Traduzione del testo della canzone Fuck Wit Me Now - Lil Wayne

Fuck Wit Me Now (originale)

Let’s go — let’s go
Let’s go — let’s go
They can’t fuck with me now
Huh?
Fuck with me now
No, they can’t fuck with me now
Can’t fuck with me now
Let’s go
I go by Weezy The Don
Magnificent nigga, lot of ice around my neck, freezin' the arm
And if a nigga decide to test, their chest get completely took off
And if you wonder who the fuck are them killas with the money nigga
We be the squad.
It’s so serious like
It’s like ain’t nothin' but 10 hot shellys
On the block everyday sellin' rocks and shit
Choppin' bricks — give the damn cops a dick
We cop a whip and drop a brick — that’s how we do it
Weed, liquor, money, and guns how we do it
Freak bitch to swallow cum like fluid
Who it be?
Through his feet, Dubbs
Ain’t nothin' sweet cause I can’t keep trust
Lil' nigga — worth well over a mill, nigga
Real nigga — come around and show up where you live, nigga
Better hide the kids nigga parents and all
Wayne 'bout to damage your home
Look up out the window, see the man and his dawgs
Hoppin' out the van with bandanas and all
Cannons went off
News cameras takin' pictures of your family when your abdomen’s gone
Damn, it’s a shame how the bullets slammed in your brain
How the ice slammed the pain, rammin' your dame
That’s because she ran into the game
Nigga, stop playin' with Lil Wayne
Come on!
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Uh, fuck with me now — they can’t fuck with me now
No!
They can’t fuck with me now — they can’t fuck with me now
Stop playin' with me get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Iceberg Shorty dammit, pants is saggin', forty magnum
Comin' out the club on Bacardi’s, staggerin'
Tinted up Ferrari wagon, braggin'
Ohh, what’s happenin'?
(??) 'round the court cause some ex just looked at me
Runnin' with them cats that be clappin' the plastic
Nigga put a cap in your asses
Catch me on the ave with the crack and a 'matic
Hopin' that the law don’t pass me — stash it
First of the month, just snatched me a package
Bag it — 'bout to get this motherfucker crackin'
If a nigga think about jackin', please believe
I be clip-slappin', click-clackin'
Pull the bitch back and run up on his parents
Kidnap for his snacks, and then whack him
Shit get drastic
That’s why I try to stay as fars away from beef as I could
Grab me a freak to eats on my wood
Transport coke from each of my hoods
Weezy Wee — CMB’s in my blood
Eagle Street 17's where I’m from
And I ain’t got no feelins for none of these womens
Scrilla, Dough, fetticheese is my love
You know the streets made me
And I don’t give a damn if you hate me
Nigga better be S-Q-A-D
Until the day the man do take me
Squad shit!
You don’t want no violence to keep the quiet
We call my people wild, and then we beef in quiet
Or we’ll creep in houses, we’ll sweep your momma
So, please stay out it, or you leave in silence
Come on!
What!
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Uh, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Uh, they can’t fuck with me now, them can’t fuck with me now
Stop playin' when ya get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Uh, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Uh, they can’t fuck with me now — them can’t fuck with me now
Come on!
It’s too dark for ya’s
I ain’t got no love for ya’s
Let gunshots smoked ya’s
Who fuck with us?
Weed, liquor done corrupted us
Wet a nigga like umbrellas
Take the woman out a man;
stomach out a man
Pump and bust, the guts comin' out a man
Runnin' out the Hummer with guns in each palm
If the motherfucker sleep, call him come get it
Niggas be kiddin' - me awake, DOA
Gun-spray — bullets damn near took off your son face
Oh, shit — niggas on that ho shit
Fours spit so quick like that lil' nigga ain’t got no sense
Slow this shit down — let me get back down to reality:
I cause fatalities for any technicality
Wipe off your family randomly — U Understand?
It ain’t a motherfuckin' game, and I ain’t fuckin' playin'
Come on!
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Ah, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Uh, they can’t fuck with me now — them can’t fuck with me now
Stop playin' when ya get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Ah, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Them can’t fuck with me now — ah, they can’t fuck with me now
Look-
It ain’t a game, nigga — I don’t know who told you it was
I put holes in your mug if you’re holdin' a grudge
Try to take 'em when you get the gun and load
And the slug check ya low when I bust
Come to show you no love
Ah, fuck with me now — them can’t fuck with me now
They can’t fuck with me now — them can’t fuck with me now
Stop playin' when ya get it understood
Cause I know if you know what’s good for ya
Come around your hood for ya
You don’t know me, I’ll kill everyone who should love ya
You have them motherfuckers lookin' all up in the woods for ya
Ah, fuck with me now — they can’t fuck with me now
Them can’t fuck with me now — no, they can’t fuck with me now
Can’t fuck with me now — it’s not a game, nigga
Can’t fuck with me now — it’s not a game, nigga
Wha, wha, uh, uh, nigga!
Wheezy Whee!!!
(Whee! Whee! Whee!)
Watch out!
(Watch out!)

(traduzione)

Andiamo... andiamo
Andiamo... andiamo
Non possono scopare con me adesso
Eh?
Fanculo con me ora
No, non possono scopare con me adesso
Non puoi scopare con me adesso
Andiamo
Vado da Weezy The Don
Magnifico negro, un sacco di ghiaccio intorno al collo, congelando il braccio
E se un negro decide di testare, il suo petto viene completamente decollato
E se ti chiedi chi cazzo sono quei killer con il negro dei soldi
Noi siamo la squadra.
È così serio come
È come se non ci fossero nient'altro che 10 conchiglie calde
Sul blocco tutti i giorni vendi sassi e merda
Tagliare i mattoni: dai un cazzo a quei maledetti poliziotti
Raccogliamo una frusta e lasciamo cadere un mattone: è così che lo facciamo
Erba, liquori, soldi e armi come lo facciamo
Freak cagna per ingoiare sperma come fluido
Chi essere?
Attraverso i suoi piedi, Dubbs
Non è niente di dolce perché non riesco a mantenere la fiducia
Lil' nigga - vale ben più di un mulino, negro
Vero negro: vieni in giro e mostrati dove vivi, negro
Meglio nascondere i bambini, i genitori negri e tutto il resto
Wayne sta per danneggiare la tua casa
Guarda fuori dalla finestra, guarda l'uomo e i suoi dawgs
Saltare fuori dal furgone con le bandane e tutto il resto
I cannoni sono esplosi
Le telecamere dei telegiornali scattano foto della tua famiglia quando l'addome non c'è più
Accidenti, è un peccato come i proiettili ti hanno colpito nel cervello
Come il ghiaccio ha sbattuto il dolore, speronando la tua dama
Questo perché è entrata nel gioco
Nigga, smettila di giocare con Lil Wayne
Avanti!
Non è un gioco, negro, non so chi ti ha detto che lo era
Ti ho fatto dei buchi nella tazza se hai un rancore
Prova a prenderli quando prendi la pistola e carichi
E la lumaca ti controlla quando sballo
Vieni a non mostrarti amore
Uh, cazzo con me adesso - non possono scopare con me adesso
No!
Non possono scopare con me adesso - non possono scopare con me adesso
Smettila di giocare con me capiscilo
Perché so se sai cosa va bene per te
Vieni intorno al tuo cappuccio per te
Non mi conosci, ucciderò tutti quelli che dovrebbero amarti
Hai quei figli di puttana che ti cercano nei boschi
Iceberg Shorty dannazione, i pantaloni sono saggin', quaranta magnum
Uscire dal club su Bacardi's, barcollando
Oscurato carro Ferrari, vantarsi
Ohh, cosa sta succedendo?
(??) 'in giro per il tribunale perché alcuni ex mi hanno appena guardato
Correndo con quei gatti che applaudono la plastica
Nigga ti ha messo un berretto nel culo
Prendimi in viaggio con il crack e un 'matic
Sperando che la legge non mi passi, mettila da parte
Il primo del mese, mi ha appena strappato un pacco
Mettilo in borsa - "sta per far scoppiare questo figlio di puttana"
Se un negro pensa a jackin', per favore credi
Sarò schiaffeggiato, schiaffeggiato
Tira indietro la cagna e corri dai suoi genitori
Rapiscilo per i suoi spuntini e poi picchialo
La merda diventa drastica
Ecco perché cerco di stare il più lontano possibile dalla carne bovina
Prendimi un mostro per mangiare sul mio legno
Trasportare la coca da ciascuna delle mie cappe
Weezy Wee — CMB è nel mio sangue
Eagle Street 17 è da dove vengo
E non provo sentimenti per nessuna di queste donne
Scrilla, Impasto, fetticheese è il mio amore
Sai che le strade mi hanno creato
E non me ne frega niente se mi odi
Nigga è meglio che sia SQA-D
Fino al giorno in cui quell'uomo mi prenderà
Merda di squadra!
Non vuoi che la violenza mantenga il silenzio
Chiamiamo il mio popolo selvaggio e poi mandiamo in silenzio
Oppure entreremo di nascosto nelle case, spazzeremo tua madre
Quindi, per favore, stai fuori, o te ne vai in silenzio
Avanti!
Che cosa!
Non è un gioco, negro, non so chi ti ha detto che lo era
Ti ho fatto dei buchi nella tazza se hai un rancore
Prova a prenderli quando prendi la pistola e carichi
E la lumaca ti controlla quando sballo
Vieni a non mostrarti amore
Uh, cazzo con me adesso - non possono scopare con me adesso
Uh, non possono scopare con me adesso, non possono scopare con me adesso
Smetti di giocare quando lo capisci
Perché so se sai cosa va bene per te
Vieni intorno al tuo cappuccio per te
Non mi conosci, ucciderò tutti quelli che dovrebbero amarti
Hai quei figli di puttana che ti cercano nei boschi
Uh, cazzo con me adesso - non possono scopare con me adesso
Uh, non possono scopare con me adesso — non possono scopare con me adesso
Avanti!
È troppo buio per te
Non ho alcun amore per te
Lascia che gli spari ti abbiano fumato
Chi cazzo con noi?
L'erba, il liquore finito ci ha corrotto
Bagna un negro come ombrelli
Porta fuori la donna da un uomo;
stordisci un uomo
Pompa e busto, le budella escono da un uomo
Eseguendo l'Hummer con le pistole in ogni palmo
Se il figlio di puttana dorme, chiamalo e vieni a prenderlo
I negri stanno scherzando - io sveglio, DOA
Spruzzo di pistola: i proiettili dannatamente vicini hanno tolto la faccia di tuo figlio
Oh, merda - negri su quella merda
I quattro sputano così velocemente come quel piccolo negro non ha senso
Rallenta questa merda - fammi tornare alla realtà:
Causano vittime per qualsiasi tecnicismo
Cancella la tua famiglia a caso — U Capisci?
Non è un fottuto gioco e io non sto giocando
Avanti!
Non è un gioco, negro, non so chi ti ha detto che lo era
Ti ho fatto dei buchi nella tazza se hai un rancore
Prova a prenderli quando prendi la pistola e carichi
E la lumaca ti controlla quando sballo
Vieni a non mostrarti amore
Ah, cazzo con me adesso - non possono scopare con me adesso
Uh, non possono scopare con me adesso — non possono scopare con me adesso
Smetti di giocare quando lo capisci
Perché so se sai cosa va bene per te
Vieni intorno al tuo cappuccio per te
Non mi conosci, ucciderò tutti quelli che dovrebbero amarti
Hai quei figli di puttana che ti cercano nei boschi
Ah, cazzo con me adesso - non possono scopare con me adesso
Non possono scopare con me adesso — ah, non possono scopare con me adesso
Aspetto-
Non è un gioco, negro, non so chi ti ha detto che lo era
Ti ho fatto dei buchi nella tazza se hai un rancore
Prova a prenderli quando prendi la pistola e carichi
E la lumaca ti controlla quando sballo
Vieni a non mostrarti amore
Ah, cazzo con me adesso - non possono fottere con me adesso
Non possono scopare con me adesso — non possono scopare con me adesso
Smetti di giocare quando lo capisci
Perché so se sai cosa va bene per te
Vieni intorno al tuo cappuccio per te
Non mi conosci, ucciderò tutti quelli che dovrebbero amarti
Hai quei figli di puttana che ti cercano nei boschi
Ah, cazzo con me adesso - non possono scopare con me adesso
Non possono scopare con me adesso — no, non possono scopare con me adesso
Non puoi scopare con me adesso — non è un gioco, negro
Non puoi scopare con me adesso — non è un gioco, negro
Cosa, cosa, uh, uh, negro!
Wheezy!!!
(Ehi! Ehi! Ehi!)
Attento!
(Attento!)