Traduzione del testo della canzone Happen To You - Lil Wayne

Happen To You (originale)

Don’t ever think that it can’t happen to you, you
You gotta stand on your own two, win or lose
And if it gets too hard to face the truth
You got to grow through what you go through, yeah
I need a bandage for the damage I’ve been through
I’ve been knocked down but I managed to improve
Only real competition is myself
She’s stuck in my brain storm, trying not to get rained on
I put all these rings on and it look like I’m flame throwing
And I put all my chains on and it look like I snakecharm
I was down on my dick, everybody was hissing
Now I’m trying to keep them snakes up out my garden
Put your ear up to my safe, the money snoring
Carolina blue sorta look like Jordan’s
Let’s get high for Nipsey and pop a blue dolphin
And yes I gotta keep them snakes up out my garden
But keep that Mamba Mentality regardless
'Cause I know harder times are waiting for me in the future
All I can do is stay in my lane and put my gear in neutral
Don’t ever think that it can’t happen to you, to you
You gotta stand on your own two, win or lose
And if it gets too hard to face the truth
You got to grow through what you go through, yeah
I need a bandage for the damage I’ve been through
I’ve been knocked down but I managed to improve
Only real competition is myself, myself
Yeah you need a bandage for the damage you’ve been through
You’ve been knocked down but you managed to improve
Only real competition is in you
I’m caught in a thunderstorm
I look up and it’s fuckin' pouring
I’ma need me a lucky charm
I need it easy as Sunday morning
I keep me a firearm 'cause I always think I’m at harm
But it ain’t no smokin' over here without ringing my fire alarm
On gang, on God, on moms
This life will break you down to crumbs
I was floating on the cloud, I jumped
And when I hit the ground I sunk
Yeah they thought I was down, I’m up
I was lost now I’m found, what’s up
I came too far around to give up
When I was down on my dick
Everybody was missing, they thought I would miss them
But I got in that kitchen and cooked up this wisdom
I started a system
If you really love your niggas you’d never risk them, yeah
Don’t ever think that it can’t happen to you, yeah
You gotta stand on your own two, win or lose, yeah
And if it gets too hard to face the truth
You got to grow through what you go through, yeah
I need a bandage for the damage I’ve been through
I’ve been knocked down but I managed to improve
Only real competition is myself, myself
You need a bandage for the damage
I’ve been knocked down, knocked down but I manage yeah
Only real competition is myself
Only real competition is myself

(traduzione)

Non pensare mai che non possa succedere a te, tu
Devi stare da solo, vincere o perdere
E se diventa troppo difficile affrontare la verità
Devi crescere attraverso quello che passi, sì
Ho bisogno di una benda per il danno che ho subito
Sono stato abbattuto ma sono riuscito a migliorare
L'unica vera concorrenza sono me stesso
È bloccata nella mia tempesta cerebrale, cercando di non farsi piovere addosso
Ho messo tutti questi anelli e sembra che stia lanciando fiamme
E ho messo tutte le mie catene e sembra che io abbia un fascino da serpente
Ero a terra sul mio cazzo, tutti sibilavano
Ora sto cercando di tenere quei serpenti fuori dal mio giardino
Alza l'orecchio alla mia cassaforte, i soldi che russano
Il blu Carolina assomiglia a quello di Jordan
Sballiamoci per Nipsey e facciamo scoppiare un delfino blu
E sì, devo tenere quei serpenti fuori dal mio giardino
Ma mantieni quella Mentalità Mamba a prescindere
Perché so che tempi difficili mi aspettano in futuro
Tutto quello che posso fare è rimanere nella mia corsia e mettere la marcia in folle
Non pensare mai che non possa succedere a te, a te
Devi stare da solo, vincere o perdere
E se diventa troppo difficile affrontare la verità
Devi crescere attraverso quello che passi, sì
Ho bisogno di una benda per il danno che ho subito
Sono stato abbattuto ma sono riuscito a migliorare
L'unica vera concorrenza sono me stesso, me stesso
Sì, hai bisogno di una benda per il danno che hai subito
Sei stato abbattuto ma sei riuscito a migliorare
Solo la vera concorrenza è in te
Sono preso in un temporale
Alzo lo sguardo e piove a dirotto
Ho bisogno di un portafortuna
Ho bisogno che sia facile come la domenica mattina
Mi tengo un'arma da fuoco perché penso sempre di essere in pericolo
Ma non è vietato fumare qui senza suonare il mio allarme antincendio
Sulla banda, su Dio, sulle mamme
Questa vita ti ridurrà in briciole
Stavo fluttuando sulla nuvola, ho saltato
E quando ho colpito il suolo sono affondato
Sì, pensavano che fossi giù, sono sveglio
Mi ero perso ora mi sono ritrovato, come va
Sono andato troppo lontano per rinunciare
Quando ero a terra sul mio cazzo
Mancavano tutti, pensavano che mi sarebbero mancati
Ma sono entrato in quella cucina e ho inventato questa saggezza
Ho avviato un sistema
Se ami davvero i tuoi negri non li rischieresti mai, sì
Non pensare mai che non possa succedere a te, sì
Devi stare da solo, vincere o perdere, sì
E se diventa troppo difficile affrontare la verità
Devi crescere attraverso quello che passi, sì
Ho bisogno di una benda per il danno che ho subito
Sono stato abbattuto ma sono riuscito a migliorare
L'unica vera concorrenza sono me stesso, me stesso
Hai bisogno di una benda per il danno
Sono stato abbattuto, abbattuto ma ci riesco, sì
L'unica vera concorrenza sono me stesso
L'unica vera concorrenza sono me stesso