Traduzione del testo della canzone Call Me Nobody - Lil Wayne

Call Me Nobody (originale)

Haters don’t hate me, they hate their reflection
Threw all that shade in a different direction
Hate what you can’t have, hate what you can’t be
Mad 'cause you want more and 'cause you want mine
Mad 'cause you ain’t me
Winners stay focused on winning
Losers, they focus on winners
I ain’t never believed in ghosts 'til I saw my roof
But in the big city, no man gets bitten
That ain’t just get this shit in
While I’m alive, we gon' radio
When I die, I don’t know if I might ever see the holy ghost
Don’t know where I’m going, but I know that I ain’t going broke
But I wanna see air, and I wanna see peace
So I pray to Juice WRLD every time I go to sleep, ah
And you can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
You can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
I don’t need none of your kryptonite
I’m just out there tryna get a life
'Sace pillows on my death bed
Would you like to have a pillow fight?
It’s never wrong 'til it isn’t right
They say two wrongs doesn’t make a right
So I make three lefts just to get back right
And if it ain’t right, then I’m-
Finna go nuts dot com
I’m feeling as I done my time
I really done lost my mind
My shit done went bon voyage
The devil is three doors down
You really need love sometimes
I said, «Let's do lunch sometimes»
He say he can’t trust my slimes
I ask them «How do I look in this Rolls Royce?
How do I look in this gold «I hang with demons, 'cause I don’t know no better
Every angel I know don’t believe in Heaven
Tell the man in the mirror that know me better
Every time he see me, he speak out
Got a ess on my chest, it’s become a burden
And the voice in my head say, «You fuckin' hurt me»
You can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
You can call me nobody if nobody is perfect
Call me a killer, I deserve it
I’m walking up with a ski mask like Jason
These bitches runnin', but it’s money that we’re chasing
Yeah, yeah
You can call me
Forgive me
You can call me nobody if nobody is perfect (Forgive me)
I’m superman, woah-woah
They call me crazy
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la

(traduzione)

Gli odiatori non mi odiano, odiano il loro riflesso
Gettò tutta quell'ombra in una direzione diversa
Odia ciò che non puoi avere, odia ciò che non puoi essere
Pazzo perché vuoi di più e perché vuoi il mio
Pazzo perché tu non sei me
I vincitori rimangono concentrati sulla vincita
Perdenti, si concentrano sui vincitori
Non ho mai creduto ai fantasmi finché non ho visto il mio tetto
Ma nella grande città nessun uomo viene morso
Questo non è solo mettere questa merda dentro
Mentre sono vivo, andremo alla radio
Quando morirò, non so se potrei mai vedere lo Spirito Santo
Non so dove sto andando, ma so che non andrò in bancarotta
Ma voglio vedere l'aria e voglio vedere la pace
Quindi prego succhi WRLD ogni volta che vado a dormire, ah
E puoi chiamarmi nessuno se nessuno è perfetto
Chiamami assassino, me lo merito
Sto salendo con un passamontagna come Jason
Queste puttane corrono, ma sono i soldi che stiamo inseguendo
Puoi chiamarmi nessuno se nessuno è perfetto
Chiamami assassino, me lo merito
Sto salendo con un passamontagna come Jason
Queste puttane corrono, ma sono i soldi che stiamo inseguendo
Non ho bisogno della tua kryptonite
Sono solo là fuori che cerco di farmi una vita
'Cuscini Sace sul mio letto di morte
Ti piacerebbe avere una battaglia di cuscini?
Non è mai sbagliato finché non non è giusto
Dicono che due torti non facciano un diritto
Quindi faccio tre sinistre solo per tornare a destra
E se non è giusto, allora sono...
Finna impazzisce punto com
Mi sento come se avessi passato il mio tempo
Ho davvero perso la testa
La mia merda è andata a buon fine
Il diavolo è tre porte più giù
Hai davvero bisogno di amore a volte
Ho dissi: «Facciamo pranzo a volte»
Dice che non può fidarsi dei miei slime
Chiedo loro: "Come sembro in questa Rolls Royce?
Come sto in questo oro «Io resto con i demoni, perché non so niente di meglio
Tutti gli angeli che conosco non credono nel paradiso
Dillo all'uomo nello specchio che mi conosce meglio
Ogni volta che mi vede, parla
Ho un problema sul petto, è diventato un peso
E la voce nella mia testa dice: "Mi hai fatto male, cazzo"
Puoi chiamarmi nessuno se nessuno è perfetto
Chiamami assassino, me lo merito
Sto salendo con un passamontagna come Jason
Queste puttane corrono, ma sono i soldi che stiamo inseguendo
Puoi chiamarmi nessuno se nessuno è perfetto
Chiamami assassino, me lo merito
Sto salendo con un passamontagna come Jason
Queste puttane corrono, ma sono i soldi che stiamo inseguendo
Yeah Yeah
Puoi chiamarmi
Perdonami
Puoi chiamarmi nessuno se nessuno è perfetto (perdonami)
Sono un superuomo, woah-woah
Mi chiamano pazza
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la