Traduzione del testo della canzone Be Me - Lil Wayne

Be Me (originale)

I gotta get that swagga bout myself ya understand
Light that thing from the ass end baby
And I’m a take em all the way there boo
Hot spitta can I get em can I speak the truth
That I will do, u know fo sho
And I’m a take em all the way there boo
Mack maine can I bring em to tha carter 2 c’mon
Ridin by myself, late nite, left arm on the steerin wheel, red light,
Lookin thru the rear
View
Hoping I don’t see the thirsty thief nor tha cop, u in the next lane hatin
cause u couldn’t afford the drop
Switch gears feet clutch, keep up, eat dust, try me, he bust
I don’t giv a sista, brutha, fatha, motha fuck fuck?
there goes the lawyers
more bucks, but
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
So wen u see me in tha streets don’t speak
Cause I ain’t even tryna holla if it’s not about a dolla
See me straightening my collar lookin' good for the women
Putting good in dem phillys, blowin good on ya bitches
I go where eva the money take me
I’m there baby I’m faithfully on my job
No lady cause she don’t understand
The way I gotta shine, thinking a niggas crazy
But the streets, they thinking I’m getting paid like baby
Who am I to tell em anything different I’m a make it
I get it just how I say it, gotta pay it how I weigh it
I’m only 145 soakin wet, butt naked and the scales don’t lie
The food must be goin to my mind
Food for thought, I hope u eat 3 times
I’m a be here for a while if u don’t like daddy cookin
Then u betta eat out, young money we out
If ya here leave out, if ya comin re-route, but
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
Pops is no sucka moms a bit tougher
September 27th it wen heaven dropped a bundle
I rose to my feet then stumble
If I ain’t come to get money then I can go back to where I come from
And leave with out a gun is a joke if I ever heard one
And scary niggas don’t deserve one
I heard once, a fool and his money soon part wayz
So I’m a stay smart and stay paid like dat, (spitta) but
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll
I’m just tryna be cool
But I’m a be me
And I’m a be real ya’ll,
See I’m from the south and down here dawg
We don’t fear ya’ll we don’t fear ya’ll

(traduzione)

Devo avere quello swagga su me stesso, capisci
Accendi quella cosa dal culo, piccola
E io li porterò fino in fondo, fischio
Spitta bollente, posso prenderli, posso dire la verità
Quello lo farò, lo sai fo sho
E io li porterò fino in fondo, fischio
Mack Maine, posso portarli a tha carter 2 andiamo
Cavalco da solo, notte fonda, braccio sinistro sul volante, semaforo rosso,
Guardando attraverso il retro
Visualizzazione
Sperando di non vedere il ladro assetato né il poliziotto, tu nella corsia successiva hatin
perché non potevi permetterti la goccia
Cambia marcia, frizione, tieni il passo, mangia polvere, mettimi alla prova, ha rotto
Non me ne frega una sista, brutha, fatha, motha cazzo?
ecco gli avvocati
più dollari, ma
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo
Quindi se mi vedi nelle strade non parli
Perché non sto nemmeno provando a gridare se non si tratta di una dolla
Guardami che mi raddrizzo il colletto e sto bene per le donne
Mettere bene in dem phillys, soffiare bene su y femmine
Vado dove mi portano i soldi
Ci sono piccola, svolgo fedelmente il mio lavoro
No signora perché non capisce
Il modo in cui devo brillare, pensando che i negri siano matti
Ma le strade pensano che verrò pagato come un bambino
Chi sono io per dirgli qualcosa di diverso che ce la faccio
Lo capisco solo come lo dico, devo pagarlo come lo peso
Sono solo fradicio, culo nudo e le scale non mentono
Il cibo deve essere nella mia mente
Spunto di riflessione, spero che tu mangi 3 volte
Sarò qui per un po' se non ti piace cucinare papà
Allora devi mangiare fuori, soldi giovani che usciamo
Se sei qui tralascia, se vieni reindirizzato, ma
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo
Pops non è una mamma schifosa un po' più tosta
Il 27 settembre il cielo ha lasciato cadere un fascio
Mi sono alzato in piedi e poi inciampo
Se non vengo a prendere soldi, posso tornare da dove vengo
E andarsene senza una pistola è uno scherzo, se ne ho mai sentito una
E i negri spaventosi non ne meritano uno
Ho sentito una volta che uno sciocco e i suoi soldi si separano presto
Quindi sono un rimanere intelligente e rimango pagato come dat, (spitta) ma
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo
Sto solo cercando di essere cool
Ma io sono un essere me
E io sono un vero ya'll,
Vedi, vengo dal sud e quaggiù amico
Non ti temiamo, non ti temiamo