Traduzione del testo della canzone On The Grind - Lil Wayne

On The Grind (originale)

Whaaat
You can find me on the corner with stones, quarters and zones
Or dope and powder broke, and our sale’s soap and flour
And most of our customers come up to us daily
Yet and still I cut this stuff crazy — a hustler, baby
What can I give you?
I distribute ki’s to the kings
And z’s to the fiends, and ecstasy and weed to the teens
You need to see Weez — anything you like and I have 'em
From crack to Viagra, and Vicodins, Valiums
I’m the nigga they point to when you hit my av
So get all your money together, come and get my slabs
I get my cash, put some aside, and flip like half
And still enough for me to TV and deep-dish my Nav'
And you can tell the law that I say they can kiss my acid
For the white people
When I get two bricks for ten, I know the right people
And I keep a nine on my waistline
And I’mma be right on the corner, wodie — I’m gonna grind
I tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m tryin' to grind
I tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m on the grind
Nigga, y’all gon' respect Weezy, or else the tec squeezin' shots
I have your chest steamin' hot, and your sis' screamin', «Stop!»
I hang out on the block, nigga, with rocks and weed
On the corner 'til the mornin', see the cops and flee
And if we beef, we don’t beef long cause we gon' creep all night
So I hope you don’t sleep all night — we on your street all night
Say, aw aw, I don’t want your boy to get me shoes
Cause I spit tools, and put him tissues in his shoes
And the bricks move every followin' week
So if you need to get it, too, then holla at me — got powder or d
And I shower your streets until your av pass out
More bricks than «The Three Lil Pigs'» last damn house
Stack crack and lay back, and just laugh at droughts
And issue work for half and just grab that south
For real, nigga — Weezy Wee tryin' to shine
From daybreak to nightfall I’m gon' grind
Tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m on the grind
I tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m on the grind
Start from grams to ounces to quarters to halves to ki’s
Takes seconds to minutes to hours to days and to weeks
Gotta grind, work, hustle, struggle, and get it
Gotta buy, cook it, cut it, sell it, and flip it
And I flight everyday and night from the corner to the avenue
And I’ll sleep next week, man, I got yay, dope, and crack to move
Ask them dudes when Wheezy open shop, I ain’t got a bag to lose
Especially if I don’t like who sent 'em to me and I’mma tax a dude
Duck the Feds and drama like I duck my baby momma
Sometimes I play it sour — what you thought was yay was flour
I pull whatever for the cheddar — nigga gotta flash and floss
Drought come around, then it’s jack the cost or jack the boss
Cock the gun, then I push rocks 'til I spot the sun
All day I hung the block, I see the cops and run
I’m tryin' to get rich cause I wan' shine
You can find me on the block, nigga, all the time
I tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m on the grind
I tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m on the grind
I tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m on the grind
I tell 'em, «Whaaat!!»
You see me hustlin' on the block all the time
Sittin' at the table, breakin' ki’s down to dimes
Sooner or later this neighborhood gon' be mine
Nigga, I’m on the grind
Look
Whaaaaaa

On The Grind (traduzione)

Che cosa
Mi trovi all'angolo con pietre, quarti e zone
Oppure la droga e la polvere si sono rotte e il sapone e la farina della nostra vendita
E la maggior parte dei nostri clienti viene da noi ogni giorno
Eppure e ancora ho fatto impazzire questa roba: un imbroglione, piccola
Cosa posso darti?
Distribuisco ki ai re
E z per i demoni, e l'estasi e l'erba per gli adolescenti
Devi vedere Weez, qualsiasi cosa ti piaccia e io le ho
Dal crack al Viagra, e Vicodins, Valiums
Sono il negro a cui puntano quando colpisci il mio av
Quindi metti insieme tutti i tuoi soldi, vieni a prendere le mie lastre
Prendo i miei soldi, ne metto da parte un po' e li giro come metà
E ancora abbastanza per me per TV e approfondire il mio Nav'
E puoi dire alla legge che io dico che possono baciare il mio acido
Per i bianchi
Quando ricevo due mattoncini per dieci, conosco le persone giuste
E tengo un nove sulla vita
E sarò proprio all'angolo, wodie - macinerò
Dico loro: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Nigga, sto cercando di macinare
Dico loro: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Negro, sono in movimento
Nigga, rispetterete tutti Weezy, o altrimenti i colpi tecnici
Ho il tuo petto bollente e tua sorella che urla "Smettila!"
Vado in giro per il blocco, negro, con rocce ed erba
All'angolo fino al mattino, vedi i poliziotti e scappa
E se siamo carne di manzo, non la mangeremo a lungo perché strisciaremo tutta la notte
Quindi spero che tu non dorma tutta la notte, noi siamo per strada tutta la notte
Dì, aw aw, non voglio che tuo figlio mi prenda le scarpe
Perché sputo strumenti e gli metto i fazzoletti nelle scarpe
E i mattoni si muovono ogni settimana successiva
Quindi se hai bisogno di prenderlo anche tu, allora salutami - ho preso la polvere o d
E faccio la doccia per le tue strade finché il tuo avvocato non sviene
Più mattoni dell'ultima maledetta casa de "I tre porcellini".
Impila crack e sdraiati, e ridi solo della siccità
E emetti lavoro per metà e prendi quel sud
Per davvero, negro — Weezy Wee cerca di brillare
Dall'alba al tramonto mi macinerò
Digli: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Negro, sono in movimento
Dico loro: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Negro, sono in movimento
Inizia da grammi a once a quarti a metà a ki
Ci vogliono secondi a minuti a ore a giorni e a settimane
Devo macinare, lavorare, darsi da fare, lottare e ottenerlo
Devi comprarlo, cucinarlo, tagliarlo, venderlo e girarlo
E volo tutti i giorni e la notte dall'angolo al viale
E dormirò la prossima settimana, amico, ho yay, droga e crack per muovermi
Chiedi a loro quando Wheezy apre un negozio, non ho una borsa da perdere
Soprattutto se non mi piace chi me li ha mandati e sto tassando un tizio
Anatra i federali e dramma come se anatra mia mamma
A volte lo suono in modo acido: quello che pensavi fosse yay era farina
Tiro qualunque cosa per il cheddar: il negro deve avere flash e filo interdentale
La siccità arriva, quindi è un aumento del costo o un aumento del capo
Arma la pistola, poi spingo i sassi finché non vedo il sole
Tutto il giorno ho appeso il blocco, vedo i poliziotti e scappo
Sto cercando di diventare ricco perché voglio brillare
Puoi trovarmi sul blocco, negro, tutto il tempo
Dico loro: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Negro, sono in movimento
Dico loro: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Negro, sono in movimento
Dico loro: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Negro, sono in movimento
Dico loro: «Whaaat!!»
Mi vedi sempre sfrecciare sul blocco
Seduto al tavolo, rompendo il ki è ridotto a dieci centesimi
Prima o poi questo quartiere sarà mio
Negro, sono in movimento
Aspetto
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa