Traduzione del testo della canzone I Like The View - Lil Wayne

I Like The View (originale)

I stepped on a flower, foot on the pedal
Good wasn’t home, so I settled for better
I’m on my way to get it, but get it got shot
So I guess I gotta work with the little bit I got
Now I’m Like «Hey, I like the view from here!
«I'm so high I can’t see you from here
Both eyes on the money, it’s looking back at me
Man, these bitches just looking for a daddy
Pussy gettin' problems, can’t live without em
The weed too loud, turn up the volume
Richer than a bitch, but I can’t buy tomorrow
That’s why I go hard, ho (That's why I go hard, ho)
God bless the world, and most people in it
It’s anybody’s game, but nobody’s winning
Mona Lisa smile, that bitch barely grinning
Take you off the face of the Earth like a blemish
We went from Boyz to Menace, Menace II Society
Now we get higher, call that shit karate
Blame it on the money, the money is the bad guy
Smoke so much good, I don’t even have a bad side
Yeah, I got a pussy hangover
Bitches eat me up like my name is Russell Stover
Murder the perception, make em get it right
If I’m flirting with perfection, I’m fucking her tonight
I’m a Southern delight, Louisiana pride
The belly of the beast, it ate me alive
Tell them bitches they’ll never take me alive
And today I took a walk outside
And I stepped on a flower, foot on the pedal
Good wasn’t home, so I settled for better
I’m on my way to get it, but get it got shot
So I guess I gotta work with the little bit I got
Now I’m Like «Hey, I like the view from here!
«I'm so high I can’t see you from here
Both eyes on the money, it’s looking back at me
Man, these bitches just looking for a daddy
Pussy gettin' problems, can’t live without em
The weed too loud, turn up the volume
Richer than a bitch, but I can’t buy tomorrow
That’s why I go hard, ho (That's why I go hard, ho)
Ugh, and we all kiss our mommas
Cause promises are broken, but tomorrow is a promise
Think I’m getting sick, I’m feelin' illegal
And not having money is the root of all evil
Life is a midget so try to live it up
It’s Doctor Carter bitch, I got this shit nipped and tucked
If these walls could talk, they’d probably won’t shut up
I need some wall paper, before they start to fuss
Yeah, pick up the phone and call yo bluff
Human growth hormone, now my pockets all buff
I don’t think about the future, it comes soon enough
Motherfucker I don’t shoot you, bitch I shoot you up
I ain’t like with these niggas, I don’t like these niggas
I just roll another joint, like Spike Lee nigga
When I woke up this morning, got the coal out my eyes
And then I took a walk outside
And I stepped on a flower, foot on the pedal
Good wasn’t home, so I settled for better
I’m on my way to get it, but get it got shot
So I guess I gotta work with the little bit I got
Now I’m Like «Hey, I like the view from here!
«I'm so high I can’t see you from here
Both eyes on the money, it’s looking back at me
Man, these bitches just looking for a daddy
Pussy gettin' problems, can’t live without em
The weed too loud, turn up the volume
Richer than a bitch, but I can’t buy tomorrow
That’s why I go hard, ho (That's why I go hard, ho)

(traduzione)

Ho calpestato un fiore, piede sul pedale
Il bene non era a casa, quindi mi sono accontentato di qualcosa di meglio
Sto andando a prenderlo, ma mi hanno sparato
Quindi credo di dover lavorare con quel poco che ho
Ora sono tipo "Ehi, mi piace la vista da qui!
«Sono così alto che non riesco a vederti da qui
Entrambi gli occhi puntati sui soldi, mi stanno guardando
Amico, queste puttane cercano solo un papà
Problemi con la figa, non posso vivere senza di loro
L'erba è troppo forte, alza il volume
Più ricco di una cagna, ma non posso comprare domani
Ecco perché vado duro, ho (Ecco perché vado duro, ho)
Dio benedica il mondo e la maggior parte delle persone in esso
È il gioco di nessuno, ma nessuno vince
La Monna Lisa sorride, quella puttana che sorride a malapena
Togliti dalla faccia della Terra come una macchia
Siamo passati da Boyz a Menace, Menace II Society
Ora saliamo più in alto, chiama quella merda karate
Dai la colpa ai soldi, i soldi sono il cattivo
Fumo così tanto bene che non ho nemmeno un lato negativo
Sì, ho i postumi della sbornia
Le puttane mi mangiano come se mi chiamo Russell Stover
Omicidi la percezione, falla capire bene
Se sto flirtando con la perfezione, stasera me la scopo
Sono una delizia del sud, orgoglio della Louisiana
Il ventre della bestia mi ha mangiato vivo
Dì a quelle puttane che non mi prenderanno mai vivo
E oggi ho fatto una passeggiata fuori
E ho calpestato un fiore, piede sul pedale
Il bene non era a casa, quindi mi sono accontentato di qualcosa di meglio
Sto andando a prenderlo, ma mi hanno sparato
Quindi credo di dover lavorare con quel poco che ho
Ora sono tipo "Ehi, mi piace la vista da qui!
«Sono così alto che non riesco a vederti da qui
Entrambi gli occhi puntati sui soldi, mi stanno guardando
Amico, queste puttane cercano solo un papà
Problemi con la figa, non posso vivere senza di loro
L'erba è troppo forte, alza il volume
Più ricco di una cagna, ma non posso comprare domani
Ecco perché vado duro, ho (Ecco perché vado duro, ho)
Ugh, e baciamo tutti la nostra mamma
Perché le promesse sono infrante, ma domani è una promessa
Penso che mi stia ammalando, mi sento illegale
E non avere soldi è la radice di tutti i mali
La vita è un nano, quindi prova a viverla all'altezza
È la puttana del dottor Carter, ho questa merda stroncata e nascosta
Se questi muri potessero parlare, probabilmente non starebbero zitti
Ho bisogno di carta da parati, prima che inizino ad agitarsi
Sì, prendi il telefono e chiama il tuo bluff
Ormone della crescita umano, ora le mie tasche sono tutte buffe
Non penso al futuro, arriva abbastanza presto
Figlio di puttana, non ti sparo, cagna, ti sparo
Non mi piacciono questi negri, non mi piacciono questi negri
Ho appena rollato un altro spinello, come il negro di Spike Lee
Quando mi sono svegliato questa mattina, mi sono tolto il carbone dagli occhi
E poi ho fatto una passeggiata fuori
E ho calpestato un fiore, piede sul pedale
Il bene non era a casa, quindi mi sono accontentato di qualcosa di meglio
Sto andando a prenderlo, ma mi hanno sparato
Quindi credo di dover lavorare con quel poco che ho
Ora sono tipo "Ehi, mi piace la vista da qui!
«Sono così alto che non riesco a vederti da qui
Entrambi gli occhi puntati sui soldi, mi stanno guardando
Amico, queste puttane cercano solo un papà
Problemi con la figa, non posso vivere senza di loro
L'erba è troppo forte, alza il volume
Più ricco di una cagna, ma non posso comprare domani
Ecco perché vado duro, ho (Ecco perché vado duro, ho)