Traduzione del testo della canzone Lights Off - Lil Wayne

Lights Off (originale)

Alot of niggas better move out
Cause here I come with my click
With the tools out
All of a sudden all these cowards
Startin to spook out
It’s warfare a buncha of niggas
Bout to lose out
It’s time to load up them thangs
Hit the spot run in his house
And make 'em show up then thangs
Take 'em in the room go in his pockets
And then blow up his brains
No matter the weather
Rain, snow, sleet, or hail
I’mma slangin' that metal
So tell 'em niggas in yo' hood
To get it together
Cause I’m with tola, mario
And we down for whatever
Never underestimate or you goin under, see
Y’all can keep playin with Lil Wayne
But that lil' boy trouble
And plus dis shorty be full, wodie
Be scorin bundles, then start wildin'
Hit the block and let his toys rumble
And it go ratter-tatter
Ya be suprised how niggas scatter
When the M-1 shatter
And everybody on the block
They get bout' ten in they bladder
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Look, look
When it’s time to ride
It ain’t no time to play
It could be time to die
At any time of the day
And i’ll be godammit
If I let a nigga steel me
It will not happen
Ima fire about a hundred and fifty shots at 'em
And got my Glocks rammin'
Leave a nigga spot damaged
That’s how the beat made us
I chief three blunts
So I can get a head rush
Then come around the corner
And your whole day crush
I’m sick and tired
Niggas choose to test the water
They get hit and die
Some of 'em scared of man slaughter
So they stay inside
And watch they partners get lit up
And then they ask why?
That’s cause you played wit' me
They could’nt of known im’a guerilla
Drama stayed with me
Ran in his home went to kill him
Took his head with me
You better get it right or keep it right
Or lose your whole town
Tell em' lights off
It’s about to go down
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Massacre all these streets;
block it off
Lil Wayne is in yo hood
With something like a rocket dog
And I’m after ya
I don’t pass beef
I stop at all
That boy got a head on his shoulders
I knock it off
I’m highly intoxicated mixing krystelle and vodka
Somebody call the doctor
Cause my chopper done went blocka, knocka
Nigga out the way man
I’m sorry but us guerillas we can’t stay tamed, say it man
Are you ready, ready
Ready for warfare Wayne, Turk, Juve, and BGeezy they all there
We all flare, don’t care, dog they all tear
Give the guns to the one with the long hair
Dem block burner
It gets quiet they see the rims twenty four seventy
(Breathes)they breathe heavlily
Bullets they come steadily
You better stay off the block
Cause you might fall
You better stay off the block
Cause the lights off
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Tell 'em lights off
Mask on
Creep silent
Your life’s gone
We done left the block quiet
Lights off
Tell em' lights off
La, la, la lights off
Nigga lights off
We done left the block quiet

(traduzione)

È meglio che molti negri se ne vadano
Perché eccomi qui con il mio clic
Con gli strumenti fuori
All'improvviso tutti questi codardi
Inizio a spaventare
È una guerra tra un gruppo di negri
In procinto di perdere
È ora di caricarli grazie
Colpisci il punto in casa sua
E falli apparire allora grazie
Portali nella stanza, entra nelle sue tasche
E poi gli fai saltare in aria il cervello
Non importa il tempo
Pioggia, neve, nevischio o grandine
Sto gergando quel metallo
Quindi dillo a loro negri nella tua cappa
Per farlo insieme
Perché sono con Tola, mario
E noi desideriamo qualunque cosa
Mai sottovalutare o sprofondare, vedi
Potete continuare a giocare con Lil Wayne
Ma quel guaio da ragazzino
E inoltre non sii pieno, wodie
Diventa fagotti di scorin, quindi inizia a scatenarti
Colpisci il blocco e lascia che i suoi giocattoli rimbombano
E va a brandelli
Sarai sorpreso di come i negri si disperdano
Quando l'M-1 va in frantumi
E tutti sul blocco
Ne hanno circa dieci nella vescica
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Guarda guarda
Quando è il momento di guidare
Non è il momento di giocare
Potrebbe essere il momento di morire
In qualsiasi momento della giornata
E sarò maledizione
Se lascio che un negro mi acciacchi
Non succederà
Gli sparo contro centocinquanta colpi
E ho fatto sbattere le mie Glock
Lascia un punto di negro danneggiato
Ecco come ci ha fatto il ritmo
Ho tre contundenti
Così posso avere una corsa alla testa
Poi gira l'angolo
E la tua cotta per l'intera giornata
Sono malato e stanco
I negri scelgono di testare l'acqua
Vengono colpiti e muoiono
Alcuni di loro hanno paura del massacro degli uomini
Quindi rimangono dentro
E guarda i loro partner accendersi
E poi chiedono perché?
Questo è perché hai giocato con me
Non potevano sapere che sono una guerriglia
Il dramma è rimasto con me
Ran a casa sua è andato ad ucciderlo
Ha preso la sua testa con me
Faresti meglio a farlo bene o tenerlo bene
O perdi l'intera città
Digli che le luci sono spente
Sta per scendere
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Massacra tutte queste strade;
bloccalo
Lil Wayne è nella tua cappa
Con qualcosa come un cane razzo
E ti sto cercando
Non passo il manzo
Mi fermo del tutto
Quel ragazzo ha una testa sulle spalle
Lo smonto
Sono molto intossicato dal miscuglio di krystelle e vodka
Qualcuno chiami il dottore
Perché il mio chopper è andato blocka, knocka
Nigga fuori strada amico
Mi dispiace ma noi guerriglieri non possiamo rimanere addomesticati, dillo amico
Sei pronto, pronto
Pronti per la guerra Wayne, Turk, Juve e BGeezy sono tutti lì
Tutti noi divampiamo, non importa, cane, tutti si strappano
Dai le pistole a quello con i capelli lunghi
Bruciatore a blocchi dem
Fa silenzio, vedono i cerchi ventiquattro e settanta
(Respira) respirano pesantemente
I proiettili arrivano costantemente
Faresti meglio a stare lontano dal blocco
Perché potresti cadere
Faresti meglio a stare lontano dal blocco
Perché le luci si spengono
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Digli di spegnere le luci
Maschera addosso
Silenzioso
La tua vita è andata
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo
Luci spente
Digli che le luci sono spente
La, la, la spia spenta
Il negro si spegne
Abbiamo lasciato l'isolato tranquillo