Traduzione del testo della canzone Take My Chain - Yawns, Lil Lotus, Cold Hart

Take My Chain (originale)

If you really wanna do this, we can try
Stop screaming 'bout the things that get me high
I’m so tired 'cause we do this every night
When we talk, I lose the fight
You call it off to let me die
And there’s no getting over this
(Feels like I’m never coming home again)
And most nights I wanna quit
(You said you’d stay but it was all pretend)
There’s no getting over this
(Feels like I’m never coming home again)
And most nights I wanna quit
(You said you’d stay but it was all pretend)
And these long ass nights, and brand new days
And I’ll be right there, after I get paid
Paid a lot for this Lyft, just to see your face
MCM on my belt, pull it off of my waist
Don’t got much time, baby I know it
And I want to go, but I cannot stay
Told me take it slow, but I can’t today
Couldn’t give you love, so just take my chain
There’s no getting over this
Just take it all away
Just take it all away
There’s no getting over this
I guess we’re doomed
And I didn’t choose this but I chose you
And destined for nothing, so tell me too
That you really want this, as bad as I do
So I can stop wondering, I guess we’re doomed
And I didn’t choose this but I chose you
And destined for nothing, so tell me too
That you really want this, as bad as I do
So I can stop wondering
Used to do this every night
We’re wasting every day
Make it right, make it right
Make it right, make it right

(traduzione)

Se vuoi davvero farlo, possiamo provare
Smettila di urlare per le cose che mi fanno sballare
Sono così stanco perché lo facciamo ogni notte
Quando parliamo, perdo la battaglia
Annullalo per lasciarmi morire
E non è possibile superare questo
(Mi sembra di non tornare mai più a casa)
E quasi tutte le sere voglio smettere
(Hai detto che saresti rimasto ma era tutto finto)
Non è possibile superare questo
(Mi sembra di non tornare mai più a casa)
E quasi tutte le sere voglio smettere
(Hai detto che saresti rimasto ma era tutto finto)
E queste lunghe notti di culo e giorni nuovi di zecca
E sarò proprio lì, dopo che sarò stato pagato
Ho pagato molto per questo Lyft, solo per vedere la tua faccia
MCM sulla mia cintura, toglilo dalla vita
Non ho molto tempo, piccola, lo so
E voglio andare, ma non posso restare
Mi ha detto di andare piano, ma oggi non posso
Non potevo darti amore, quindi prendi la mia catena
Non è possibile superare questo
Porta via tutto
Porta via tutto
Non è possibile superare questo
Immagino che siamo condannati
E non ho scelto questo ma ho scelto te
E destinato a nulla, quindi dimmi anche
Che lo desideri davvero, tanto quanto me
Quindi posso smettere di chiedermi, immagino che siamo condannati
E non ho scelto questo ma ho scelto te
E destinato a nulla, quindi dimmi anche
Che lo desideri davvero, tanto quanto me
Quindi posso smetterla di chiedermi
Lo facevo tutte le sere
Stiamo sprecando ogni giorno
Rendilo corretto, sistemalo
Rendilo corretto, sistemalo