Traduzione del testo della canzone God Bless Amerika - Lil Wayne

God Bless Amerika (originale)

Uh, my mind’s filled with mine fields
The ashes fall, the wine spills
The world stops, drops and rolls
It’s Judgment Day or a fire drill
Yea, I pour out my heart, have a drink
They say the drunk never lie, they ain’t never lyin' yea
My country 'tis of thee
Sweet land of kill em all and let em die
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
The end of time is like a hour away
Damn, military minded, lost and can’t find it
The stars on the flag are never shining
Uh, I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?
Cause I live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shocking
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
If there’s food for thought then I’m guilty of greed
Mama said take what you want — I took heed yea
Now let it breathe, yea
Back to life, back to reality
Been eating my girl and she’s so sweet, got cavities
Granted we do it for vanity not humanity
But what’s appealing to me is under banana trees, love
I go so hard, I tried to pay homage but I was overcharged
Ain’t that a bitch?
I’m just a nut tryna bust a nut, in a nut shell
Used to say fuck the police, now I say fuck jail
Same shit, different air freshener
I don’t play, boy, I ain’t Hugh Hefner
Tryna be a step ahead, but a few feet behind
Two fingers to my head, pop!
Peace of mind
I be in the cloud, cloud number 9
And I just fucked the clock and let it come to time
It’s a cold world, I put on a mink
There’s a chain of command, I’m the missing link
God bless Amerika
This ole' godless Amerika
I heard tomorrow ain’t promised today
And I’m smoking on them flowers, catch the bouquet
Here we live by the sword and die by the sword
Heard police was lookin' for me, I’mma hide by a broad
Shootin' stars in my pocket;
bitch, sit on my rocket
I’m wired out the socket, but still shockin'
Everybody wanna tell me what I need
You can play a role in my life but not the lead
I saw a butterfly in hell today
Will I die or go to jail today?

(traduzione)

Uh, la mia mente è piena di campi minati
Le ceneri cadono, il vino si rovescia
Il mondo si ferma, cade e rotola
È il giorno del giudizio o un'esercitazione antincendio
Sì, verso il mio cuore, bevo
Dicono che gli ubriachi non mentono mai, non mentono mai, sì
Il mio paese è tuo
Dolce terra di uccidili tutti e lasciali morire
Dio benedica l'America
Questa vecchia America senza Dio
Ho sentito che domani non è promesso oggi
La fine del tempo è come un'ora di distanza
Accidenti, di mentalità militare, perso e non riesco a trovarlo
Le stelle sulla bandiera non brillano mai
Uh, oggi ho visto una farfalla all'inferno
Morirò o andrò in prigione oggi?
Perché vivo di spada e muoio di spada
Ho sentito che la polizia mi stava cercando, mi nasconderò da un ampio
Stelle cadenti nella mia tasca;
cagna, siediti sul mio razzo
Sono cablato fuori dalla presa, ma è ancora scioccante
Tutti vogliono dirmi di cosa ho bisogno
Puoi recitare un ruolo nella mia vita ma non il protagonista
Se ci sono spunti di riflessione, allora sono colpevole di avidità
La mamma ha detto di prendere quello che vuoi, io ci ho prestato attenzione, sì
Ora lascialo respirare, sì
Ritorno alla vita, ritorno alla realtà
Ho mangiato la mia ragazza ed è così dolce, ha la carie
Certo, lo facciamo per vanità, non per umanità
Ma quello che mi attrae è sotto i banani, amore
Vado così tanto che ho cercato di rendere omaggio ma sono stato sovraccaricato
Non è una cagna?
Sono solo un dado che cerca di rompere un dado, in un guscio di noce
Una volta dicevo fanculo la polizia, ora dico fanculo la prigione
Stessa merda, deodorante per ambienti diverso
Non suono, ragazzo, non sono Hugh Hefner
Sto cercando di essere un passo avanti, ma qualche metro indietro
Due dita alla testa, pop!
Pace della mente
Sono nella nuvola, nuvola numero 9
E ho appena fottuto l'orologio e ho lasciato che arrivasse al momento
È un mondo freddo, ho messo un visone
C'è una catena di comando, io sono l'anello mancante
Dio benedica l'America
Questa vecchia America senza Dio
Ho sentito che domani non è promesso oggi
E sto fumando su quei fiori, prendi il bouquet
Qui viviamo di spada e moriamo di spada
Ho sentito che la polizia mi stava cercando, mi nasconderò da un ampio
Stelle cadenti nella mia tasca;
cagna, siediti sul mio razzo
Sono cablato fuori dalla presa, ma ancora scioccante
Tutti vogliono dirmi di cosa ho bisogno
Puoi recitare un ruolo nella mia vita ma non il protagonista
Oggi ho visto una farfalla all'inferno
Morirò o andrò in prigione oggi?