Traduzione del testo della canzone Feel Me - Lil Wayne

Feel Me (originale)

Is that really a question
Do you really have that written down in your notepad
You should be ashamed of yourself
You smell me girl
I smell like money
See, thats what they don’t understand (Tell 'em a god damn thang)
To me it was always get money or die
I come up under Birdman the Number One Stunner
You know what I mean I’m stunner junior thats all I know thats all I ever knew
Get money or get nothing you know what I’m saying
And I feel that way
Foreal
So hard I go I keep pushing
The game so crazy I’m in it like deep pussy
I got chip from trying to get the whole cookie
Used to make a thousand dollars everytime I played hookie
Dwayne Carter absent keep looking
I’m present on the block
I’m a legend on the block
Ice so bright like heaven on the watch
Yea nigga I done dropped one eleven on the watch
So watch and see what I do
Breeze by you so fast got you sneezing hachoo
They got the shivers 'mayne I got the fever
I got to bring the hood back after Katrina
Weezy F. Baby now the F is for FEMA
Sick nigga bitch I spit that Leukemia
Yea no cure no help
So me so good so hard so felt
Feel me
And thats just my point right there
Thats what I’m always trying to stress know what I’m saying
If you don’t understand me if you don’t feel me then you ain’t real
In my eyes, and thats all that count to me you know
So, is your music considered the voice of urban America or America period
I mean, I would say the voice of the hood 'cause thats who I speak for
And myself, you know what I mean, my family thats who I represent
My hommies, my girl, my life you know
C’mon, bang this shit nigga pump my shit
You gotta bang that wimp and go and dump that bitch
You gotta claim that strip and go and flood that bitch
You gotta aim that shit and straight bust that shit
Like motherfuck them niggas what they wan-do I’m ready
Tevin Campbell, no homo, black rambo
Fucking with the boy baby thats a cambo
If he won in vegas leave him on the crap table
I’m willing and I’m able to come run up in your stable
Like nobody make a sound where the paper where the paper
Gotta get it gotta have it
Once I got it I’mma spend it
Then its back to doing any damn thing just to get it
The re-ups be like birthday parties
No room to park the cars in the garages
So outside the cribs all you see is arayis
If I ain’t say it right fuck it I ain’t foreign
Feel me
And see thats where everybody get me wrong at you know what I mean
I got that heat rock, foreal
Why do you think other rappers lack the impact of your music
Thats because they ain’t got that heat rock like me you know what I mean
They ain’t spitting like me
They spitting, but, know what I mean, they ain’t got colds
I got the flu over here man, foreal
I need relief, y’all help me
I know y’all sick of me, 'cause I’m tired of y’all foreal
And based on the bank, I’m doing much better than alot of these niggas
I’m tired of these niggas
Yawning when I see them make me stretch and pull the burner
I’m cocking back and passing
They catch 'em in they sternum
Ooh ooh that gone probably burn ya
That gone probably learn ya
To never ever ever — ever ever ever come around here no more
Rich gangsters over here you gotta die with the broke bitch
I’m the God I should ride with the Pope
But the boy so hood I just ride with my hoe yeah
Yeah, and tell 'em bout Hollygrove
Tell 'em bout my last show
Tell 'em bout my last hoe
You know, just born to mack
Call me Dione Sanders bring the corner back, yeah
I’m in my prime niggas falling back
Thats right I’m comming baby yeah hard as crack
Feel Me
And thats just what it is nigga
If you don’t like my shit then fuck you and your shit man straight up
Thats how I was tought thats how I was brought up
and thats how I’mma go down
Cash-Money Young-Money in your motherfucking throat bitch
Swallow slow
Weezy F. Baby this interview is over, go to the next song
Bitch

(traduzione)

È davvero una domanda
Lo hai davvero scritto nel tuo blocco note
Tu dovresti vergognarti di te stesso
Mi annusi ragazza
Puzzo di soldi
Vedi, è quello che non capiscono (Dì loro un dannato grazie)
Per me è sempre stato guadagnare soldi o morire
Vengo sotto Birdman lo storditore numero uno
Sai cosa voglio dire, sono uno storditore junior, questo è tutto ciò che so, è tutto ciò che ho sempre saputo
Ottieni denaro o non ricevi nulla, sai cosa sto dicendo
E io mi sento così
Foreale
Così tanto vado che continuo a spingere
Il gioco è così pazzo che ci sono dentro come una figa profonda
Ho ottenuto il chip dal tentativo di ottenere l'intero biscotto
Facevo mille dollari ogni volta che giocavo a hookie
Dwayne Carter assente continua a cercare
Sono presente sul blocco
Sono una leggenda del blocco
Ghiaccio così brillante come il paradiso in guardia
Sì, negro, ho fatto cadere un undici sull'orologio
Quindi guarda e guarda cosa faccio
Breeze da te così velocemente ti ha fatto starnutire hachoo
Hanno i brividi "forse ho la febbre
Devo riportare il cappuccio dopo Katrina
Weezy F. Baby ora la F sta per FEMA
Puttana negra malata, ho sputato quella leucemia
Sì no cura nessun aiuto
Quindi mi sono così bravo così tanto mi sentivo
Sentimi
E questo è solo il mio punto proprio lì
Questo è ciò che cerco sempre di stressare, sapere cosa sto dicendo
Se non mi capisci se non mi senti allora non sei reale
Ai miei occhi, e questo è tutto ciò che conta per me lo sai
Quindi, la tua musica è considerata la voce dell'America urbana o del periodo americano
Voglio dire, direi la voce del cappuccio perché è per questo che parlo
E io, sai cosa intendo, la mia famiglia è chi rappresento
I miei amici, la mia ragazza, la mia vita, sai
Dai, sbatti questo negro di merda, pompa la mia merda
Devi sbattere quel bastardo e andare a scaricare quella cagna
Devi rivendicare quella striscia e andare a inondare quella cagna
Devi mirare a quella merda e rompere quella merda
Come fottuti quei negri cosa vogliono fare, sono pronto
Tevin Campbell, no omo, rambo nero
Scopare con il bambino è un cambo
Se ha vinto a Las Vegas, lascialo sul tavolo delle schifezze
Sono disposto e sono in grado di venire di corsa nella vostra stalla
Come se nessuno emettesse un suono dove la carta era la carta
Devo averlo devo averlo
Una volta ricevuto, lo spenderò
Quindi torna a fare qualsiasi dannata cosa solo per averla
I re-up saranno come feste di compleanno
Non c'è spazio per parcheggiare le auto nei garage
Quindi fuori dai presepi tutto ciò che vedi è arayis
Se non lo dico bene, fanculo non sono straniero
Sentimi
E vedi che è lì che tutti mi danno torto, sai cosa intendo
Ho ottenuto quella roccia di calore, foreal
Perché pensi che ad altri rapper manchi l'impatto della tua musica
Questo perché non hanno quella roccia calda come me sai cosa intendo
Non stanno sputando come me
Sputano, ma, sai cosa intendo, non hanno il raffreddore
Ho l'influenza qui, amico, foreal
Ho bisogno di sollievo, aiutatemi tutti
So che siete stufi di me, perché sono stanco di tutti voi in anticipo
E in base alla banca, sto molto meglio di molti di questi negri
Sono stanco di questi negri
Sbadigliare quando li vedo mi fa allungare e tirare il bruciatore
Mi sto tirando indietro e sto passando
Li prendono nello sterno
Ooh ooh probabilmente ti brucerà
Quello andato probabilmente impara ya
Per mai e poi mai — mai e poi mai più venire da queste parti
Ricchi gangster quaggiù dovete morire con la puttana al verde
Sono il Dio che dovrei cavalcare con il Papa
Ma il ragazzo è così cappuccio che guido solo con la mia zappa sì
Sì, e racconta loro di Hollygrove
Racconta loro del mio ultimo spettacolo
Racconta loro della mia ultima zappa
Sai, appena nato per mack
Chiamami Dione Sanders riporta l'angolo, sì
Sono nei miei negri principali che ricadono
Esatto, sto arrivando baby, sì, duro come il crack
Sentimi
Ed è proprio quello che è negro
Se non ti piace la mia merda, allora vaffanculo a te e al tuo uomo di merda
È così che mi è stato pensato, è così che sono stato cresciuto
ed è così che andrò giù
Cash-Money Young-Money nella tua fottuta cagna dalla gola
Ingoiare lentamente
Weezy F. Baby questa intervista è finita, vai al brano successivo
Cagna