Traduzione del testo della canzone The Devil Inside - Like A Storm

The Devil Inside (originale)

Make me believe I’m human
Make me believe I’m not the voice in my mind
I don’t believe all the wrong I’ve done is forgiven
Make me believe I’m living
Make me believe I’m not the face that I hide
I don’t believe another day I can breathe so forsaken
Can you see my disease
Can not hide what’s inside
I’m moving paralyzed
And living hypnotized
Hit right between the eyes
Living with the Devil inside
Can you see my disease
Meet the Devil inside of me
Is this the fate I’ve been given
I hear it calling in the dead of the night
I don’t believe I can ever be free
Of this hell that lives inside of me
Can you see my disease
Can not hide what’s inside
I’m moving paralyzed
And living hypnotized
Hit right between the eyes
Living with the Devil inside
See the face inside
Look me in the eye and see the face inside
Look me in the eye and see the face I hide
I’m moving paralyzed
And living hypnotized
Hit right between the eyes
Living with the Devil inside
Look me in the eye and see the face inside
Look me in the eye and see the face I hide

The Devil Inside (traduzione)

Fammi credere di essere umano
Fammi credere di non essere la voce nella mia mente
Non credo che tutto il male che ho fatto sia stato perdonato
Fammi credere che sto vivendo
Fammi credere di non essere la faccia che nascondo
Non credo che un altro giorno potrò respirare in modo così abbandonato
Riesci a vedere la mia malattia
Non posso nascondere cosa c'è dentro
Mi muovo paralizzato
E vivere ipnotizzato
Colpisci proprio in mezzo agli occhi
Vivere con il diavolo dentro
Riesci a vedere la mia malattia
Incontra il diavolo dentro di me
È questo il destino che mi è stato dato
Lo sento chiamare nel cuore della notte
Non credo che potrò mai essere libero
Di questo inferno che vive dentro di me
Riesci a vedere la mia malattia
Non posso nascondere cosa c'è dentro
Mi muovo paralizzato
E vivere ipnotizzato
Colpisci proprio in mezzo agli occhi
Vivere con il diavolo dentro
Guarda la faccia dentro
Guardami negli occhi e guarda la faccia dentro
Guardami negli occhi e guarda la faccia che nascondo
Mi muovo paralizzato
E vivere ipnotizzato
Colpisci proprio in mezzo agli occhi
Vivere con il diavolo dentro
Guardami negli occhi e guarda la faccia dentro
Guardami negli occhi e guarda la faccia che nascondo