Traduzione del testo della canzone Funeral - Lil Wayne

Funeral (originale)

Welcome to the funeral, yeah
Closed casket as usual
Yeah, welcome to the funeral
The quietest things in musicals
Kumbaya is beautiful
I bust in with that Uzi though
And they look like they saw Lucifer
Welcome to the funeral
We not welcome, we intruded though
You wanted smoke until you blew the smoke
That’s just inexcusable
Welcome to the funeral, where we from we ruin them
Been to quite a few of them
The reverend talk, we boo’in him
We throw up the Piru at them
Welcome to the funeral, closed casket as usual
Soul snatching as usual
Amen, hallelujah though
Whole family delusional
Niggas crying like two year olds
Bullet holes come through the doors
I just crossed my heart, then I threw a rose
Damn, welcome to your funeral
Everybody knew you bro
Ain’t nobody shooting though
Gotta die to see who you know
Damn welcome to the funeral
Where we from we ruin them
The preacher preach we shooting them
Now we need one for you and him
That’s why they should cremate ya
Hope when you die they commemorate you
Life is a movie and it’s in theaters
Some of y’alls already went to cable
These shots from a far you could get a facial
Black gun chrome gun, interracial
Weed so strong, need ventilation
Funeral home need renovation
I got your mom’s teary eyed, that’s precipitation
Nigga when you died, did your bitch a favor
Nigga we gonna mob like the Genovese’s
Nigga, fat mob, I’ma Jenny Craig 'em
Drive bys in a Winnebago
Snipers never hear the baby, crib a cradle of tomatoes on your head
I split tomatoes from 100 feet away, now it’s a halo
That’s tomato sauce, Heinz 57
Catch a nigga, you behind, where I left you
I hate your bitch, your mom, and your fellas, kids, cousins, uncles, aunts,
and your nephews
Shoot a pussy nigga in the face, closed casket
Look his pretty kids in the face, poor bastard
Tears running down a bitch face, romantic
Two straps, I’m up at the Oboe Jacksons
In his face, closed casket
Send him on the highway to heaven no traffic
My lil nigga just caught a body, he ecstatic
He cried tears of joy, then he got him tatted
Welcome to the funeral, closed casket as usual
Whole family delusional
Amen hallelujah though
Choir singing musicals, Kumbaya, it’s beautiful
I bust in with the Uzi though
They look like they saw Lucifer
Yeah, welcome to the funeral everybody knew your bro
Ain’t nobody shoot him though
That’s just inexcusable
Welcome to the funeral
Where we from we ruin them
Been to quite a few of them
A nigga got immune of them
Shoot a pussy nigga in the face, closed casket
Huh, huh, bop
Look his pretty kids in the face, poor bastards
Goddamn, drive bys in a Winnebago
Snipers never hear the baby, crib a cradle of tomatoes on your head
I split tomatoes from 100 feet away, now it’s a halo
In other words, a nigga dead

(traduzione)

Benvenuto al funerale, sì
Scrigno chiuso come al solito
Sì, benvenuto al funerale
Le cose più silenziose nei musical
Kumbaya è bella
Tuttavia, sono entrato in scena con quell'Uzi
E sembra che abbiano visto Lucifero
Benvenuto al funerale
Non siamo i benvenuti, però ci siamo intromessi
Volevi fumare finché non hai soffiato il fumo
È semplicemente imperdonabile
Benvenuti al funerale, da dove noi li distruggiamo
Sono stato in molti di loro
Il reverendo parla, lo fischiamo
Gli lanciamo il Piru
Benvenuto al funerale, bara chiusa come al solito
Come al solito, strappare l'anima
Amen, alleluia però
Tutta la famiglia delira
I negri piangono come bambini di due anni
I fori di proiettile passano attraverso le porte
Ho appena attraversato il mio cuore, poi ho lanciato una rosa
Dannazione, benvenuto al tuo funerale
Tutti ti conoscevano fratello
Nessuno sta sparando però
Devo morire per vedere chi conosci
Dannato benvenuto al funerale
Da dove noi li roviniamo
Il predicatore predica che gli spariamo
Ora ne abbiamo bisogno per te e per lui
Ecco perché dovrebbero cremarti
Spero che quando muori ti ricordino
La vita è un film ed è nei cinema
Alcuni di voi sono già andati al cavo
Questi scatti da lontano potresti ottenere un trattamento
Pistola nera pistola cromata, interrazziale
Erba così forte, ha bisogno di ventilazione
La casa funeraria necessita di ristrutturazione
Ho gli occhi pieni di lacrime di tua madre, questa è precipitazione
Nigga quando sei morto, hai fatto un favore alla tua puttana
Nigga, faremo una folla come i genovesi
Negro, cicciona, sono Jenny Craig
Passa in un Winnebago
I cecchini non sentono mai il bambino, cullano una culla di pomodori in testa
Ho diviso i pomodori da 100 piedi di distanza, ora è un alone
Questa è la salsa di pomodoro, Heinz 57
Prendi un negro, te dietro, dove ti ho lasciato
Odio la tua cagna, tua madre e i tuoi ragazzi, bambini, cugini, zii, zie,
e i tuoi nipoti
Spara a una figa negra in faccia, bara chiusa
Guarda in faccia i suoi bei bambini, povero bastardo
Lacrime che scendono su una faccia da puttana, romantico
Due cinghie, sono su da gli Oboe Jacksons
In faccia, bara chiusa
Mandalo in autostrada verso il paradiso senza traffico
Il mio piccolo negro ha appena catturato un corpo, è estatico
Pianse lacrime di gioia, poi lo fece tatuare
Benvenuto al funerale, bara chiusa come al solito
Tutta la famiglia delira
Amen alleluia però
Il coro canta musical, Kumbaya, è bellissimo
Tuttavia, faccio irruzione con gli Uzi
Sembra che abbiano visto Lucifero
Sì, benvenuto al funerale, tutti conoscevano tuo fratello
Nessuno gli ha sparato però
È semplicemente imperdonabile
Benvenuto al funerale
Da dove noi li roviniamo
Sono stato in molti di loro
Un negro è diventato immune da loro
Spara a una figa negra in faccia, bara chiusa
Eh, eh, bop
Guarda in faccia i suoi bei bambini, poveri bastardi
Dannazione, passa in una Winnebago
I cecchini non sentono mai il bambino, cullano una culla di pomodori in testa
Ho diviso i pomodori da 100 piedi di distanza, ora è un alone
In altre parole, un negro morto