Traduzione del testo della canzone Calling Me Killer - Lil Wayne

Calling Me Killer (originale)

Killer!
Huh?
Callin' Lil Wayne (Wayne) a…
…killer!
What?
What?
Killer!
What?
What?
Check!
Hold up, you now under the deep cover of the lil' slugger
Callin' me head busta
Run with me K — blucka
Niggas done fled from-a…
…me infrared, sucka
If him wan' play, busta,…
…come make me dead, busta
Beanie'-a half-way out my nappy head
But I don’t care — I just grab my clip, slap and spray
Anywhere — it don’t matter where a nigga stay
Just believe me when I say, «Guerrilla warfare»
I swear, it be some more drama about these bags
Niggas in black drive Jags — camouflage rags
Niggas' domes get bust wide open with blood and sweat
Niggas ridin' off in Hummers — laughin', drinkin' Moette
You know me: Corlleon, standin' four feet
I’m to-tin' cannons, wearin' Rolies
See, these lil' boys, they ain’t really up on my game
But once I run into that nigga playin' with Wayne, man
See, when I spin-a you bend then I be on you block
But when me jump out with the chop-chop, my nogga, you drop
Now where your niggas at, comradie?
They not with you now
I guess they heard that when I’m ridin' I make the crew stop
Now, is you 'bout what I’m 'bout?
If you 'bout what I’m 'bout, you 'bout drama
Thuggin' in broad day with four Glocks, a knife, and a chopper
I’m runnin' away, don’t get in my way
My nigga!
Callin' me head busta!
Caller callin' me killer!
(Hook)
Them callin' me killer
Them callin' me head busta, Cash Money nigga
My niggy, when I’m out late call me what you want
Full of blunts
Look out your window, see who in the front
Me!
Them callin' me killer
Them callin' me head busta, Cash Money nigga
My niggy, when I’m out late call me what you want
Full of blunts
Look out your window, see who in the front
Check!
Now as the heat flame up
Them lookin'-a down the street, them think they see Wayne truck
Him whole block don’t scare me cause me get me thing and bust
Them know that Hot Boys known to be dangerous
Now U.P.T.
come down — chopper city in the ghetto, my man
Now who that be in the car with the chopper?
Oh, it’s Lil' Wayne
I get my K — cock, aim, and put holes in your brain
Give me that rag, you ain’t no soldier — wipe the blood off my chain
Gettin' blisty…
…off in a black F-150
'Bout to do the old usual — hit your block, just spittin'
Heads spinnin' like a set of seventeens or somethin'
Respect me for who I be: seventeen, head-bustin'
Because-them
(-Hook)
Check!
Original Hot Boy — land-cruisin' with guns
I shall be the one who burn the block up
Never miss when I distribute anger up out my Cali'
Hundred shots automatic
Leave ya hopeless in the alley
Now, when a nigga runs up
If the nigga love his life he would have his guns up
Just because of the simple fact that I’m a Hot Boy,…
…and got boys that got toys to stop noise
See, when me ride off in the Hummer, leave him set empty
Now him catch three cause him want beef
Now, me tried to tell the stupid boy, «Don't mess-a with me.»
Now look at him — open up his casket and see
Click-clack my mack, twist my Philly cap to the back
Jump in the black and scream «war», and just «pow!
pow!»
How you love me now?
With five barrels to your eye
The scene gets wild, and everybody gon' die
What the dillio?
Fill a four-four clip
You’ll get flipped for runnin' off at the lip
Who behind the gun flame…
…blunt hang,…
…and twistin'?
It’s Mis-ter Wayne
Come splittin' when I spit
(Hook-)
-Me!
See, them callin' me killer
Huh?
Because them callin' me killer
What?
Them niggas callin' me killer
Them callin' me head busta, Cash Money nigga
What?
Callin' me killer
(Killer)
Callin' me killer
(Killer)
Them callin' me killer (Killer!)
Them callin' me head busta, Cash Money nigga (Killer!)
Killer!
What?

Calling Me Killer (traduzione)

Uccisore!
Eh?
Chiamando Lil Wayne (Wayne) un...
…uccisore!
Che cosa?
Che cosa?
Uccisore!
Che cosa?
Che cosa?
Controllo!
Aspetta, ora sei sotto la profonda copertura del piccolo slugger
Callin' me testa busta
Corri con me K — blucka
I negri sono fuggiti da...
...io a infrarossi, schifo
Se lui vuole giocare, busta,...
... vieni a farmi morire, busta
Beanie'-a metà della mia testa da pannolino
Ma non mi interessa: prendo solo la clip, lo schiaffo e lo spruzzo
Ovunque: non importa dove si trovi un negro
Credimi solo quando dico "Guerriglia"
Lo giuro, sarà un po' più drammatico su queste borse
Niggas in black drive Jags - stracci mimetici
Le cupole dei negri si spalancano con sangue e sudore
I negri se ne vanno in Hummers - ridono, bevono Moette
Mi conosci: Corlleon, in piedi di quattro piedi
Sto sparando cannoni, indossando Rolies
Vedi, questi ragazzini, non sono proprio all'altezza del mio gioco
Ma una volta che mi imbatto in quel negro che gioca con Wayne, amico
Vedi, quando io giro, tu ti pieghi, poi io sarò su di te blocco
Ma quando salto fuori con il chop-chop, mio nogga, cadi
Ora dove sono i tuoi negri, compagno?
Non sono con te ora
Immagino che abbiano sentito che quando guido faccio fermare l'equipaggio
Ora, stai parlando di cosa sto parlando?
Se parli di cosa sto parlando, parli di dramma
Thuggin' in wide day con quattro Glock, un coltello e un chopper
Sto scappando, non intralciarmi
Il mio negro!
Callin' me testa busta!
Il chiamante mi chiama assassino!
(Gancio)
Mi chiamano assassino
Loro mi chiamano testa busta, Cash Money nigga
Mio negro, quando sono fuori fino a tardi chiamami come vuoi
Pieno di contundenti
Guarda fuori dalla tua finestra, guarda chi è davanti
Me!
Mi chiamano assassino
Loro mi chiamano testa busta, Cash Money nigga
Mio negro, quando sono fuori fino a tardi chiamami come vuoi
Pieno di contundenti
Guarda fuori dalla tua finestra, guarda chi è davanti
Controllo!
Ora mentre il calore si accende
Stanno cercando in fondo alla strada, pensano di vedere il camion Wayne
L'intero blocco non mi spaventa perché mi procurami cosa e fallo
Sanno che Hot Boys è noto per essere pericoloso
Ora U.P.T.
vieni giù... città dell'elicottero nel ghetto, amico mio
Ora chi c'è in macchina con l'elicottero?
Oh, è Lil' Wayne
Prendo il mio K: cazzo, mira e ti faccio buchi nel cervello
Dammi quello straccio, non sei un soldato, asciugami il sangue dalla catena
Diventando beatitudine...
...in un F-150 nero
"Sto per fare il vecchio solito - colpisci il tuo blocco, solo sputando"
Le teste girano come una serie di diciassette o qualcosa del genere
Rispettami per quello che sono: diciassette anni, sballo
Perché-loro
(-Gancio)
Controllo!
Original Hot Boy: una crociera terrestre con le pistole
Sarò io quello che brucerà il blocco
Non perdere mai quando distribuisco la rabbia sul mio Cali'
Cento colpi automatici
Lasciati senza speranza nel vicolo
Ora, quando un negro corre
Se il negro ama la sua vita, avrebbe le pistole alzate
Solo per il semplice fatto che sono un ragazzo sexy,...
... e ho ragazzi che hanno giocattoli per fermare il rumore
Vedi, quando vado via con l'Hummer, lascialo vuoto
Ora ne prende tre perché vuole carne di manzo
Ora, ho provato a dire allo stupido ragazzo: "Non scherzare con me".
Ora guardalo: apri la sua bara e guarda
Fai clic-clac sul mio mack, ruota il mio berretto di Philly sul dietro
Salta nel nero e urla "guerra" e semplicemente "pow!
poh!»
Come mi ami adesso?
Con cinque barili all'occhio
La scena si fa selvaggia e tutti moriranno
Che diavolo?
Riempi una clip quattro-quattro
Verrai ribaltato per essere scappato sul labbro
Chi dietro la fiamma della pistola...
…caduta smussata,…
... e girando?
È il signor Wayne
Vieni a dividere quando sputo
(Gancio-)
-Me!
Vedi, loro mi chiamano assassino
Eh?
Perché mi chiamano assassino
Che cosa?
Quei negri mi chiamano assassino
Loro mi chiamano testa busta, Cash Money nigga
Che cosa?
Chiamami assassino
(Uccisore)
Chiamami assassino
(Uccisore)
Mi chiamano assassino (Killer!)
Loro mi chiamano testa busta, Cash Money nigga (Killer!)
Uccisore!
Che cosa?