Traduzione del testo della canzone Dedication 2 - Lil Wayne

Dedication 2 (originale)

Alright I think you’re ready this time
Y’all know what I come here for
Call me the iPod King
Call me Mr. Thanksgiving
Call me whatever the fuck you want
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang… I used to shoot you down
Hah, Dedication 2, that’s right, you already
Wake up motherfuckers it’s Weezy, you got a problem?
Heads to them Katrina victims, we still mobbing
Shiny black coupe at night look like a goblin
AK on the backseat, baby it’s so-
Wake up motherfuckers it’s Weezy, you got a problem?
Heads to them Katrina victims, we still mobbing
Shiny black coupe at night look like a goblin
AK on the backseat, baby it’s so vibrant
Watch me let it spray like a hydrant, can’t dodge it
You’re not getting wet in the rain is not logic
She won’t give that pussy to Wayne, I’m so obliged just
Live and direct from inside of your bitch body
And, hi there ho what do you know I’m riding
In the same streets my pops died in, I got 'em and
I get that money tell my momma I’m grinding
And I’ll be coming home with our future in my pocket
Shoot you if you block it, leave a nigga awkward
Murder the adults and let the kids get adopted
Sit it in the pot and watch me rise to power
Getting out twenty American pies an hour
Goddamn, excuse ma’am but I’m the man
And you better put my money in my hand, stop playing!
Got ends, no friends, just brothers one color
And I spread the motherfucker all over your room shutters
Yeah, they knew better I’m two letters
I’m like M.J. and 2−3 and O.G., yeah I’m low-key
'Cause niggas and bitches is police
I roll leaf, patching up the game’s slow leak
I’m Weezy baby!
Lemme catch my breath
OK
Pussy-ass.
pussy-ass.
pussy-ass.
pussy
Pussy-ass niggas, fake fraud-ass niggas
Tryna save the past, SIM card-ass niggas
Them broads laugh at you, them niggas won’t kill you
And them niggas that’s with you, could die right with you
I’ll be shooting everything up in my eyesight mister
I say I might miss you, but little FeFe gon' hit you
And little Currensy’ll split you, Mack Maine’ll straight flip you
Let Taz Po ship you, then we’ll all forget you
I’m sitting in the kitchen like «How can we all get richer?»
Got paint on my hands from painting the perfect picture
Then I tell little Josh, roll up the perfect Swisher
God damn the hurricane, to the weed man, we miss you
I’m the best just listen, I ain’t what the game been missing
Ask my nigga Juelz, I been here since twelve
Ten shells, let 'em save themselves
Fuck them niggas and their pals, pal, pow!

Dedication 2 (traduzione)

Va bene, penso che tu sia pronto questa volta
Sapete tutti per cosa vengo qui
Chiamami l'iPod King
Chiamami Mr. Thanksgiving
Chiamami come cazzo vuoi
Bang bang, ti ho ammazzato
Bang bang, sei caduto a terra
Bang bang, quel suono terribile
Bang bang... Ti tiro abbattuto
Hah, Dedica 2, esatto, già tu
Svegliatevi figli di puttana, sono Weezy, avete un problema?
Dirigendosi a quelle vittime di Katrina, stiamo ancora mobbing
La coupé nera lucida di notte sembra un goblin
AK sul sedile posteriore, piccola è così-
Svegliatevi figli di puttana, sono Weezy, avete un problema?
Dirigendosi a quelle vittime di Katrina, stiamo ancora mobbing
La coupé nera lucida di notte sembra un goblin
AK sul sedile posteriore, piccola, è così vibrante
Guardami lasciarlo spruzzare come un idrante, non puoi schivarlo
Non ti bagni sotto la pioggia non è logico
Non darà quella figa a Wayne, sono così obbligato
Vivi e direttamente dall'interno del tuo corpo di puttana
E, ciao, ecco, cosa sai che sto guidando
Nelle stesse strade in cui sono morti i miei papà, li ho presi e
Ricevo quei soldi, dì a mia mamma che sto macinando
E tornerò a casa con il nostro futuro in tasca
Ti spari se lo blocchi, lascia un negro imbarazzato
Uccidi gli adulti e lascia che i bambini vengano adottati
Siediti nella pentola e guardami salire al potere
Tirare fuori venti torte americane all'ora
Dannazione, scusa signora ma io sono l'uomo
E faresti meglio a mettere i miei soldi nella mia mano, smettila di giocare!
Hai fini, niente amici, solo fratelli di un colore
E ho sparso il figlio di puttana su tutte le persiane della tua stanza
Sì, sapevano meglio che sono due lettere
Sono come MJ e 2-3 e OG, sì, sono di basso profilo
Perché i negri e le puttane sono la polizia
Rotolo la foglia, aggiustando la lenta perdita del gioco
Sono Weezy piccola!
Fammi riprendere fiato
OK
Figa-culo.
figa-culo.
figa-culo.
figa
Negri da culo di figa, negri da culo falso
Sto cercando di salvare il passato, negri del culo della carta SIM
Quelle ragazze ridono di te, quei negri non ti uccideranno
E quei negri che sono con te, potrebbero morire proprio con te
Sparerò a tutto nella mia vista, signore
Dico che mi mancherai, ma il piccolo FeFe ti colpirà
E il piccolo Currensy ti dividerà, Mack Maine ti capovolgerà
Lascia che Taz Po ti spedisca, poi ti dimenticheremo tutti
Sono seduto in cucina come "Come possiamo diventare tutti più ricchi?"
Ho la vernice sulle mani per aver dipinto l'immagine perfetta
Poi dico al piccolo Josh, arrotola lo Swisher perfetto
Maledizione all'uragano, all'uomo delle erbacce, ci manchi
Sono il migliore, ascolta, non sono ciò che il gioco si è perso
Chiedi al mio negro Juelz, sono qui dalle dodici
Dieci proiettili, lascia che si salvino
Fanculo quei negri e i loro amici, amico, pow!