Traduzione del testo della canzone Down in the Studio - Lil Wayne

Down in the Studio (originale)

Hahaa, yeah
Young Weezy Baby
Come to tell you all today about a lil' problem I be having, oh man see its
like…
When I’m down in the studio tryna make a track
My girl be at home all over my back
And every time I say that’s what I’m doing
She don’t think it’s what I’m doing
When its her that I’d rather be doing
But right now I’m in the studio making this track
My girl at home all over my back
She blowin' up my phone
She tells me she’s alone
I say I won’t be long, let me finish this song
But right now I’m in the studio eating this track
My girl at home begging me to come back
Okay I’m coming home, and when I get home
Girl I’m gonna kill it like I’m killing this song
But right now I’m in the studio
Man just record me
And even with a equals sign you couldn’t pause me
Haha
Yeah, this is the office
Come be my secretary baby this is the office
And my office hours are 9 to 5
But you can be my 6 to 10
I’mma say it again
My office hours are 9 to 5
But you can be my 6 to 10
Man just record me
My girl at home all discombodied
Lady, but baby I’m just recording
And you gotta know I’d rather do this than party
Man, don’t get me started
You think I’m crazy, my bitch retarded
But that’s my bitch regardless
Yeah
Man, just record your boy
If I sound a lil' pissed, disregard ya boy
My baby girl really acting like a baby sending text
Stressed, tryna make it hard for ya boy
I’m like shawty better use your toy
See a nigga never absent but I might be taughty
Lordy, Lordy, I likes to party
See I could be with two freaks about to have an orgy
Or I could be with Pamela, could be with Audrey
Instead I’m telling the engineer: «dude just record me»
And as soon as Angel records me
That’s more Gucci, more Prada, more Louie V
See every verse bring us closer to our dream house
Now we closer to the things that we dream 'bout
And when I get home I ain’t tryna go to sleep
You know I’mma dig deep but right now I’m OT in the studio

(traduzione)

Ahaha, sì
Giovane bambino Weezy
Vieni a raccontarti tutto oggi di un problema che sto avendo, oh amico, guardalo
come…
Quando sono in studio, provo a fare una traccia
La mia ragazza è a casa su tutta la mia schiena
E ogni volta che dico che è quello che sto facendo
Lei non pensa che sia quello che sto facendo
Quando è lei che preferirei fare
Ma in questo momento sono in studio a fare questa traccia
La mia ragazza a casa su tutta la schiena
Mi ha fatto saltare in aria il telefono
Mi dice che è sola
Dico che non ci vorrà molto, fammi finire questa canzone
Ma in questo momento sono in studio a mangiare questa traccia
La mia ragazza a casa mi supplica di tornare
Va bene, sto tornando a casa e quando torno a casa
Ragazza, lo ucciderò come se stessi uccidendo questa canzone
Ma in questo momento sono in studio
Amico, registrami
E anche con un segno di uguale non potevi mettermi in pausa
Ahah
Sì, questo è l'ufficio
Vieni a essere la mia segretaria piccola, questo è l'ufficio
E il mio orario d'ufficio va dalle 9 alle 5
Ma puoi essere il mio 6-10
Lo dirò di nuovo
Il mio orario d'ufficio va dalle 9 alle 5
Ma puoi essere il mio 6-10
Amico, registrami
La mia ragazza a casa è tutta disincarnata
Signora, ma piccola, sto solo registrando
E devi sapere che preferisco farlo che festeggiare
Amico, non farmi iniziare
Pensi che io sia pazzo, la mia puttana è un ritardato
Ma questa è la mia cagna a prescindere
Sì
Amico, registra il tuo ragazzo
Se sembro un po' incazzato, ignora te ragazzo
La mia bambina si comporta davvero come una bambina che invia messaggi
Stressato, sto cercando di renderlo difficile per te ragazzo
Sono come Shawty, meglio usare il tuo giocattolo
Vedere un negro mai assente ma potrei essere insegnante
Lordy, Lordy, mi piace fare festa
Vedi, potrei essere con due mostri in procinto di avere un'orgia
Oppure potrei stare con Pamela, potrei stare con Audrey
Invece sto dicendo all'ingegnere: «amico, registrami e basta»
E non appena Angel mi registra
Questo è più Gucci, più Prada, più Louie V
Vedere ogni versetto portarci più vicino alla casa dei nostri sogni
Ora siamo più vicini alle cose che sogniamo
E quando torno a casa non provo ad andare a dormire
Sai che scaverò in profondità, ma in questo momento sono OT in studio