Traduzione del testo della canzone Ground Zero - Lil Wayne

Ground Zero (originale)

Back the hell off
Fuck n roll Jesus with all my nails on
all I need is a blunt and a bail bond
and give these blind motherfuckers something to feel on
Rollin like a motherfucker put your wheels on
and lets roll down the hill til the hill gone
I started on the block but that something to build on
and how can I pray when I got nothing to kneel on
hey
The ground is gone
don’t look now but the ground is gone
I’m so high that the ground is gone
and I don’t even know which cloud I’m on
don’t look down but the ground is gone
don’t look down cause the ground is gone
right now I’m a million miles from home
and I’m so high that the ground is gone
Walk on air.
show me to the edge and I walk off there
We ain’t high enuff O’contraire, and sometimes life just dont compare
Say my name baby pull my hair, and Ima fuck you like a bull I swear
I gotta lot of love that I could just share
I gotta lot of drugs that I could just share!
I know I know pretty light girl
A nice little mirror and a little white girl
Way at the top of the mountain… bouncing.
May I be everything but grounded!
I don’t ever wanna see the bottom the bottom
I just wanna float, float like Muhammed.
I don’t ever wanna see the bottom the bottom
I just wanna float…
Jump-Jump out a window
Lets-Lets-Lets jump off a building baby
Lets Jump-Jump out a window
Lets jump off a building baby
Jump-Jump out a window
Lets-Lets-Lets jump off a building baby
Lets Jump-Jump out a window
Lets jump off a building baby
hey
The ground is gone
don’t look now but the ground is gone
I’m so high that the ground is gone
and I don’t even know which cloud I’m on
don’t look down but the ground is gone
don’t look down cause the ground is gone
right now I’m a million miles from home
and I’m so high that the ground is gone
I know a girl named Crystal her last name Ball
I look into her eyes and I can see it all
I see it when she cry, I’m there when she call
cause I live inside of the mirror on the wall
Kill’em all, die in the spirit of the war
thinkin what am i being spiritual for?
huh shit, cause aint no love die while America drink your blood
it ain’t no hurricane it ain’t no flood
this some other shit we ain’t no of
make that money yeah make that money!
then watch the goverment take that money
but we gon' raise hell, motherfucker get well
laws get passed and economies fail
love, hate, emotion, compulsion, addiction, fiction, virgins
dixons, means, mixing, swinging, switching, swagging,
sweets, freets, faggots, flame, fashion, planes crashing… ground zero
Lets jump, jump out a window, window
Lets jump off a building baby
hey
The ground is gone
don’t look now but the ground is gone
I’m so high that the ground is gone
and I don’t even know which cloud I’m on
don’t look down but the ground is gone
don’t look down cause the ground is gone
right now I’m a million miles from home
and I’m so high that the ground is gone

Ground Zero (traduzione)

Indietro l'inferno
Fanculo Gesù con tutte le mie unghie addosso
tutto ciò di cui ho bisogno è una cauzione e una cauzione
e dai a questi figli di puttana ciechi qualcosa su cui sentirsi
Rotolando come un figlio di puttana, metti le ruote su
e lasciamo rotolare giù per la collina finché la collina non se ne andrà
Ho iniziato sul blocco, ma quel qualcosa su cui costruire
e come posso pregare quando non ho niente su cui inginocchiarsi
Hey
Il terreno è sparito
non guardare ora ma il terreno è sparito
Sono così alto che il terreno è sparito
e non so nemmeno su quale cloud mi trovo
non guardare in basso ma la terra è sparita
non guardare in basso perché il terreno è sparito
in questo momento sono a un milione di miglia da casa
e sono così alto che la terra è scomparsa
Cammina in onda.
mostrami al bordo e io me ne vado
Non siamo in alto O'contraire, e a volte la vita non è paragonabile
Dì il mio nome piccola, tirami i capelli e ti scoperò come un toro, lo giuro
Ho molto amore che potrei condividere
Ho un sacco di droghe che potrei semplicemente condividere!
So di conoscere una ragazza piuttosto leggera
Un simpatico specchietto e una ragazzina bianca
Modo in cima della montagna... rimbalzare.
Possa io essere tutto tranne che con i piedi per terra!
Non voglio mai vedere il fondo il fondo
Voglio solo fluttuare, fluttuare come Maometto.
Non voglio mai vedere il fondo il fondo
Voglio solo galleggiare...
Salta: salta fuori da una finestra
Saltiamo giù da un bambino in costruzione
Consente di saltare fuori da una finestra
Saltiamo giù da un bambino in costruzione
Salta: salta fuori da una finestra
Saltiamo giù da un bambino in costruzione
Consente di saltare fuori da una finestra
Saltiamo giù da un bambino in costruzione
Hey
Il terreno è sparito
non guardare ora ma il terreno è sparito
Sono così alto che il terreno è sparito
e non so nemmeno su quale cloud mi trovo
non guardare in basso ma la terra è sparita
non guardare in basso perché il terreno è sparito
in questo momento sono a un milione di miglia da casa
e sono così alto che la terra è scomparsa
Conosco una ragazza di nome Crystal, il suo cognome Ball
La guardo negli occhi e posso vedere tutto
Lo vedo quando piange, ci sono quando chiama
perché vivo dentro lo specchio sul muro
Uccidili tutti, muori nello spirito della guerra
Pensando a cosa sono sono spirituale per?
eh merda, perché l'amore non muore mentre l'America beve il tuo sangue
non è un uragano, non è un'alluvione
questa è un'altra merda di cui non siamo
fare quei soldi yeah fare quei soldi!
poi guarda il governo prendere quei soldi
ma susciteremo l'inferno, figlio di puttana guarirà
le leggi vengono approvate e le economie falliscono
amore, odio, emozione, compulsione, dipendenza, finzione, vergini
dixons, significa, miscelazione, oscillazione, commutazione, swagging,
dolci, freets, frocio, fiamme, moda, aerei che si schiantano... ground zero
Saltiamo, saltiamo fuori da una finestra, finestra
Saltiamo giù da un bambino in costruzione
Hey
Il terreno è sparito
non guardare ora ma il terreno è sparito
Sono così alto che il terreno è sparito
e non so nemmeno su quale cloud mi trovo
non guardare in basso ma la terra è sparita
non guardare in basso perché il terreno è sparito
in questo momento sono a un milione di miglia da casa
e sono così alto che la terra è scomparsa