Traduzione del testo della canzone Glory - Lil Wayne

Glory (originale)

Woo, this that shit they didn’t want me on
I’m 'bout to act a badonkadonk, shamone, shamone
Don’t need sugar, I need cream, I’m dark and strong
The garbage man puttin' on cologne, aroma wrong
I’m on, I’m on, this that shit they didn’t want
I act a ass and shit a skunk, I will, I won’t
Black your eye like will.i.am, you Willy Wonka
That’s me in the Lamb', I’m disappearin' like Jimmy Hoffa
AK-47 my business partner, business is swell
French kiss a bitch, she don’t speak French, can’t kiss and tell
I push his ass in a wishin' well, then wish him well
Sippin' syrup like ginger ale, but I’m the quickest snail
From here to Hell, I hear them hail, I give them hell
I’m spittin' hail, I’m Clinton, well, I did inhale
These niggas frail, they Chip and Dale, they little gals
Watch me act a donkey, then pin a tail, spit out your nails
Uh, glory, hallelujah
Holy shit, I’m the holy shit, I’m God’s manure
I know how to hack a jeweler ward and not computers
I meditate like a Buddhist, holy ramen noodles
And now you sleep, I’m inside your room wit' a lot of shooters
You wake up to this chopper tool, it’s like, «cock-a-doodle»
I’m awkward, cuckoo, I turn your Froot Loop to chocolate Yoo-Hoo
I’m hotter than Honolulu, glory unto you (Glory)
Glory
I’m awkward, cuckoo, I turn your Froot Loop to chocolate Yoo-Hoo
I’m hotter than Honolulu, my clothes and socks and shoes new
I been a boo-boo since ga-ga goo-goo and Dada, FUBU
Make everybody that knew you boo-hoo, I got them spooked too
I drive in neutral, shock the future like Dr. Luther
I’m not a chooser, your mom a cougar, I’ll sock it to her
My cocaine white as a white beluga, I like bazookas
I’m high as lunar, I’m wilder than tigers, Nikes, Pumas
Woo, this that shit you didn’t want me on
My weed louder than underarms and car alarms
Cheers, I said, «Surprise,» but couldn’t party long
I got to get back to the grind and the drawin' board
But all this fuckin' artist drawin' is the art of war
These niggas soft as teddy bears, talk to Marky Mark
I wet your block, leave it a waterpark, broad or dark
I whip the work like tartar sauce, you want it hard or raw, huh?
Uh, glory, hallelujah
Holy shit, I’m the shit, Porta-Potty Tunechi
Unload the Glock profusely when sortin' out confusion
Your motor mouth keep vroomin', I’m goin' Tony Stewart
I’m on the fluid, I’m ruined, I’m cold as Boston Bruins
Lost in the shoo-shoo and who’s who and I lost influence
Lost my point of view 'til I find a mirror, start talkin' to it
It told me the truth, it said I’m the shit and you party poopin'
Lord, oh, Lord
Am I talkin' crazy?
Too much coffee maybe
I smell like money, I know broke niggas feel nauseated
The broads elated, my boys are faded, my car’s the latest
My bars the greatest, they rated X like Marvel made it
She caught the babies, she barfed the babies, they orphans maybe
We got that white girl like in the '80s, that Marcia Brady
I dicked Tracy like Warren Beatty, I’m warm as Haiti
I’m armed and lazy, I’m sprayin' until my arms is lazy
Pardon my mental, I’m higher than Continental
Went from flyin' cockroaches to flyin' without credentials
That’s private, tell the pilot, «Be quiet, we need our privacy»
Throw you off this bitch if you wired, justifiably
Hustle wit' a motive, you know this, I’m wit' my whoadies
No snakes, no rodents, no ad-libs, no chorus
No stress, no worries, hook you to a respiratory
It’s self-explanatory, the glory is mandatory, glory
Uh, glory, hallelujah
Holy shit, I can’t hold this shit, my bowel’s looser
My towel’s newer, my powder room is for powder-users
You see rolled up dollar bills filled wit' snot and mucus
My tires Lucas, my driver’s cruisin', my partner’s ruthless
My flower’s rootless, my pocket’s roofless, she poppin' roofies
I’m not a student, I’m not assumin' I’m not a human
You are not immune to this kind of music, you got 'em, Tunechi
You got 'em, Tunechi, I got 'em
Glory, hallelujah (I got 'em)
(Glory)
I got 'em
(I got 'em)
I got 'em

(traduzione)

Woo, questa è quella merda su cui non mi volevano
Sto per fare un badonkadonk, shamone, shamone
Non ho bisogno di zucchero, ho bisogno di panna, sono scuro e forte
L'uomo della spazzatura che mette su colonia, aroma sbagliato
Sono acceso, sono acceso, questa merda che non volevano
Faccio un idiota e cago una puzzola, lo farò, non lo farò
Neri i tuoi occhi come will.i.am, tu Willy Wonka
Sono io nell'agnello, sto scomparendo come Jimmy Hoffa
AK-47 il mio socio in affari, gli affari vanno a gonfie vele
French bacia una cagna, non parla francese, non sa baciare e raccontare
Gli infilo il culo in un pozzo dei desideri, poi gli auguro ogni bene
Sorseggiando sciroppo come ginger ale, ma io sono la lumaca più veloce
Da qui all'inferno, li sento grandinare, do loro l'inferno
Sto sputando grandine, sono Clinton, beh, ho inalato
Questi negri fragili, sono Chip e Dale, loro piccole ragazze
Guardami recitare come un asino, poi appuntare una coda, sputare le unghie
Uh, gloria, alleluia
Porca puttana, io sono la santa merda, sono il letame di Dio
So come hackerare un reparto di gioielliere e non i computer
Medito come un buddista, santo ramen noodles
E ora dormi, io sono nella tua stanza con un sacco di tiratori
Ti svegli con questo strumento chopper, è come "cazzo-a-doodle"
Sono goffo, cuculo, trasformo il tuo Froot Loop in cioccolato Yoo-Hoo
Sono più caldo di Honolulu, gloria a te (Gloria)
Gloria
Sono goffo, cuculo, trasformo il tuo Froot Loop in cioccolato Yoo-Hoo
Sono più sexy di Honolulu, i miei vestiti, i miei calzini e le mie scarpe sono nuovi
Sono stato un boo-boo dai tempi di ga-ga goo-goo e Dada, FUBU
Fai fischiare tutti quelli che ti conoscevano, anche io ho fatto spaventare loro
Guido in folle, sconvolgo il futuro come il dottor Luther
Io non sono una scelta, tua madre una puma, gliela do a gambe
La mia cocaina bianca come un beluga bianco, mi piacciono i bazooka
Sono sballato come lunare, sono più selvaggio di tigri, Nike, Puma
Woo, questa è quella merda su cui non mi volevi
La mia erba è più rumorosa delle ascelle e degli allarmi per auto
Saluti, ho detto "Sorpresa", ma non ho potuto festeggiare a lungo
Devo tornare alla routine e al tavolo da disegno
Ma tutto questo fottuto artista che disegna è l'arte della guerra
Questi negri morbidi come orsacchiotti, parlano con Marky Mark
Bagno il tuo blocco, lo lascio un parco acquatico, ampio o buio
Montare il lavoro come una salsa tartara, lo vuoi duro o crudo, eh?
Uh, gloria, alleluia
Porca puttana, sono la merda, Porta-Potty Tunechi
Scarica abbondantemente la Glock quando risolvi la confusione
La tua bocca a motore continua a vomitare, io vado a Tony Stewart
Sono sul fluido, sono rovinato, ho freddo come Boston Bruins
Perso nello shoo-shoo e chi è chi e io abbiamo perso influenza
Ho perso il mio punto di vista finché non trovo uno specchio, inizia a parlargli
Mi ha detto la verità, ha detto che sono la merda e tu fai la cacca
Signore, oh, Signore
Sto parlando da matto?
Forse troppo caffè
Puzzo di soldi, so che i negri al verde si sentono nauseati
Le radio sono euforiche, i miei ragazzi sono sbiaditi, la mia auto è l'ultima
I miei bar sono i migliori, hanno valutato X come se la Marvel ce l'avesse fatta
Ha catturato i bambini, ha vomitato i bambini, forse gli orfani
Abbiamo quella ragazza bianca come negli anni '80, quella Marcia Brady
Ho scopato Tracy come Warren Beatty, sono caldo come Haiti
Sono armato e pigro, sto spruzzando finché le mie braccia non sono pigre
Scusa il mio mentale, sono più in alto di Continental
Sono passato da scarafaggi volanti a volanti senza credenziali
È privato, dì al pilota: «Stai tacito, abbiamo bisogno della nostra privacy»
Butta via questa puttana se hai cablato, giustamente
Affrettati con un motivo, lo sai, io sono con i miei whoadies
Niente serpenti, niente roditori, niente improvvisazioni, niente ritornello
Niente stress, niente preoccupazioni, agganciati a un respiratorio
Si spiega da sé, la gloria è obbligatoria, la gloria
Uh, gloria, alleluia
Porca puttana, non riesco a trattenere questa merda, il mio intestino è più sciolto
Il mio asciugamano è più nuovo, la mia stanza della polvere è per gli utilizzatori di polvere
Vedi banconote arrotolate piene di muco e muco
Le mie gomme Lucas, il mio autista in crociera, il mio compagno è spietato
Il mio fiore è senza radici, la mia tasca senza tetto, lei fa scoppiare i tetti
Non sono uno studente, non presumo di non essere un umano
Non sei immune da questo tipo di musica, ce l'hai tu, Tunechi
Li hai tu, Tunechi, li ho presi io
Gloria, alleluia (li ho presi)
(Gloria)
Li ho presi
(Li ho presi)
Li ho presi