Traduzione del testo della canzone Harden - Lil Wayne

Harden (originale)

She love me or leave me, I gave her a reason
She don’t want a reason, she don’t wanna see me
She don’t wan' believe me
I tell her that’s cold, I’m already freezin'
My heart ain’t even beatin'
Just talked to the reaper, he put me on speaker
He told me to keep ya'
I know I ain’t perfect, I shouldn’t need to work on
A nigga been workin', I know you uncertain
You ride for me and I drive you crazy
I know I’ve been swervin', I know you’ve been nervous
I know I’ve been reckless, now you all heartless
And I was all worthless, I don’t deserve it
You don’t deserve this, I turn the blessin' into a burden
I’m really sorry, I know I don’t fix it
A nigga been wishin', that I go reverse
And I know I don’t helpa and I know that I look selfish
And looks are deceiving, but you lookin' further
And you lookin' past me, I’m just a hazbin
How did this happen?
What is the current?
Where’s your endurance?
You actin' like you’ve never been in love, like you just a tourist
You was the purest, 'til you got curious
You know that love don’t come with insurance
I blame the juries who put me on trial
They was sick of your smile, now we just cured em'
That got me furious, people that knew of us
Tell me «They sorry», I said «That made two of us»
Wonder what ruined em'
Wonder how beautiful you look at your wedding while I’m at my funeral
Goddamn
Love me or leave me
She love me or leave me, I gave her a reason
She don’t want a reason, she don’t wanna see me
She don’t wan' believe me
I tell her that’s cold, I’m already freezin'
My heart ain’t even beatin'
Just talked to the reaper, he put me on speaker
He told me to keep ya'
I tried to call, but I couldn’t reach ya'
You blocked my number
I feel like- James Harden, you block my jumper, goddamn
Who you lovin', who you wanna be fuckin'?
Since it ain’t me, just tell that homie «He lucky»
I’m lonely for nothing', I’m staring' at the phone and the buzzer
To call em' to come in
I’m starin' at the walls, I’m been punching' these walls, did me nothing'
I’m thinkin' about the ball I’ve been fumbling'
When stars were abundant
This shit happened and all of the sudden
The toilet start flushing
Try to avoid the confrontin', the joy, the consumption
Where outside noises seduction, it’s harder to function
Look up at the angels, they hoverin', they show me the light
They told me that I know that I’m wrong, but I don’t know what’s right
Goddamn
You must hate me
Love me or leave me
She love me or leave me, I gave her a reason
She don’t want a reason, she don’t wanna see me
She don’t wan' believe me
I tell her that’s cold, I’m already freezin'
My heart ain’t even beatin'
Just talked to the reaper, he put me on speaker
He told me to keep ya'
So I tried to call, but I couldn’t reach ya'
You blocked my number
I feel like- James Harden, you block my jumper, goddamn
Funeral

(traduzione)

Lei mi ama o mi lascia, le ho dato una ragione
Non vuole un motivo, non vuole vedermi
Non vuole credermi
Le dico che fa freddo, sto già congelando
Il mio cuore non batte nemmeno
Ho appena parlato con il mietitore, mi ha messo in vivavoce
Mi ha detto di tenerti
So di non essere perfetto, non dovrei lavorare su
Un negro ha lavorato, lo so che sei incerto
Cavalchi per me e io ti faccio impazzire
So che ho sterzato, so che sei stato nervoso
So di essere stato sconsiderato, ora siete tutti senza cuore
Ed ero tutto inutile, non me lo merito
Non te lo meriti, trasformo la benedizione in un peso
Mi dispiace davvero, lo so che non lo aggiusto
Un negro desiderava che io andassi al contrario
E so che non sono d'aiuto e so che sembro egoista
E l'apparenza inganna, ma tu guardi oltre
E tu guardi oltre me, io sono solo un hazbin
Come è successo?
Qual è la corrente?
Dov'è la tua resistenza?
Ti comporti come se non fossi mai stato innamorato, come se fossi solo un turista
Eri il più puro, finché non ti sei incuriosito
Sai che l'amore non viene con l'assicurazione
Incolpo le giurie che mi hanno messo sotto processo
Erano stufi del tuo sorriso, ora li abbiamo appena curati
Questo mi ha fatto infuriare, le persone che ci conoscevano
Dimmi «Si sono pentiti», dissi, «Questo ci ha reso in due»
Mi chiedo cosa li abbia rovinati
Mi chiedo quanto sei bello al tuo matrimonio mentre io sono al mio funerale
Dannazione
Amami o lasciami
Lei mi ama o mi lascia, le ho dato una ragione
Non vuole un motivo, non vuole vedermi
Non vuole credermi
Le dico che fa freddo, sto già congelando
Il mio cuore non batte nemmeno
Ho appena parlato con il mietitore, mi ha messo in vivavoce
Mi ha detto di tenerti
Ho provato a chiamare, ma non sono riuscito a contattarti
Hai bloccato il mio numero
Mi sento come... James Harden, mi hai bloccato il maglione, dannazione
Chi ami, chi vuoi essere fottuto?
Dal momento che non sono io, dì a quell'amico "Lui fortunato"
Mi sento solo per niente", sto fissando il telefono e il cicalino
Per chiamarli' per entrare
Sto fissando i muri, sto prendendo a pugni questi muri, non mi è fatto niente
Sto pensando alla palla che sto armeggiando
Quando le stelle erano abbondanti
Questa merda è successa e all'improvviso
Il gabinetto inizia a tirare lo sciacquone
Cerca di evitare il confronto, la gioia, il consumo
Laddove l'esterno suscita seduzione, è più difficile funzionare
Guarda gli angeli, si librano, mi mostrano la luce
Mi hanno detto che so che ho torto, ma non so cosa è giusto
Dannazione
Devi odiarmi
Amami o lasciami
Lei mi ama o mi lascia, le ho dato una ragione
Non vuole un motivo, non vuole vedermi
Non vuole credermi
Le dico che fa freddo, sto già congelando
Il mio cuore non batte nemmeno
Ho appena parlato con il mietitore, mi ha messo in vivavoce
Mi ha detto di tenerti
Quindi ho provato a chiamare, ma non sono riuscito a contattarti'
Hai bloccato il mio numero
Mi sento come... James Harden, mi hai bloccato il maglione, dannazione
Funerale