Traduzione del testo della canzone F*** Tha World - Lil Wayne

F*** Tha World (originale)

A young nigga screaming fuck the world and let 'em die
Behind tints, tryna' duck the world and smoking rie
Got my bandanna 'round my head and pants to my feet
And got my eyes fire red and glock on my seat
I’m trying to stay under intoxication
Cause I lost my father, and got a daughter, plus I’m on probation
I’m drinking liquor like it’s water, getting pissy drunk
And staying away from them lil' broads that trying to give me some
I keep a chopper in the trunk and my heat on my waste line
Ducking the law, 'cause I ain’t trying to do no FED time
Sometimes I just wish I could be away
But I gotta take care of everything and keep macita straight
So I just maintain the struggle and I keep trying
But how can I when my closest people keep dyin'
I ain’t lying that the law trying to bust my clique
But I scream fuck the world man, I’m too young for this
Look, I don’t curse, but in this verse man, fuck the world
I lost my father to a gun and made a little girl
And I’m still thuggin' wit' my niggas trying to keep it real
And I’m still doing for my mother and I’m payin' bills
Give me a cigarette, my nerves bad
The FED’s said they heard that I know where them birds at
And my old lady say she saw me with another Brizzah
And some a the boys shot up my block so now I gotta kill 'em
And teachers keep tellin' my momma that I’m gettin' worse
And now she tripping talking 'bout I need to be in church
And my lil' girl whole family tryna' lie in court
Trying to put me, a child, on child support
And my own family deny me of what I do 'cause I’m a 'thug and stuff'
Plus, my niggas keep falling to them drugs and stuff
That dope got these niggas melting away
Man they got clowns right around me, killing they self everyday
We keep fighting but they so strong
I know it’s hard but don’t give up baby hold on
Just keep ya fate, count blessings, and wodie keep ya trust
And grab ya nuts and let 'em know that we don’t give a fuck
We don’t give a fuck
I mean the world just ain’t gon' never change
So I just keep my head up and my nuts, let 'em hang
Dog I swear it’s very rough out here for the youngsters
Like everybody against me 'cause I’m a young thug
Dear Rabbit, why they have to kill Rabbit?
But I’ma keep you alive, nigga, I’m Lil' Rabbit
That’s why this lil' nigga be bugging like it’s no tomorrow
I only can depend on macita and C-M-R
I try my best to make it through the night and live today
But I’m upset so I’m steady wipin' tears away
And police got me under surveillance when and wherever
Wrecking they brains, trying to figure where I’m getting that cheddar
I tell my family just leave me a-damn-lone
I can handle all a my business, this lil' man grown
But I try to forget about it and just stand strong
But if everything was cool I wouldn’t write this damn song
Fuck the world

F*** Tha World (traduzione)

Un giovane negro che urla, vaffanculo al mondo e lascialo morire
Dietro le tinte, provare a schivare il mondo e fumare rie
Ho la mia bandana intorno alla testa e i pantaloni ai piedi
E ho gli occhi rosso fuoco e glock sul sedile
Sto cercando di rimanere in stato di ebbrezza
Perché ho perso mio padre e ho una figlia, inoltre sono in libertà vigilata
Bevo liquori come se fosse acqua, mi ubriaco da morire
E stare lontano da quelle piccole che cercano di darmene un po'
Tengo un elicottero nel bagagliaio e il riscaldamento sulla linea dei rifiuti
Schivando la legge, perché non sto cercando di non fare tempo alla FED
A volte vorrei solo poter essere via
Ma devo occuparmi di tutto e mantenere la macita dritta
Quindi mantengo solo la lotta e continuo a provare
Ma come posso quando le persone più vicine continuano a morire
Non sto mentendo sul fatto che la legge cerchi di sballare la mia cricca
Ma urlo, fanculo al mondo, sono troppo giovane per questo
Guarda, non impreco, ma in questo verso amico, fanculo il mondo
Ho perso mio padre a causa di una pistola e ho fatto una bambina
E sto ancora combattendo con i miei negri cercando di mantenerlo reale
E sto ancora lavorando per mia madre e sto pagando le bollette
Dammi una sigaretta, ho i nervi a pezzi
La FED ha detto di aver sentito che io so dove sono gli uccelli
E la mia vecchia signora dice che mi ha visto con un'altra Brizzah
E alcuni i ragazzi hanno sparato al mio blocco, quindi ora devo ucciderli
E gli insegnanti continuano a dire a mia mamma che sto peggiorando
E ora inciampa parlando di "devo essere in chiesa".
E l'intera famiglia della mia ragazza sta cercando di mentire in tribunale
Sto cercando di mettere me, un bambino, in assistenza all'infanzia
E la mia stessa famiglia mi nega quello che faccio perché sono un "teppista e cose del genere"
Inoltre, i miei negri continuano a innamorarsi di loro droghe e cose del genere
Quella droga ha fatto sciogliere questi negri
Amico, hanno dei pagliacci intorno a me, che si uccidono da soli ogni giorno
Continuiamo a combattere, ma loro sono così forti
So che è difficile, ma non mollare, piccola aspetta
Mantieni solo il tuo destino, conta le benedizioni e wodie mantieni la tua fiducia
E prendi i dadi e fagli sapere che non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Voglio dire che il mondo non cambierà mai
Quindi tengo solo la testa alta e impazzisco, lasciamoli appendere
Cane, ti giuro che è molto difficile qui per i giovani
Come tutti contro di me perché sono un giovane delinquente
Caro coniglio, perché devono uccidere Rabbit?
Ma ti terrò in vita, negro, sono Lil' Rabbit
Ecco perché questo piccolo negro sta infastidendo come se non fosse domani
Posso solo dipendere da macita e CMR
Faccio del mio meglio per superare la notte e vivere oggi
Ma sono arrabbiato, quindi mi asciugo costantemente le lacrime
E la polizia mi ha tenuto sotto sorveglianza quando e dove
Distruggendo loro il cervello, cercando di capire dove prendo quel cheddar
Dico alla mia famiglia di lasciarmi solo dannatamente solo
Posso gestire tutti i miei affari, questo piccolo uomo cresciuto
Ma cerco di dimenticarmene e mi tengo forte
Ma se fosse tutto a posto, non scriverei questa dannata canzone
Fanculo il mondo