Traduzione del testo della canzone I'm Me - Lil Wayne

I'm Me (originale)

No Ceilings
Wait a minute
Wait a minute, where you going?
Ain’t my business where you going
I just want some before you go and
Wait why you in your feelings when I wanna feel something?
Why you in your purse when I’m tryin' to tell you something?
Why you on your phone after 2 in the morning?
Who the fuck you talking to at 2 in the morning girl?
I swear I’m wit my side bitch baby
Cuz I ain’t got time for your matrix yeah yeah yeah
And if the side bitch start acting crazy
I’ma run to the next side bitch and until the last bitch don’t chase me baby
Yeah, feel like its over, you know its over with
You get my feelings in time and shit
I’m in my feelings cause it’s over
And you know right is right, so come over tonight
Don’t want fuss and fight let’s get right
Right now a nigga feeling so nice
And I feel like I owe you something, let me show you something girl
And it’s gon be nice
Right now a nigga feeling so nice
Feel like I owe you something, let me show you something girl
I’m nice, T I’m nice, E I’m nice, Hood I’m nice, Steve I’m nice
Hold up, I think these pills give me extra emotions
Hold up, I think they kicking and I’m going through the motions yeah, yeah, yeah
I feel like celebrating, what you doing I’m bout to come over?
Your home girl there, I really feel like I can take both of em, oh my
Can I ask why, you give me that eye, every time we face time?
That’s cause you know why, I’ma come back reply with don’t you move a muscle
I’m bout to come by
Every time, like we on rewind, back it up rewind
Like (Missy Elliot Reference)
We fuck on Versace you watch me cause I got the mirror on top me
And I be just going in like Rocky
That dick got you snoring, I record you send you a copy
You be so embarrassed, you say don’t mock me
And I be like that’s our secret that I keep
And I feel like pouring some lean in this sti-re
Said I feel like pouring some lean in this sti-re
Hold up
You know I’m the nicest, this dick need a license
But why did you leave me I swear it’s a crisis
If you ever need me I come quick as lightning
Don’t give him no pussy if he cum quick as lightning
Just saw your sis and I got so excited
She tell me you just celebrated sobriety
But you didn’t invite me
That’s that bullshit, I need a lighter
You should be nicer
I swear I’m wit my side bitch baby, hold up
Cuz I ain’t got time for your matrix yeah yeah yeah, hold up
But that’s ok cause I’m nice, they mad and I’m nice
No ceilings

(traduzione)

Nessun soffitto
Apetta un minuto
Aspetta un minuto, dove stai andando?
Non sono affari miei dove stai andando
Ne voglio solo un po' prima che tu vada e
Aspetta perché sei nei tuoi sentimenti quando voglio provare qualcosa?
Perché sei nella tua borsa quando sto cercando di dirti qualcosa?
Perché sei al telefono dopo le 2 del mattino?
Con chi cazzo parli alle 2 del mattino, ragazza?
Giuro che sono con la mia puttana laterale, piccola
Perché non ho tempo per la tua matrice yeah yeah yeah
E se la cagna laterale inizia a comportarsi da pazza
Corro dalla puttana accanto e fino all'ultima puttana non inseguirmi, piccola
Sì, sembra che sia finita, sai che è finita
Ottieni i miei sentimenti in tempo e merda
Sono nei miei sentimenti perché è finita
E sai che giusto è giusto, quindi vieni stasera
Non voglio fare storie e litigare, andiamo bene
In questo momento un negro si sente così bene
E mi sento come se ti dovessi qualcosa, lascia che ti mostri qualcosa ragazza
E sarà bello
In questo momento un negro si sente così bene
Sento che ti devo qualcosa, lascia che ti mostri qualcosa ragazza
Sono gentile, T sono gentile, E sono gentile, Hood sono gentile, Steve sono gentile
Aspetta, penso che queste pillole mi diano emozioni in più
Aspetta, penso che stiano scalciando e sto facendo i movimenti sì, sì, sì
Ho voglia di festeggiare, cosa stai facendo sto per venire?
La tua ragazza di casa lì, mi sembra davvero di poterli prendere entrambi, oh mio Dio
Posso chiedere perché, mi dai quell'occhio, ogni volta che affrontiamo il tempo?
Ecco perché sai perché, tornerò a rispondere con non muovere un muscolo
Sto per passare
Ogni volta, come noi al riavvolgimento, esegui il backup del riavvolgimento
Mi piace (Riferimento a Missy Elliot)
Ci fottiamo con Versace, mi guardi perché ho lo specchio sopra di me
E sto entrando come Rocky
Quel cazzo ti ha fatto russare, ho registrato che te ne mando una copia
Sei così imbarazzato che dici di non prendermi in giro
E io essere come se fosse il nostro segreto che conservo
E ho voglia di versare un po' di magra in questo sti-re
Ha detto che ho voglia di versare un po' di magra in questo sti-re
Sostenere
Sai che sono il più simpatico, questo cazzo ha bisogno di una licenza
Ma perché mi hai lasciato giuro che è una crisi
Se hai mai bisogno di me, vengo veloce come un fulmine
Non dargli la figa se viene veloce come un fulmine
Ho appena visto tua sorella e mi sono emozionata così tanto
Mi ha detto che hai appena celebrato la sobrietà
Ma non mi hai invitato
Questa è quella stronzata, ho bisogno di un accendino
Dovresti essere più gentile
Giuro che sono con la mia puttana laterale piccola, aspetta
Perché non ho tempo per la tua matrice sì sì sì, aspetta
Ma va bene perché io sono gentile, loro si arrabbiano e io sono gentile
Nessun soffitto