Traduzione del testo della canzone Dedicate - Lil Wayne

Dedicate (originale)

«If it wasn’t for Wayne, it wouldn’t be»
«You tatted your face—»
Bugatti, new boo
«You screamed, 'Suu whoop'—»
Yeah, yeah, yeah, yeah
«You bought a Bugatti—», so you can flex
«And most of the bad bitches your ex»
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo, new subject, new paper, new class,
new school
New buddies, new haters, new ass, new boobs, much later, too soon, too bad,
too cool
Too hot, too lit, too high to move, two eyes to view but too blind to bloom
Who lied to you?
Two middle fingers that’s up high to whom it may consume
Kaboom, goddamn, who knew that I am the guru with voodoo that sued you to high
hell
With shooters that shoot through the iron, man, and see through the con man and
now he a dyin' man
I turned a goddamn into a God’s Plan go over the diagram and get to the job, man
Watch for the spy cam, sit back and watch, and do not watch your watch hand,
give me some time, man
I am the bomb, man, I am gon' swim 'til I come out on dry land or on the fryin'
pan
No, we did not land on Plymouth Rock, but it landed on our land,
now I’m just buyin' land
Back to the block where they got more rock fans than a fuckin' rock band under
a rock, man
We need Barack, man, I do what I can to keep it solid as a-- you know what I’m
sayin'
With some rock playin'
«You tatted your face and changed the culture» (You changed)
«You screamed, 'Suu whoop,' and them gangsters loved you» (Yeah, yeah)
«You bought a Bugatti so you could flex» (So you can flex)
«And most of the bad bitches your ex»
I started this shit, you just part of this shit, I’m the heart of this shit,
and the heart doesn’t skip
Take the heart of yo' bitch, 'cause like Bart, you a simp, and your water don’t
drip so your garden ain’t shit
You just countin' the money, I’m drownin' in money, like, «Where the fuck is
the lifeguard in this bitch?»
I go Mars in this bitch, watch me orbit and shit, for the art of this shit,
Andy Warhol and shit
Go retarded as shit, you go sweet, tangy, I go tart on this shit,
I’ma barf on this shit
I’m a martian and shit, you an orphan, lil' bitch, if I taught you some shit,
that’s like Harvard, lil' bitch
You ain’t talkin' 'bout shit but you softer than shit, walk it like you talk it,
now you walkin' in shit
I go Marvel movie on some marvelous shit, in the spotlight too long,
should be darker than this
This is Tha Carter, lil' bitch
«You tatted your face and changed the culture» (You changed)
«You screamed, 'Suu whoop,' and them gangsters loved you» (Yeah, yeah)
«You bought a Bugatti so you could flex» (So you can flex)
«And most of the bad bitches your ex»
I started this shit, they borrowed this shit, I thought of this shit,
they thought it was it
I’m doggin' this shit, they bark and they sit, put a fork in that shit,
which drawer to look in?
I brought in this shit, the starters get benched, the orders get sent,
then targets get hit
Billion dollar smile, I sell myself short if I grin, I’m bargainin' then
Apartments and shit, I could park in this shit in the foreign car that I could
talk to and shit
With a cultural bitch I can talk to and shit 'bout the culture and shit,
how I altered this shit
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo, tattoos, suu whoop, Bugatti,
new boo (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
All of that shit, just Tha Carter, lil' bitch
You changed, suu whoop (You tatted your face)
Bugatti, new boo («You screamed, 'Suu whoop'—»)
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
Tunechi
(«If it wasn’t for Wayne, it wouldn’t be»)
«They might think they’ve got a pretty good jump shot, or a pretty good flow.
But our kids can’t all aspire to be LeBron or Lil Wayne.»

Dedicate (traduzione)

«Se non fosse per Wayne, non lo sarebbe»
«Ti sei tatuato la faccia...»
Bugatti, nuovo fischio
«Hai urlato, 'Suu whoop'—»
Sì, sì, sì, sì
«Hai comprato una Bugatti—», così puoi fletterti
«E la maggior parte delle puttane cattive è la tua ex»
Tatuaggi, suu whoop, Bugatti, nuovo boo, nuovo soggetto, nuova carta, nuova classe,
nuova scuola
Nuovi amici, nuovi nemici, nuovo culo, nuove tette, molto più tardi, troppo presto, peccato,
Troppo fico
Troppo caldo, troppo illuminato, troppo alto per muoversi, due occhi per vedere ma troppo ciechi per fiorire
Chi ti ha mentito?
Due dita medie in alto per chi può consumare
Kaboom, dannazione, chi sapeva che sono il guru del voodoo che ti ha citato in giudizio
inferno
Con tiratori che sparano attraverso il ferro, amico, e vedono attraverso il truffatore e
ora è un uomo morente
Ho trasformato un dannato in un piano di Dio, ripassa il diagramma e vai al lavoro, amico
Guarda la telecamera spia, siediti e guarda, e non guardare la lancetta dell'orologio,
dammi un po' di tempo, amico
Sono la bomba, amico, nuoterò finché non uscirò sulla terraferma o sulla frittura
padella
No, non siamo atterrati a Plymouth Rock, ma è atterrato sulla nostra terra,
ora sto solo comprando terra
Tornando al blocco in cui hanno avuto più fan del rock di un fottuto gruppo rock
una roccia, amico
Abbiamo bisogno di Barack, amico, faccio il possibile per mantenerlo solido come un... sai cosa sono
dicendo
Con un po' di rock che suona
«Ti sei tatuato la faccia e hai cambiato la cultura» (hai cambiato)
«Hai urlato, 'Suu whoop,' e quei gangster ti amavano» (Sì, sì)
«Hai comprato una Bugatti per poterti flettere» (Così puoi fletterti)
«E la maggior parte delle puttane cattive è la tua ex»
Ho iniziato questa merda, tu sei solo parte di questa merda, io sono il cuore di questa merda,
e il cuore non salta
Prendi il cuore della tua puttana, perché come Bart, sei un semplice e la tua acqua no
gocciola così il tuo giardino non è una merda
Stai solo contando i soldi, sto affogando nei soldi, tipo "Dove cazzo è
il bagnino in questa cagna?»
Vado su Marte in questa puttana, guardami in orbita e merda, per l'arte di questa merda,
Andy Warhol e merda
Diventa ritardato come merda, vai dolce, piccante, io vado acida con questa merda,
Sto vomitando su questa merda
Sono un marziano e merda, tu un orfano, piccola puttana, se ti insegnassi un po' di merda,
è come Harvard, piccola puttana
Non stai parlando di merda ma sei più tenero della merda, cammina come se lo parlassi,
ora stai entrando nella merda
Vado al film Marvel su una merda meravigliosa, sotto i riflettori troppo a lungo,
dovrebbe essere più scuro di questo
Questa è Tha Carter, piccola puttana
«Ti sei tatuato la faccia e hai cambiato la cultura» (hai cambiato)
«Hai urlato, 'Suu whoop,' e quei gangster ti amavano» (Sì, sì)
«Hai comprato una Bugatti per poterti flettere» (Così puoi fletterti)
«E la maggior parte delle puttane cattive è la tua ex»
Ho iniziato questa merda, hanno preso in prestito questa merda, ho pensato a questa merda,
pensavano che fosse quello
Sto perseguitando questa merda, abbaiano e si siedono, mettono una forchetta in quella merda,
in quale cassetto guardare?
Ho portato questa merda, gli antipasti vengono messi in panchina, gli ordini vengono inviati,
poi i bersagli vengono colpiti
Sorriso da miliardi di dollari, mi vendo allo scoperto se sorrido, allora sto contrattando
Appartamenti e merda, potrei parcheggiare in questa merda nell'auto straniera che potrei
parlare con e cagare
Con una puttana culturale posso parlare e cagare della cultura e della merda,
come ho alterato questa merda
Tatuaggi, suu whoop, Bugatti, new boo, tatuaggi, suu whoop, Bugatti,
nuovo boo (Sì, sì, sì, sì)
Tatuaggi, suu whoop, Bugatti, new boo
Tutta quella merda, solo Tha Carter, piccola puttana
Sei cambiato, suu whoop (ti sei tatuato la faccia)
Bugatti, nuovo boo («Hai urlato, 'Suu whoop'—»)
Tatuaggi, suu whoop, Bugatti, new boo
Tatuaggi, suu whoop, Bugatti, new boo
Tunechi
(«Se non fosse per Wayne, non lo sarebbe»)
«Potrebbero pensare di avere un bel tiro in sospensione o un flusso piuttosto buono.
Ma i nostri figli non possono aspirare a essere LeBron o Lil Wayne".