Traduzione del testo della canzone Mess - Lil Wayne

Mess (originale)

Because my days is a mess
My nights is a mess
My life is a mess
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
But you gonna have to excuse my mess
She gon have to excuse my ex
I’m gon have to excuse her pets
She gon have to be juicy wet
If she gon ride on this Tune Express
I’m gon have to excuse her text
She gon have to exclude the rest
And she gon have to tell dudes to step nigga to the left, nigga to the left
Messy messy on some percocets
Smoking purple veggie that’s my herbal essence
Why am I hurting extra?
Cause I’m working extra
I just heard a lecture, but I swerved the questions
With a bunch of bitches that prefer the pleasure
They just heard the shower, water runnin in the morning, dirty devil
I’m a mess
But I’m sorry babe, but I gotta let go
Now she feel like she on death row
She don’t believe in ghosts till I get ghosts and I can hear your teardrops echo
Her teardrops turn into XO
Put yourself in my shoes but you got to tiptoe cause
Because my days is a mess
My nights is a mess
My life is a mess
My life is a mess
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, more one’s, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
But you gonna have to excuse my mess
Yes, no pressure its a jungle out here
I fell in love with a stripper, lord I know she got bills but Imma make it rain
until she see a flood of ideas
Got me all up in my feelings without knowing what I feel
I’m a mess
And now she over talking about
I say that’s the shit and we fast forward till the morning time
Broken glasses with a bunch of ashes, make up and lashes
Shit happens cause my days is a mess
But I’m sorry babe, but I gotta let go
Now she feel like she on death row
She don’t believe in ghosts till I get ghosts and I can hear your teardrops echo
Her teardrops turn into petrol
Put yourself in my shoes but you got to tiptoe cause
Because my days is a mess
My nights is a mess
My life is a mess
My life is a mess
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, more one’s, my bae is a mess, my side bitch a mess, my wifey a mess
I guess, my bae is obsessed, my side bitch possessed, my wifey careless
But you gonna have to excuse my mess
Yes, fuck it, more ones, fuck it, more ones
Fuck it more ones
I’m making a mess with all these ones, fuck it, more ones, fuck it, more ones
My life is a mess of happiness less sex obsession desire with no love
Fuck it, more one’s

(traduzione)

Perché le mie giornate sono un pasticcio
Le mie notti sono un pasticcio
La mia vita è un casino
La mia vita è un pasticcio di felicità meno ossessione sessuale desiderio senza amore
Fanculo, la mia ragazza è un pasticcio, la mia puttana laterale un pasticcio, mia moglie un pasticcio
Immagino che la mia ragazza sia ossessionata, la mia cagna laterale posseduta, mia moglie negligente
Ma dovrai scusare il mio pasticcio
Dovrà scusare il mio ex
Dovrò scusare i suoi animali domestici
Dovrà essere bagnata succosa
Se passerà su questo Tune Express
Dovrò scusare il suo messaggio
Dovrà escludere il resto
E dovrà dire ai tizi di passeggiare negro a sinistra, negro a sinistra
Disordinato disordinato su alcuni percocet
Fumare una verdura viola è la mia essenza a base di erbe
Perché sto soffrendo di più?
Perché sto lavorando extra
Ho appena ascoltato una conferenza, ma ho sviato le domande
Con un gruppo di puttane che preferiscono il piacere
Hanno appena sentito la doccia, l'acqua che scorre al mattino, sporco diavolo
Io sono un disastro
Ma mi dispiace piccola, ma devo lasciar andare
Ora si sente come se fosse nel braccio della morte
Non crede nei fantasmi finché non avrò i fantasmi e posso sentire le tue lacrime echeggiare
Le sue lacrime si trasformano in XO
Mettiti nei miei panni, ma devi andare in punta di piedi
Perché le mie giornate sono un pasticcio
Le mie notti sono un pasticcio
La mia vita è un casino
La mia vita è un casino
La mia vita è un pasticcio di felicità meno ossessione sessuale desiderio senza amore
Fanculo, più uno, il mio bae è un pasticcio, la mia puttana laterale un pasticcio, mia moglie un pasticcio
Immagino che la mia ragazza sia ossessionata, la mia cagna laterale posseduta, mia moglie negligente
Ma dovrai scusare il mio pasticcio
Sì, nessuna pressione è una giungla qui fuori
Mi sono innamorato di una spogliarellista, signore, so che ha i conti ma farò piovere
finché non vede una marea di idee
Mi ha fatto prendere nei miei sentimenti senza sapere cosa provo
Io sono un disastro
E ora ha finito di parlare
Dico che è la merda e andiamo avanti fino all'ora del mattino
Occhiali rotti con un mucchio di cenere, trucco e ciglia
Succede perché i miei giorni sono un pasticcio
Ma mi dispiace piccola, ma devo lasciar andare
Ora si sente come se fosse nel braccio della morte
Non crede nei fantasmi finché non avrò i fantasmi e posso sentire le tue lacrime echeggiare
Le sue lacrime si trasformano in benzina
Mettiti nei miei panni, ma devi andare in punta di piedi
Perché le mie giornate sono un pasticcio
Le mie notti sono un pasticcio
La mia vita è un casino
La mia vita è un casino
La mia vita è un pasticcio di felicità meno ossessione sessuale desiderio senza amore
Fanculo, più uno, il mio bae è un pasticcio, la mia puttana laterale un pasticcio, mia moglie un pasticcio
Immagino che la mia ragazza sia ossessionata, la mia cagna laterale posseduta, mia moglie negligente
Ma dovrai scusare il mio pasticcio
Sì, fanculo, di più, fanculo, di più
Fanculo di più
Sto facendo un pasticcio con tutti questi, fanculo, altri, fanculo, altri
La mia vita è un pasticcio di felicità meno ossessione sessuale desiderio senza amore
Fanculo, di più