Traduzione del testo della canzone Get Over - Lil Wayne, Nikki

Get Over (originale)

Yea, real rap, real rap fo ya Lighters up, lets get 'em
Chorus — Nikki
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya Stay strong, be tough, that's what the preacher tell ya He never really felt ya, so he can't even help ya Need a
shoulder to lean on, somebody to cry to It's like everything's gone, but I'm a survivor
Standin on stage in front of thousands
Don’t amount to me not havin my father
That’s real talk, I know a lot of y’all got 'em
But you need 'em way more when you gotta go without 'em
And I’m without 'em, but that’s life y’all
Sometimes you gotta learn to swim with no lifeguard
I’m alright God, shit I’m still breathin
But lose hurt like bullets, I’m about to start bleedin
Throw me down some comfort, cause my heart need it Tryin to cope wit my chances and meet 'em
There’s a dark road ahead, but I’m tryin to take it easy
Rest in peace Lil Beezy, my nigga
(Chorus)
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over, can’t stay sober, I’m just tryin to get
over]
Smoke cush all day and pop painkillers
Fuck who don’t understand it, this what the game did us This what the streets showed us This how the block made us, the same block where they layed 'em
I pray every time I cross the spot on the pavement, save me Lord will I be next for the taking?
Take me I know I’m livin like I know when I’m comin
But I’m just livin cause I know that it’s comin
And the end is comin, but I ain’t runnin
I and hidin and duckin, I’m in the middle of a war, I’m alive and love it
I’m just speakin from the heart of the diein public
We still beatin, we gon rise above it Though it seem like they cheatin and we loosin
We survive if nothin, they could never take the stride from strugglin
I gotta ride
And sometimes that ride get bloody
But I just think about my buddy and go after that money, but uhh.
(Bridge) Nikki
Ohhh, we gotta get over, we gotta get over, gotta get over
it’s almost over, and we gon be alright
Straight Patrone out the bottle to the head now
We gettin read now, bitch my nigga dead now
And all the things I never said, I gotta say it now
I shoulda said it then, now I gotta talk to clouds
Now I gotta walk around, brim down
Just tryin to find my way to the next day, escape
Ya birthday could be ya death date
So I’m livin like it was just yesterday, let’s pray
Ten fingers together, can’t bring 'em together
It’s murda murda, I don’t think it get better
So be a competitor or get out the weather
Me?
I got a umbrella and a berretta
I’m just tryin to make sure my daughter future progressin
And behind that, I’m shootin excessive, trust me The beautiful dead, we livin wit the ugly
I just tell my pops wait for me, I’m comin
(Chorus) x 2
Thooouugh, though I’m missin you
I’ll find a way to get through
I know livin without ya is impossible
Gooonnee… I know you gon live on Cuz you were my brotha and I love ya, and I miss ya
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over, can’t stay sober, I’m just tryin to get
over]
[I miss my dawg I can’t believe that it’s over
but I’m a soldier, so I gotta over
can’t stay sober, I’m just tryin to get over] in background over and over while
talking
They ask me why I wear shades at nighttime… cause I don’t wanna see nothin!
Yea.
Like I said, life ain’t nuttin but a long extended road, keep drivin
I done passed up plenty people up on the side of road, no help, keep goin
Yea… Lost a lot of passengers on the ride, kept goin… yep…
who knows when I’ll run outta gas.
Yea.

Get Over (traduzione)

Sì, vero rap, vero rap fo ya Accendini, prendiamoli
Coro — Nikki
Comunque, anche se mi manchi
Troverò un modo per farcela
So che vivere senza di te è impossibile
Gooonnee... so che vivrai su perché eri mio fratello e ti amo, e mi manchi, resta forte, sii duro, ecco cosa ti dice il predicatore Non ti ha mai sentito davvero, quindi non può nemmeno aiutarti
spalla su cui appoggiarsi, qualcuno a cui piangere È come se tutto fosse andato, ma io sono un sopravvissuto
In piedi sul palco davanti a migliaia
Non mi importa di non avere mio padre
È vero discorso, so che molti di voi li hanno tutti
Ma ne hai bisogno molto di più quando devi andare senza di loro
E io sono senza di loro, ma questa è la vita per tutti voi
A volte devi imparare a nuotare senza bagnino
Sto bene Dio, merda sto ancora respirando
Ma perdi il dolore come proiettili, sto per iniziare a sanguinare
Gettami un po' di conforto, perché il mio cuore ne ha bisogno, cercando di far fronte alle mie possibilità e di incontrarle
C'è una strada buia davanti, ma sto cercando di prenderla con calma
Riposa in pace Lil Beezy, il mio negro
(Coro)
Comunque, anche se mi manchi
Troverò un modo per farcela
So che vivere senza di te è impossibile
Gooonnee... so che vivrai su perché eri mio fratello e ti amo, e mi manchi
[Mi manca il mio dawg, non riesco a credere che sia finita
ma sono un soldato, quindi devo passare, non posso rimanere sobrio, sto solo cercando di ottenere
terminato]
Fuma tutto il giorno e fai scoppiare gli antidolorifici
Fanculo a chi non lo capisce, questo ci ha fatto il gioco Questo ci hanno mostrato le strade Questo come ci ha fatto il blocco, lo stesso blocco in cui li hanno posati
Prego ogni volta che oltrepasso il posto sul marciapiede, salvami Signore sarò il prossimo a prendermi?
Prendimi, so che sto vivendo come so quando sto arrivando
Ma sto solo vivendo perché so che sta arrivando
E la fine sta arrivando, ma io non corro
Io e hidin e duckin, sono nel mezzo di una guerra, sono vivo e lo adoro
Sto solo parlando dal cuore del pubblico
Stiamo ancora battendo, andremo al di sopra di esso, anche se sembra che loro imbroglino e noi perdiamo
Sopravviviamo se non, non potrebbero mai prendere il passo dalla lotta
Devo cavalcare
E a volte quella corsa diventa sanguinosa
Ma penso solo al mio amico e vado a cercare quei soldi, ma uhh.
(Ponte) Nikki
Ohhh, dobbiamo passare, dobbiamo passare, dobbiamo superare
è quasi finita e andrà tutto bene
Dritto Patrone fuori dalla bottiglia alla testa ora
Stiamo leggendo ora, cagna il mio negro è morto ora
E tutte le cose che non ho mai detto, devo dirlo ora
Dovrei dirlo allora, ora devo parlare con le nuvole
Ora devo andare in giro, a tesa giù
Sto solo cercando di trovare la strada per il giorno successivo, scappare
Il tuo compleanno potrebbe essere la tua data di morte
Quindi sto vivendo come se fosse solo ieri, preghiamo
Dieci dita insieme, non riesco a metterle insieme
È murda murda, non credo che migliori
Quindi sii un concorrente o sbarazzati del tempo
Me?
Ho un ombrello e una berretta
Sto solo cercando di assicurarmi che il futuro di mia figlia progredisca
E dietro a questo, sto sparando in modo eccessivo, fidati di me I bei morti, viviamo con il brutto
Dico solo ai miei papà di aspettarmi, sto arrivando
(CORO (x2
Comunque, anche se mi manchi
Troverò un modo per farcela
So che vivere senza di te è impossibile
Gooonnee... so che vivrai su perché eri mio fratello e ti amo, e mi manchi
[Mi manca il mio dawg, non riesco a credere che sia finita
ma sono un soldato, quindi devo passare, non posso rimanere sobrio, sto solo cercando di ottenere
terminato]
[Mi manca il mio dawg, non riesco a credere che sia finita
ma sono un soldato, quindi devo andare
non riesco a rimanere sobrio, sto solo cercando di superare] in background più e più volte
parlando
Mi chiedono perché indosso gli occhiali da sole di notte... perché non voglio vedere niente!
Sì.
Come ho detto, la vita non è folle ma una lunga strada lunga, continua a guidare
Ho lasciato perdere molte persone sul ciglio della strada, nessun aiuto, continua così
Sì... Ho perso molti passeggeri durante il viaggio, ho continuato... sì...
chissà quando finirò la benzina.
Sì.