Traduzione del testo della canzone Blunt Blowin - Lil Wayne

Blunt Blowin (originale)

I live it up like these are my last days
If time is money, I’m an hour past paid
Gunpowder in my hourglass
Niggas faker than some flour in a powder bag
I put it down like my hands hurtin'
I’m on a natural high, but I land perfect
Some of us are lovers, most of y’all haters
But I put up a wall, and they just wallpaper
So love or hate me, I stay hate-free
They say we learn from mistakes well that’s why they mistake me
I got some weight on my shoulders, to me it’s like feathers
All hail Weezy, call it bad weather
I stick to the script, I memorize the lines
'Cause life is a movie that I’ve seen too many times
You’re on the outside looking in, close the blinds
And they say never say never, but fuck it never mind
I’ve been gone too long
True or false, right or wrong
Hello Weezy, welcome home
And I’mma blunt-blowin'
Polo drawers showin'
I don’t give a lovely motherfuck ass nigga
With my money growing, no matter where you’re goin'
You don’t need a bus pass for me to bust yo ass nigga
I’mma blunt blowin'
Polo drawers showin'
I-I don’t give a lovely motherfuck ass nigga
With my money blowing, don’t matter I got more
And you don’t need a bus pass for me to bust yo ass nigga
Stunna, I got 'em, I’m back on them bitches
All about my riches, my name should be Richard
Cut the bullshit out, I’m Edward with the scissors
Life is a choice, and death is a decision
Times have changed, but fuck it get a new watch
I still got the vision like a line between two dots
Young Money’s eating, the label getting fatter
And yeah, the tables turned, but I’m still sitting at 'em
I’m a bad motherfucker 'cause the good die young
Everybody selling dreams, I’m too cheap to buy one
Man when that cookie crumble, everybody want a crumb
Shoot that hummingbird down, hummingbird don’t hum
Big money, big money, deep pockets
Money talks, and motherfuckers eavesdropping
Bunch of bloods, you could call it blood clotting
East side, MOB Piru Damu
I’mma blunt-blowin'
Polo drawers showin'
I don’t give a lovely motherfuck ass nigga
With my teeth glowing, I’m on my Deebowin'
You don’t need a bus pass for me to bust yo ass nigga
I’mma blunt blowin'
Polo drawers showin'
I-I don’t give a lovely motherfuck ass nigga
With my money blowing, no matter where you going
You don’t need a bus pass for me to bust yo ass nigga
Light that Ashton Kutcher, I’m a limit pusher
See y’all dead meat, and me I’m just a butcher
I do it for the money, man I am such a hooker
And freedom was my girl, until they fucking took her
You could look into the future, it’s right behind your eyelids
But I don’t wanna know, 'cause shit I like surprises
Why that, why this, why you on that why shit?
Motherfucker ask me why, I say YM
Beach bum, call me Ocean Drive Slim (bitch)
Drop the top, look up and make the sky grin
Young mula, skinnies and some Supras
Belly of the beast 'til it puke us, motherfucker
Blunt-blowin'
Polo drawers showin'
I don’t give a lovely motherfuck ass nigga
With my teeth glowing, I’m on my Deebowin'
You don’t need a bus pass for me to bust yo ass nigga
I’mma blunt-blowin'
Polo drawers showin'
I don’t give a lovely motherfuck ass nigga
With my money blowing, no matter where you going
You don’t need a bus pass for me to bust yo ass nigga
I’ve been gone too long
True or false, right or wrong
I’ve been gone too long
True or false, right or wrong
Said I’ve been gone too long
True or false, right or wrong
Hello Weezy, welcome home
It’s young mula, baby
Young mula, baby
Bitch I’ve been gone too long
True or false, right or wrong
Hello Weezy, welcome home

(traduzione)

Lo vivo come se fossero i miei ultimi giorni
Se il tempo è denaro, sono pagata un'ora dopo
Polvere da sparo nella mia clessidra
I negri sono più falsi di un po' di farina in un sacchetto di polvere
L'ho messo giù come se mi facessero male le mani
Ho uno sballo naturale, ma atterro perfettamente
Alcuni di noi sono amanti, la maggior parte di voi odiatori
Ma ho montato un muro e loro si limitano a tappezzare
Quindi mi ami o mi odi, rimango libero dall'odio
Dicono che impariamo bene dagli errori, ecco perché si sbagliano con me
Ho un po' di peso sulle spalle, per me sono come piume
Tutti salutano Weezy, chiamalo maltempo
Mi attengo al copione, memorizzo le battute
Perché la vita è un film che ho visto troppe volte
Sei all'esterno e guardi dentro, chiudi le persiane
E dicono mai dire mai, ma fanculo non importa
Sono stato via troppo a lungo
Vero o falso, giusto o sbagliato
Ciao Weezy, bentornato a casa
E io sono schietto
I cassetti della polo mostrano
Non me ne frega un bel negro fottuto
Con i miei soldi in crescita, non importa dove stai andando
Non hai bisogno di un abbonamento per l'autobus per farmi rompere il culo, negro
Sto soffiando senza mezzi termini
I cassetti della polo mostrano
Non me ne frega un adorabile negro fottuto
Con i miei soldi, non importa, ne ho di più
E non hai bisogno di un abbonamento per l'autobus per farmi rompere il culo, negro
Stunna, li ho presi, sono tornato su quelle puttane
Per quanto riguarda le mie ricchezze, il mio nome dovrebbe essere Richard
Smettila con le cazzate, io sono Edward con le forbici
La vita è una scelta e la morte una decisione
I tempi sono cambiati, ma fanculo prendi un nuovo orologio
Ho ancora la visione come una linea tra due punti
Young Money sta mangiando, l'etichetta ingrassa
E sì, le cose si sono invertite, ma sono ancora seduto a loro
Sono un cattivo figlio di puttana perché i buoni muoiono giovani
Tutti vendono sogni, sono troppo a buon mercato per comprarne uno
Amico, quando quel biscotto si sbriciola, tutti vogliono una briciola
Spara a quel colibrì, il colibrì non canticchia
Un sacco di soldi, un sacco di soldi, tasche profonde
Il denaro parla e i figli di puttana origliano
Mazzo di sangue, potresti chiamarlo coagulazione del sangue
Lato est, MOB Piru Damu
Sono un colpo secco
I cassetti della polo mostrano
Non me ne frega un bel negro fottuto
Con i miei denti luminosi, sono sul mio Deebowin'
Non hai bisogno di un abbonamento per l'autobus per farmi rompere il culo, negro
Sto soffiando senza mezzi termini
I cassetti della polo mostrano
Non me ne frega un adorabile negro fottuto
Con i miei soldi che saltano, non importa dove tu vada
Non hai bisogno di un abbonamento per l'autobus per farmi rompere il culo, negro
Accendi quell'Ashton Kutcher, sono uno spacciatore di limiti
Vedete carne morta, e io sono solo un macellaio
Lo faccio per i soldi, amico, sono una tale prostituta
E la libertà era la mia ragazza, finché non l'hanno presa, cazzo
Potresti guardare al futuro, è proprio dietro le tue palpebre
Ma non voglio saperlo, perché merda mi piacciono le sorprese
Perché quello, perché questo, perché tu su quello perché merda?
Figlio di puttana mi chiedi perché, dico YM
Barbone da spiaggia, chiamami Ocean Drive Slim (cagna)
Abbassa la parte superiore, guarda in alto e fai sorridere il cielo
Giovani mula, magri e qualche Supra
La pancia della bestia finché non ci vomita, figlio di puttana
smussato
I cassetti della polo mostrano
Non me ne frega un bel negro fottuto
Con i miei denti luminosi, sono sul mio Deebowin'
Non hai bisogno di un abbonamento per l'autobus per farmi rompere il culo, negro
Sono un colpo secco
I cassetti della polo mostrano
Non me ne frega un bel negro fottuto
Con i miei soldi che saltano, non importa dove tu vada
Non hai bisogno di un abbonamento per l'autobus per farmi rompere il culo, negro
Sono stato via troppo a lungo
Vero o falso, giusto o sbagliato
Sono stato via troppo a lungo
Vero o falso, giusto o sbagliato
Ho detto che sono stato via troppo a lungo
Vero o falso, giusto o sbagliato
Ciao Weezy, bentornato a casa
È la giovane mula, piccola
Giovane mula, piccola
Cagna sono stato via troppo a lungo
Vero o falso, giusto o sbagliato
Ciao Weezy, bentornato a casa