Traduzione del testo della canzone Never Mind - Lil Wayne

Never Mind (originale)

I’m a pimp, under pressure but it’s necessary
Treat a bad fish better than a veterinary
Never treat the secondary sweet as February
I can turn the best into adversary
I tried, no really, really I tried
Although I’m really, really up
I’m still gonna give you all my downtime
Yeah, yeah, yeah
I, I, got a lot on my mind, so my slime don’t be surprised if I cry, I cry
He said, «Why?
«, I said, «Why?
«, he said, «Damn my nigga, nevermind», oh no
That’s why I just get high, I like wonderin' why does time go by?
Go, go, is this love, is it lust, is it drugs?
All I know is I tried
Is this love, is this lust, is it drugs?
All I know is I tried
Thought I was done tryna love
I guess I love tryna love
I’m so careful but today I just don’t care
Out my head, we so faded, we can’t make it up my stairs
We fuck right there
Not so lucky but tonight I just crapped out
Vegas sucks, I’m still gambling with her, no protection
Protect what?
'Cause I mean, I’m the one she sells her soul too
That’s because she knows, I don’t buy dreams
I’m the one, she comes and goes
But whatever, who knows?
Nigga, not me
I’m the one she does the most, when she do the most
At least, the most, at least
Yeah, yeah, yeah
I’m a pimp, under pressure but it’s necessary
Treat a bad bitch better than a veterinary
Eat a bad bitch unless she got that hairy, hairy
I could take her ex out of her vocabulary
I, yeah, got a lot on my mind, so my slime don’t be surprised if I cry, I cry
He said, «Why?
«, I said, «Why?
«, he said, «Damn my nigga, nevermind», oh no
That’s why I just get high, I like wonderin' why does time go by?
Go, go, is this love, is it lust, is it drugs?
All I know is I tried
No really, really, I tried
Although I’m really, really up
I’m still gonna give you all my downtime
Yeah, yeah, yeah, yeah
We ain’t no junkies but today we’re like soul white
Whenever we lie
She don’t judge me, though I may need her to be the one to give me life
'Cause I mean, I’m the one she sells her soul to
That’s because she knows, I don’t buy dreams
I’m the one, she comes and goes
But whatever, who knows?
Not me
I’m the one she does the most, when she do the most
At least, the most, at least
I, I, got a lot on my mind, so my slime don’t be surprised if I cry, I cry
He said, «Why?
«, I said, «Why?
«, he said, «Damn my nigga, nevermind»

(traduzione)

Sono un magnaccia, sotto pressione ma è necessario
Tratta un pesce cattivo meglio di un veterinario
Non trattare mai il dolce secondario come febbraio
Posso trasformare il migliore in avversario
Ci ho provato, no davvero, davvero ci ho provato
Anche se sono davvero, davvero sveglio
Ti concederò comunque tutto il mio tempo libero
Si si si
Io, io, ho molte cose per la testa, quindi la mia melma non si sorprende se piango, piango
Disse: «Perché?
«, dissi: «Perché?
«, ha detto, «Dannazione al mio negro, non importa», oh no
Ecco perché mi sballo, mi piace chiedermi perché il tempo passa?
Vai, vai, questo è amore, è lussuria, è droga?
Tutto quello che so è che ci ho provato
È questo amore, questa lussuria, è droga?
Tutto quello che so è che ci ho provato
Pensavo di aver finito di provare ad amare
Immagino di amare provare ad amare
Sono così attento, ma oggi non mi interessa
Fuori dalla testa, siamo così sbiaditi che non possiamo salire le scale
Scoppiamo proprio lì
Non così fortunato, ma stasera ho solo fatto una cagata
Vegas fa schifo, sto ancora giocando con lei, nessuna protezione
Proteggere cosa?
Perché voglio dire, anche io sono quella che vende la sua anima
Questo perché lei sa che non compro i sogni
Sono io, lei va e viene
Ma qualunque cosa, chi lo sa?
Negro, non io
Sono quella che fa di più, quando fa di più
Almeno, il massimo, almeno
Si si si
Sono un magnaccia, sotto pressione ma è necessario
Tratta una cagna cattiva meglio di un veterinario
Mangia una puttana cattiva a meno che non sia diventata così pelosa, pelosa
Potrei togliere la sua ex dal suo vocabolario
Sì, ho molte cose per la testa, quindi la mia melma non si sorprende se piango, piango
Disse: «Perché?
«, dissi: «Perché?
«, ha detto, «Dannazione al mio negro, non importa», oh no
Ecco perché mi sballo, mi piace chiedermi perché il tempo passa?
Vai, vai, questo è amore, è lussuria, è droga?
Tutto quello che so è che ci ho provato
No davvero, davvero, ci ho provato
Anche se sono davvero, davvero sveglio
Ti concederò comunque tutto il mio tempo libero
Sì, sì, sì, sì
Non siamo drogati, ma oggi siamo come l'anima bianca
Ogni volta che mentiamo
Non mi giudica, anche se potrei aver bisogno che sia lei a darmi la vita
Perché voglio dire, io sono quello a cui vende la sua anima
Questo perché lei sa che non compro i sogni
Sono io, lei va e viene
Ma qualunque cosa, chi lo sa?
Non me
Sono quella che fa di più, quando fa di più
Almeno, il massimo, almeno
Io, io, ho molte cose per la testa, quindi la mia melma non si sorprende se piango, piango
Disse: «Perché?
«, dissi: «Perché?
«, disse, «Accidenti al mio negro, non importa»