Traduzione del testo della canzone Back To You - Lil Wayne

Back To You (originale)

Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
She had cat eyes, nine lives, no tan lines, thigh highs
She ride me like a drive by, I’m real these niggas Sci-Fi
But that’s neither here nor there
She been contemplating short hair
She said she tryna be different
But she just like the rest of these bitches
But that’s neither here nor there
And my dick is her chair
It be sexual warfare, I be loaded like software
Got so many hoes, I’m ho’in, but she the only one worth knowin'
And yeah I do my dirt, but that’s for the flowers to grow in
I ain’t trippin', but she be trippin'
They ain’t got shit on me, but she keep sniffin'
Look girl, just gimme that brain, and I’ll return the favor
Them hoes say I’m a dog, but how come I don’t chase 'em
I lick her with no chaser, I pick her out a line up
I just wanted some time, she say «okay I’m ya honor»
But she been wantin' to break up, since Dolce and Gabbana
All that ass I just be like come sit yo groceries on my counter
I drink tea, she drink wine, call it Tijuana
I dyin' to meet a girl, but she want me to meet her momma
Swear I may go Issey Miyake, Bond no.
9
The weed is funky, but I’m smelling fine
Tunechi
Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
I got that shit in my system
Somebody gon' be my victim
Eh, so where you at wit' it
Cause I can’t do it by myself, I need an ass-istant
I got that good good, that get right
That early morning, that midnight
I beat it up, like a fist fight
One, two, three, four, five, six nights
That dick all in yo windpipe
Some of her friends I dislike
Some of yo friends, they alright
Sometimes I think y’all all dykes
But fuck all that, I’m on one
Don’t wanna be with the wrong one
That cold head, that warm tongue
My third leg run marathons
I feel you like I’m blind girl
Can’t you see, it’s meant to be
So come to me, then come for me
My game cold, one degree
I’m rollin' with two bad bitches cause misery loves company
One sweet, one sour, my honeybee and my bumblebee
I miss you in the worst way, ride that dick no speed bumps
No redlights, no stop signs, just get to Lil Tunechi
Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
Should I call somebody else?
Cause girl it’s almost twelve, and this dick won’t suck itself
Girl you know it need some help, it’ll make a nigga’s day
If you said you on your way, yeah
Should I call somebody else?
Cause girl it’s almost twelve, and this dick won’t suck itself
Girl you know it need some help, it make a nigga’s day
I just hope you know the way
And she said
Now I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you
And I know the only compass that I need
Is the one, that leads back to you

Back To You (traduzione)

Ora conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te
E conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te
Aveva occhi da gatto, nove vite, nessun segno dell'abbronzatura, calze autoreggenti
Mi cavalca come un giro in macchina, sono veri questi negri Fantascienza
Ma non è né qui né là
Stava contemplando i capelli corti
Ha detto che stava cercando di essere diversa
Ma a lei piace proprio il resto di queste puttane
Ma non è né qui né là
E il mio cazzo è la sua sedia
Sarà una guerra sessuale, sarò caricato come un software
Ho così tante troie, ci sto, ma lei è l'unica che vale la pena conoscere
E sì, faccio il mio sporco, ma è per i fiori che crescono
Non sto inciampando, ma lei sta inciampando
Non hanno un cazzo su di me, ma lei continua ad annusare
Senti ragazza, dammi solo quel cervello e ricambierò il favore
Quelle puttane dicono che sono un cane, ma come mai non li inseguo
La lecco senza inseguitore, la scelgo in una fila
Volevo solo un po' di tempo, lei dice "va bene, sono tuo onore"
Ma voleva rompere, dai tempi di Dolce e Gabbana
Tutto quel culo in cui sono semplicemente vieni a sederti la spesa sul mio bancone
Io bevo il tè, lei beve il vino, chiamalo Tijuana
Non vedo l'ora di incontrare una ragazza, ma lei vuole che incontri sua madre
Giuro che potrei andare Issey Miyake, Bond n.
9
L'erba è stravagante, ma ho un buon odore
Tunechi
Ora conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te
E conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te
Ho quella merda nel mio sistema
Qualcuno sarà la mia vittima
Eh, quindi a che punto sei
Perché non posso farlo da solo, ho bisogno di un assistente
Ho ottimo bene, quello va bene
Quella mattina presto, quella mezzanotte
L'ho picchiato, come una rissa
Una, due, tre, quattro, cinque, sei notti
Quel cazzo tutto nella tua trachea
Alcuni dei suoi amici non mi piacciono
Alcuni dei tuoi amici, stanno bene
A volte penso che tutti voi le dighe
Ma fanculo tutto questo, io sono su uno
Non voglio stare con quello sbagliato
Quella testa fredda, quella lingua calda
Le mie maratone di corsa per la terza tappa
Ti sento come se fossi una ragazza cieca
Non vedi, è destinato a essere
Quindi vieni da me, poi vieni a prendermi
Il mio gioco freddo, un grado
Sto rotolando con due puttane cattive perché la miseria ama la compagnia
Uno dolce, uno acido, la mia ape e il mio calabrone
Mi manchi nel peggiore dei modi, cavalca quel cazzo senza dossi
Niente semafori, niente segnali di stop, basta arrivare a Lil Tunechi
Ora conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te
E conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te
Devo chiamare qualcun altro?
Perché ragazza ha quasi dodici anni e questo cazzo non si succhierà da solo
Ragazza, sai che ha bisogno di aiuto, renderà la giornata di un negro
Se hai detto che stavi arrivando, sì
Devo chiamare qualcun altro?
Perché ragazza ha quasi dodici anni e questo cazzo non si succhierà da solo
Ragazza, sai che ha bisogno di aiuto, rende la giornata di un negro
Spero solo che tu conosca la strada
E lei ha detto
Ora conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te
E conosco l'unica bussola di cui ho bisogno
È quello che riconduce a te