Traduzione del testo della canzone DontGetIt - Lil Wayne

DontGetIt (originale)

Baby understand me now
If sometimes you see that I’m mad
Don’t you know no one alive can always be an angel
When everything goes wrong, you see some bad
But I’m just a soul whose intentions are good
O lord please don’t let me be misunderstood
Misunderstood ain’t gotta be explained
But you don’t understand me so let me explain
Stood in the heat, the flames, the snow
Please slow down hurricane
The wind blow, my dreads swang
He had hair like wool, like wayne
Dropping ashes in the bible
I shake em out and they fall on the rifle
Scary, hail mary no tale fairy
All real very, extraordinary
Perry mason facing, the barrel if he tattle
My God is my judge, no gown no gavel
I’m a rebel, down to battle
Now or never, I would never?
F**king fantastic, f**k if you agree
But I don’t give a f**k if you see me
I’m just a soul whose intentions are good
O lord please don’t let me be misunderstood
What’s understood ain’t gotta be explained
So for those who understand meet Dwayne
For 8 and a half months I gave ms.
cit da pain
Now it’s young money baby, keep the change
My mama say f**k em and we the same
So hello mothaf**ka you got some sheets to change
And ain’t it funny how people change like easter sunday
You know church fit then outfit,
Bright pink and green chest look house lit
Bright pinky rings but that ain’t about this
What you bout bitch
Excuse my french emotion in my passion
But I wear my heart on my sleeve like it’s the new fashion
What are you asking, if I don’t have the answer
It’s probably on the web, like I’m a damn tarantula
But I know you don’t understand, cause you thought lil wayne is weezy
But weezy is dwayne
I’m just a soul whose intentions are good
O lord please don’t let me be misunderstood
I was watching t.v.
the other day right
Got this white guy up there talking about black guys
Talking about how young black guys are targeted
Targeted by who?
america
You see one in every 100 americans are locked up One in every 9 black americans are locked up And see what the white guy was trying to stress was that
The money we spend on sending a mothaf**ka to jail
A young mothaf**ka to jail
Would be less to send his or her young ass to college
See, and another thing the white guy was stressing was that
Our jails are populated with drug dealers, you know crack/cocaine stuff like
that
Meaning due to the laws we have on crack/cocaine and regular cocaine
Police are only, I don’t want to say only right, but shit
Only logic by riding around in the hood all day
And not in the suburbs
Because crack cocaine is mostly found in the hood
And you know the other thing is mostly found in you know where I’m going
But why bring a mothaf**ka to jail if it’s not gon stand up in court
Cause this drug ain’t that drug, you know level 3, level 4 drug, shit like that
I guess it’s all a misunderstanding
I sit back and think, you know us young mothaf**kas you know that 1 in 9
We probably only selling the crack cocaine because we in the hood
And it’s not like in the suburbs, we don’t have what you have
Why?
I really don’t wanna know the answer
I guess we just misunderstood hunh
You know we don’t have room in the jail now for the real mothaf**kas,
the real criminals
Sex offenders, rapists serial killers
Don’t get scared, don’t get scared

DontGetIt (traduzione)

Tesoro, capimi adesso
Se a volte vedi che sono pazzo
Non sai che nessuno vivo può sempre essere un angelo
Quando tutto va storto, ne vedi del male
Ma sono solo un'anima le cui intenzioni sono buone
O Signore, per favore, non farmi essere frainteso
L'incompreso non deve essere spiegato
Ma tu non mi capisci quindi lasciami spiegare
Rimasi al caldo, alle fiamme, alla neve
Per favore, rallenta l'uragano
Il vento soffia, i miei timori oscillano
Aveva i capelli come lana, come Wayne
Far cadere le ceneri nella Bibbia
Li scuoto e cadono sul fucile
Spaventoso, hai mary, nessuna favola
Tutto davvero molto, straordinario
Perry muratore di fronte, la botte se spettegola
Il mio Dio è il mio giudice, niente vestito niente martelletto
Sono un ribelle, devo combattere
Ora o mai più, non lo farei mai?
Fottutamente fantastico, fottutamente se sei d'accordo
Ma non me ne frega un cazzo se mi vedi
Sono solo un'anima le cui intenzioni sono buone
O Signore, per favore, non farmi essere frainteso
Ciò che è compreso non deve essere spiegato
Quindi per coloro che capiscono, incontra Dwayne
Per 8 mesi e mezzo ho dato a ms.
città da dolore
Ora sono soldi giovani tesoro, mantieni il resto
Mia mamma dice f**k em e noi lo stesso
Quindi ciao mothaf**ka hai dei fogli da cambiare
E non è divertente come le persone cambino come la domenica di Pasqua
Sai che si adatta alla chiesa, poi all'abbigliamento,
Petto rosa e verde brillante sembrano casa illuminata
Anelli da mignolo luminosi ma non si tratta di questo
Che ne dici puttana
Scusa la mia emozione francese nella mia passione
Ma indosso il mio cuore sulla manica come se fosse la nuova moda
Cosa stai chiedendo, se non ho la risposta
Probabilmente è sul Web, come se fossi una dannata tarantola
Ma so che non capisci, perché pensavi che Lil Wayne fosse sfigato
Ma weezy è dwayne
Sono solo un'anima le cui intenzioni sono buone
O Signore, per favore, non farmi essere frainteso
Stavo guardando la tv.
l'altro giorno giusto
Ho questo ragazzo bianco lassù a parlare di ragazzi neri
Parlando di come vengono presi di mira i giovani neri
Mirato da chi?
America
Vedi uno su 100 americani sono rinchiusi Uno neri americani su 9 sono rinchiusi E vedi quello che il ragazzo bianco stava cercando di sottolineare era quello
I soldi che spendiamo per mandare una mothaf**ka in prigione
Un giovane mothaf**ka in galera
Sarebbe meno mandare il suo giovane culo al college
Vedi, e un'altra cosa che il ragazzo bianco stava sottolineando era quella
Le nostre carceri sono popolate da spacciatori, sai roba tipo crack/cocaina
Quello
Significato a causa delle leggi che abbiamo sul crack/cocaina e sulla cocaina normale
La polizia è solo, non voglio dire solo giusto, ma merda
L'unica logica è andare in giro tutto il giorno nel cofano
E non in periferia
Perché la cocaina crack si trova principalmente nel cofano
E sai che l'altra cosa si trova principalmente in sai dove sto andando
Ma perché portare una mothaf**ka in prigione se non si alzerà in tribunale
Perché questa droga non è quella droga, sai livello 3, livello 4 droga, merda del genere
Immagino sia tutto un malinteso
Mi siedo e penso, tu conosci noi giovani mothaf**ka, lo sai 1 su 9
Probabilmente vendiamo solo la cocaina crack perché siamo nella cappa
E non è come in periferia, non abbiamo quello che hai tu
Come mai?
Non voglio davvero sapere la risposta
Immagino che abbiamo solo frainteso eh
Sai che non abbiamo posto in prigione ora per i veri mothaf**ka,
i veri criminali
Delinquenti sessuali, serial killer stupratori
Non aver paura, non aver paura