Traduzione del testo della canzone Gossip - Lil Wayne

Gossip (originale)

I hate gossip
And I don’t walk around lookin' for it, you know?
But, yesterday it seemed to just
Wander around 'til it found me
You know like, the gossip found me
Then why don’t try provin' it?
How?
You don’t know how to prove it?
Well, what you just do is, stop
Stop hating on a nigga
That is a weak emotion, the lady of a nigga
And you can get tipped like you’re waiting on a nigga
Put a body bag and an apron on a nigga
I give my all behind the mic
But you can never see if you sit behind the light
And you don’t have to pick me to win the title fight
But I’ma wear that championship belt so tight
And if I’m wrong, there is no right
And if I’m wrong, there is Snow White
I’m trying to be polite
But you bitches in my hair like the fucking po-lice
My flow is rare, these other rappers nice
These other rappers bark some of them even bite
But I’m much more bright, I give the game sight
So before you dim the light, you just might, might wanna…
Think it over
Ooooh, think it over
Think it over, baby baby
Stop analyzing, criticizing
You should realize what I am and start epitomizing
Confident, got the heart of the biggest lion
Confident, like fuck them all, pull out my dick and ride it
My flow sick, so sick, it’s like my shit is dying
It rains a lot in my city 'cause my city’s crying
'Cause my city’s dying, but I emerge from all of that
I am a living pioneer, Zion
Fear God, not them, steer my robin Coupe
Through the streets of the boot and soowoo
And then I leak blood in the booth, I leave a bloodbath
Sorry, there’s a tub in the booth, now where the drugs at?
Like the strings on a shoe, no, nigga, fuck that
I’m twisted like the strings on a boot, where New Orleans at?
I feel hip hop stole me like a bus pass
So in your possession, I must ask
Hey, haven’t I been good to you?
Tell me, haven’t I been sweet to you?
Drag my name through the mud, I come out clean
Cast away stones, I won’t even blink
A gun is not a math problem, I won’t even think
Just leave you dead like the mink under my sink
Don’t believe in me, don’t believe me
I’ve graduated from hungry and made it to greedy
My flow is like pasta, take it and eat it
But I’m gon' need cheese if I’m baking a ziti
You niggas want beef, I want a steak and, uh, we be
Lost in Amsterdam or Jamaica, where weed be
Hard body nigga, taking it easy
All about my paper, 'bout my paper like E-Z
Wider wrappers, why do rappers lie to fans, lie to rappers?
Lot of rappers lie like actors, cut the motherfucking cameras
Cut the check, nigga, fuck your props
I am Hip Hop
And I ain’t dead, I’m alive

Gossip (traduzione)

Odio i pettegolezzi
E non vado in giro a cercarlo, sai?
Ma ieri sembrava solo
Vagare fino a quando non mi ha trovato
Sai tipo, i pettegolezzi mi hanno trovato
Allora perché non provare a dimostrarlo?
Come?
Non sai come dimostrarlo?
Bene, quello che fai è fermarti
Smettila di odiare un negro
Questa è un'emozione debole, la signora di un negro
E puoi ricevere una mancia come se stessi aspettando un negro
Metti una borsa per cadaveri e un grembiule su un negro
Mi do tutto dietro al microfono
Ma non puoi mai vedere se ti siedi dietro la luce
E non devi scegliere me per vincere la lotta per il titolo
Ma indosso quella cintura da campionato così stretta
E se sbaglio, non esiste il diritto
E se sbaglio, c'è Biancaneve
Sto cercando di essere educato
Ma tu mi stronzi tra i capelli come i fottuti poliziotti
Il mio flusso è raro, questi altri rapper simpatici
Questi altri rapper abbaiano alcuni di loro persino mordono
Ma sono molto più brillante, do la visuale del gioco
Quindi prima di abbassare la luce, potresti, potresti voler...
Pensaci su
Ooooh, pensaci su
Pensaci su, piccola piccola
Smetti di analizzare, criticare
Dovresti capire cosa sono e iniziare a incarnare
Fiducioso, ha il cuore del leone più grande
Fiducioso, come fotterli tutti, tira fuori il mio cazzo e cavalcalo
Il mio flusso è malato, così malato, è come se la mia merda stesse morendo
Piove molto nella mia città perché la mia città piange
Perché la mia città sta morendo, ma io emergo da tutto questo
Sono un pioniere vivente, Sion
Temi Dio, non loro, guida la mia coupé pettirosso
Per le strade dello stivale e soowoo
E poi perdo sangue nella cabina, lascio un bagno di sangue
Scusa, c'è una vasca nella cabina, dove sono i farmaci?
Come le corde di una scarpa, no, negro, fanculo
Sono attorcigliato come le corde di uno stivale, dove si trova New Orleans?
Sento che l'hip hop mi ha rubato come un abbonamento per l'autobus
Quindi in tuo possesso, devo chiedere
Ehi, non sono stato buono con te?
Dimmi, non sono stato dolce con te?
Trascina il mio nome nel fango, ne esco pulito
Getta via le pietre, non sbatterò nemmeno le palpebre
Una pistola non è un problema di matematica, non ci penserò nemmeno
Lasciati morto come il visone sotto il mio lavello
Non credere in me, non credermi
Mi sono diplomato da affamato e sono diventato avido
Il mio flusso è come la pasta, prendila e mangiala
Ma avrò bisogno del formaggio se sto cuocendo uno ziti
Voi negri volete il manzo, io voglio una bistecca e, uh, lo saremo
Perso ad Amsterdam o in Giamaica, dove c'è l'erba
Negro dal corpo duro, prendendolo con calma
Tutto sul mio giornale, sul mio giornale come E-Z
Involucri più ampi, perché i rapper mentono ai fan, mentono ai rapper?
Molti rapper mentono come attori, tagliano le fottute telecamere
Taglia l'assegno, negro, fanculo i tuoi oggetti di scena
Sono Hip Hop
E non sono morto, sono vivo