Traduzione del testo della canzone My Heart Races On - Lil Wayne, Jake Troth

My Heart Races On (originale)

When this world comes crashing
And time flies right past us
Love only lasts if my heart races on
So I step on the gas, burning faster and faster
‘Cause love only lasts if my heart races on
I’m racing on, yeah, on
I’m racing on, yeah
My heart races on
Uh, I’m priceless
Remember me like they remember the Titans
Reality bit me, and continue to bite me
Got no degree, but where I’m from that’s the original climate
Where you can’t tell a fiend a crack rock isn’t a diamond
Hold on
Lord, if my Bugatti come to a dead-end
I’ve already been everywhere except Heaven
And tomorrow’s not promised
When I’m gone but not forgotten
I hope my homies calming down my mama, Lord
I guess I’ll see you on that other side
Where the flowers never die the angels never lie
Yeah, the revolution will be televised
I just hope my contribution will be memorized
Lord, mama hate I got my daddy’s eyes
Never looked into my daddy’s eyes
He ain’t have the time
Fuck him
The revolution will be televised
I just hope my contribution will be memorized
When this world comes crashing
And time flies right past us (Hold on)
Love only lasts if my heart races on (Hold on)
So I step on the gas, burning faster and faster (Hold on)
‘Cause love only lasts if my heart races on
I’m racing on, yeah (I'm gone)
On (I'm gone)
I’m racing on, yeah (I'm gone)
My heart races on
Uh, Tunechi, you an angel
Must be here for a reason, and that might be the main one
Fuck it, I’m making money before making changes
I sold my soul to the devil, he bought it, then exchanged it
Fuck it, I’m working, bitch, I know you see me working
Searching for better days before a better person
I’m perfect
Just ask my bitch and she’ll say that so urgent
I purchase
My children gifts and I just keep the curses
Yeah
My heart right, and my head ain’t
'Cause I’m never in my right mind
But I’m Einstein when I do think
And I grew wings
If you catch a feather, just keep it
And I’ll be racing on;
no shortcuts, no cheating
When this world comes crashing
And time flies right past us (Hold on)
Love only lasts if my heart races on (Hold on)
So I step on the gas (Errrr)
Burning faster and faster (Hold on)
‘Cause love only lasts if my heart races on
(My heart right and my head ain’t)
I’m racing on, yeah (I'm gone)
On (I'm gone)
I’m racing on, yeah
(There's nothing left but to fly high
If you catch a feather just keep it)
My heart races on
This morning I woke up on my good side
Life is just a race against time so have a good time
Heart racing, thoughts racing
Competition, goodbye
I turn around and run backwards
To see what second place look like
Oh Lord, what are we running from?
The police, 'cause they already killed enough of us
Stay out them streets 'cause they don’t fuck with us
They hunting us
We in a race against racists, that’s a color run
I keep my feet above the ground
We gon' run the town
Heart racing on, beat-beat-beating, knock and pound
Love marathon, getting deeper by the mile
I see no finish line, on your mark, set, pow

My Heart Races On (traduzione)

Quando questo mondo si schianta
E il tempo vola proprio davanti a noi
L'amore dura solo se il mio cuore batte forte
Quindi accelero il gas, bruciando sempre più velocemente
Perché l'amore dura solo se il mio cuore batte forte
Sto correndo, sì, avanti
Sto correndo, sì
Il mio cuore batte forte
Uh, non ho prezzo
Ricordami come loro ricordano i Titani
La realtà mi ha morso e continua a mordermi
Non ho laurea, ma da dove vengo è il clima originale
Laddove non puoi dire a un demone, un crack rock non è un diamante
Aspettare
Signore, se la mia Bugatti dovesse finire in un vicolo cieco
Sono già stato dappertutto tranne il paradiso
E domani non è promesso
Quando me ne sarò andato ma non dimenticato
Spero che i miei amici calmino mia mamma, Signore
Immagino che ti vedrò dall'altra parte
Dove i fiori non muoiono mai gli angeli non mentono mai
Sì, la rivoluzione sarà trasmessa in televisione
Spero solo che il mio contributo venga memorizzato
Signore, mamma odia gli occhi di mio papà
Non ho mai guardato negli occhi di mio padre
Non ha tempo
Fanculo
La rivoluzione sarà in televisione
Spero solo che il mio contributo venga memorizzato
Quando questo mondo si schianta
E il tempo vola proprio davanti a noi (Aspetta)
L'amore dura solo se il mio cuore batte (Aspetta)
Quindi accelero il gas, bruciando sempre più velocemente (Aspetta)
Perché l'amore dura solo se il mio cuore batte forte
Sto correndo, sì (me ne sono andato)
On (me ne sono andato)
Sto correndo, sì (me ne sono andato)
Il mio cuore batte forte
Uh, Tunechi, sei un angelo
Deve essere qui per un motivo, e quello potrebbe essere quello principale
Fanculo, sto facendo soldi prima di apportare modifiche
Ho venduto la mia anima al diavolo, lui l'ha comprata, poi l'ha scambiata
Fanculo, sto lavorando, cagna, lo so che mi vedi lavorare
Alla ricerca di giorni migliori prima di una persona migliore
Sono perfetto
Chiedi alla mia cagna e lei lo dirà così urgente
Compro
I miei figli regali e io manteniamo solo le maledizioni
Sì
Il mio cuore ha ragione e la mia testa no
Perché non sono mai sano di mente
Ma io sono Einstein quando penso
E mi sono cresciute le ali
Se prendi una piuma, tienila e basta
E io continuerò a correre;
nessuna scorciatoia, nessun imbroglio
Quando questo mondo si schianta
E il tempo vola proprio davanti a noi (Aspetta)
L'amore dura solo se il mio cuore batte (Aspetta)
Quindi prendo il gas (Errrr)
Bruciare sempre più velocemente (Aspetta)
Perché l'amore dura solo se il mio cuore batte forte
(Il mio cuore è giusto e la mia testa no)
Sto correndo, sì (me ne sono andato)
On (me ne sono andato)
Sto correndo, sì
(Non resta altro che volare in alto
Se prendi una piuma, tienila)
Il mio cuore batte forte
Questa mattina mi sono svegliato dalla parte buona
La vita è solo una corsa contro il tempo, quindi divertiti
Cuore che corre, pensieri che corrono
Competizione, arrivederci
Mi giro e corro all'indietro
Per vedere come appare il secondo posto
Oh Signore, da cosa stiamo scappando?
La polizia, perché hanno già ucciso abbastanza di noi
Stai fuori da quelle strade perché non ci prendono per il culo
Ci danno la caccia
Siamo in una corsa contro i razzisti, questa è una corsa a colori
Tengo i piedi sopra il suolo
Gestiremo la città
Il cuore batte forte, batte e batte
Ama la maratona, sempre più in profondità
Non vedo alcun traguardo, al tuo segno, set, pow