Traduzione del testo della canzone That's Not Love - Lil Wayne, Fabolous

That's Not Love (originale)

That’s not love
That’s not love
That’s not love
Snakes in the grass, so I stay in the pavement
Survived the battle with animals and cavemen
And dead animals and dead men
I’m all in and my only friend is Amen
Keep your mouth cosed, you wanna know why you die
The answer’s right under your nose
Exposed to the street, in the game I don’t cheat
I just play my position, get MVP
I get money, don’t shit come free
It’s my life and I run it even when
Keep my business in my pockets, don’t wash with bleach
And I never show my hand, not even to me
See…
Say what’s on your heart if you’re real
Cause the scars you can’t see be the hardest to heal
And I used to chase money, now I have it brought
Cause you can only chase something that you haven’t caught
If there’s a summertime in hell, it’s not as hot
You empty clip niggas ain’t got a shot
These diamonds on my neck are an eyesore
Now you decide if their to die for
Advice to my haters, do what I say now
Report to the nearest roof and take the fast way down
Thought it was love, how foolish of us
I do me, she do her, sometimes we do eachother
Look, as the crooked World revolves
Love spelt backwards is evol (evolve)
And Evil spelt backwards is live or live
And when death comes you better have lives to give
I spit that real talk like knives to ribs
And rats die ugly, die with kids
These niggas is snitching and still living
I hope my words are like razors to the bitches
Niggas pretend like they actually in
But when it go down they fuck around and be them
That blood look familiar when it’s leaking
If you scared, go see a Deacon nigga
That ain’t love
Life is but a dream
Ain’t always what it seems
Meanwhile get your cake red velvet butter cream
Raise your glass and lets toast to when we didn’t have
Hustle plus muscle equal success, I did the math!
I see these haters in passing, yeah they 'round
I be on the way up, they be on the way down
Now I can sit and talk shit like Skip Bayless
You looking for these shoes baby you can skip payless
Lifestyle A-list, young black and famous
Bunch of bad bitches in an Ipod playlist
Just anothger page in my success story
I make my worst enemies wish the best for me

(traduzione)

Non è amore
Non è amore
Non è amore
Serpenti nell'erba, quindi rimango sul marciapiede
Sopravvissuto alla battaglia con animali e cavernicoli
E animali morti e uomini morti
Sono tutto dentro e il mio unico amico è Amen
Tieni la bocca chiusa, vuoi sapere perché muori
La risposta è proprio sotto il tuo naso
Esposto alla strada, nel gioco non baro
Gioco solo nella mia posizione, ottengo MVP
Ricevo soldi, non merda vieni gratis
È la mia vita e la gestisco anche quando
Tieni la mia attività in tasca, non lavare con la candeggina
E non mostro mai la mia mano, nemmeno a me
Vedere…
Dì cosa c'è nel tuo cuore se sei reale
Perché le cicatrici che non riesci a vedere sono le più difficili da curare
E io inseguivo i soldi, ora li ho portati
Perché puoi solo inseguire qualcosa che non hai catturato
Se c'è un'estate all'inferno, non fa così caldo
I negri della clip vuota non hanno una possibilità
Questi diamanti sul mio collo sono un pugno nell'occhio
Ora decidi se loro moriranno
Consigli ai miei nemici, fai quello che dico ora
Presentati al tetto più vicino e prendi la via più veloce
Pensavo fosse amore, che sciocco da parte nostra
Io faccio io, lei lei lei, a volte ci facciamo l'un l'altro
Guarda, mentre il mondo perverso ruota
L'amore scritto al contrario è evol (evolve)
E il male scritto al contrario è vivo o vivo
E quando arriva la morte è meglio che tu abbia vite da dare
Sputo quei discorsi veri come coltelli sulle costole
E i topi muoiono brutti, muoiono con i bambini
Questi negri stanno facendo la spia e sono ancora in vita
Spero che le mie parole siano come rasoi per le puttane
I negri fanno finta di essere davvero dentro
Ma quando va giù si fottono e sono loro
Quel sangue sembra familiare quando perde
Se hai paura, vai a vedere un negro diacono
Quello non è amore
La vita non è che un sogno
Non è sempre quello che sembra
Nel frattempo prendete la vostra torta red velvet crema al burro
Alza il bicchiere e brinda a quando non l'abbiamo fatto
Il trambusto più i muscoli sono uguali al successo, ho fatto i conti!
Vedo questi odiatori di passaggio, sì, sono in giro
Io sto salendo, loro stanno scendendo
Ora posso sedermi e parlare di merda come Skip Bayless
Stai cercando queste scarpe baby puoi saltare senza pagare
Stile di vita A-list, giovane nero e famoso
Un mucchio di puttane in una playlist di iPod
Solo un'altra pagina nella mia storia di successo
Faccio in modo che i miei peggiori nemici augurino il meglio per me