
Io, io ricordo
E io, mi arrendo
Quando cerco di guarire dentro
Mi ricordo
Ricordo ancora
Mantieni vivo il dolore
Mantieni vivo il dolore
Mantieni vivo il dolore
Senza di te, sto cadendo
È il tuo nome
Sto chiamando
Lancette del tempo
Non mi trascinerà
Mi ricordo
Ricordo ancora
Ogni volta che ti vedo
Ti vedo
Quando pensavo che sarei guarito in tempo
Quando pensavo di poterti lasciare indietro
La cicatrice è sempre lì per ricordare
Mi ricordo
Mi ricordo
Ricordo ancora
Ricordo ancora
Mi ricordo
Mi ricordo