Traduzione del testo della canzone Outta Here - Lil Wayne

Outta Here (originale)

Hey
(I want a soldier)
The way you got it, I’m the hottest around
They’ll know it when they see you rollin' Impala’s around
(I got a soldier)
With the top down, feeling the sounds
Quakin' and vibratin' your thighs, ridin' harder than guys
With the chrome wheels at the bottom, white leather inside
When them lames be spittin' at you tell 'em don’t even try it
To shoot it with Chelle and kick it with Kelly or holla at B
Ya, gotta be G’s you way outta your league, please
We like them boys that be in them 'Lac's leanin'
(Leanin')
Open their mouth, their grill gleamin'
(Gleamin')
Candy paint, keep that whip clean and
(Clean and)
They always be talkin' that country slang, we like
They keep that beat that be in the back beatin'
(Beatin')
Eyes be so low from there kief
(Kief and)
I love how he keep my body screamin'
(Screamin')
A rude boy that’s good to me, with street credibility
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he lookin' at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Known to carry big things if you know what I mean
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he looking at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Gotta know to get dough and he better be street
We like them boys up top from the B. K
(b.k.)
Know how to flip that money three ways
(Three ways)
Always ridin' big on the freeway
(Freeway)
With that East Coast slang that us country girls be like
Low cut caesars with the deep waves
(Deep waves)
So quick to snatch up your Beyonce
(Beyonce)
Always comin' down poppin' our way
(Our way)
Tellin' us that country girls the kinda girl they like
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he lookin' at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Known to carry big things if you know what I mean
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he looking at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Gotta know to get dough and he better be street
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
They wanna take care of me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
Don’t mind takin' one for me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
They wanna spend that on me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
Wouldn’t mind puttin' that on me
(Where they at?)
Hey, see, Cash Money is a army
I’m walkin' with purple hearts on me
You talkin' to the sergeant
Body marked up like the subway in Harlem
Call him, Weezy F. Baby, please say the Baby
If you don’t see me on the block I ain’t tryin' to hide
I blend in with the hood, I’m camouflage
Bandanna tied, so mommy join my troop
Now every time she hear my name she salute
I like them boys over there, they lookin' strong tonight
(Strong tonight)
Just might give one the phone tonight
(Phone tonight)
Homey in the Dickies in my zone tonight
(Zone tonight)
He don’t know it might be on tonight
(On tonight)
Ooh, he lookin' good and he talkin' right
(Talkin' right)
He the type that might change my life
(Change my life)
Every time he look at me, my girls be like
(Girls be like)
That one may be the one tonight
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he lookin' at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Known to carry big things if you know what I mean
If his status ain’t hood I ain’t checkin' for him
Better be street if he looking at me
I need a soldier that ain’t scared to stand up for me
Gotta know to get dough and he better be street
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
They wanna take care of me
(Where they at?)
I know some soldiers in here
(Where they at? Where they at?)
Wouldn’t mind puttin that on me
(Where they at?)

Outta Here (traduzione)

Ehi
(Voglio un soldato)
Per come l'hai capito, io sono il più figo in circolazione
Lo sapranno quando ti vedranno rotolare in giro per Impala
(Ho un soldato)
Con la capote abbassata, sentendo i suoni
Tremando e facendo vibrare le tue cosce, guidando più forte dei ragazzi
Con le ruote cromate nella parte inferiore, interni in pelle bianca
Quando gli zoppi stanno sputando contro gli dici di non provarci nemmeno
Per girare con Chelle e calciarlo con Kelly o salutare a B
Ya, devo essere G, sei fuori dalla tua portata, per favore
Ci piacciono quei ragazzi che sono in loro 'Lac's leanin'
(Appoggiarsi)
Apri la loro bocca, la loro griglia brilla
(Luccicante)
Dipingi caramelle, tieni quella frusta pulita e
(pulito e)
Parlano sempre di quel gergo di campagna, ci piace
Mantengono quel ritmo che è nella schiena che batte
(battendo)
Gli occhi sono così bassi da lì kief
(Kief e)
Adoro il modo in cui continua a urlare il mio corpo
(Urlando)
Un ragazzo scortese che è buono con me, con credibilità di strada
Se il suo stato non è incappucciato, non lo controllo
Meglio essere di strada se lui mi guarda
Ho bisogno di un soldato che non abbia paura di difendermi
Noto per portare grandi cose se capisci cosa intendo
Se il suo stato non è incappucciato, non lo controllo
Meglio essere di strada se mi sta guardando
Ho bisogno di un soldato che non abbia paura di difendermi
Devo sapere per ottenere un impasto ed è meglio che sia di strada
Ci piacciono quei ragazzi in cima al B. K
(b.k.)
Scopri come scambiare quei soldi in tre modi
(Tre modi)
Andare sempre alla grande in autostrada
(Autostrada senza pedaggio)
Con quel gergo della East Coast che somigliamo a noi ragazze di campagna
Cesare dal taglio basso con le onde profonde
(Onde profonde)
Così veloce per afferrare il tuo Beyonce
(oltre una volta)
Scendendo sempre a modo nostro
(A modo nostro)
Dicendoci che le ragazze di campagna sono il tipo di ragazza che amano
Se il suo stato non è incappucciato, non lo controllo
Meglio essere di strada se lui mi guarda
Ho bisogno di un soldato che non abbia paura di difendermi
Noto per portare grandi cose se capisci cosa intendo
Se il suo stato non è incappucciato, non lo controllo
Meglio essere di strada se mi sta guardando
Ho bisogno di un soldato che non abbia paura di difendermi
Devo sapere per ottenere un impasto ed è meglio che sia di strada
Conosco alcuni soldati qui dentro
(Dove sono? Dove sono?)
Vogliono prendersi cura di me
(Dove sono?)
Conosco alcuni soldati qui dentro
(Dove sono? Dove sono?)
Non importa prenderne uno per me
(Dove sono?)
Conosco alcuni soldati qui dentro
(Dove sono? Dove sono?)
Vogliono spenderli per me
(Dove sono?)
Conosco alcuni soldati qui dentro
(Dove sono? Dove sono?)
Non mi dispiacerebbe mettermelo addosso
(Dove sono?)
Ehi, vedi, Cash Money è un esercito
Sto camminando con i cuori viola su di me
Stai parlando con il sergente
Corpo segnato come la metropolitana di Harlem
Chiamalo, Weezy F. Baby, per favore di' Baby
Se non mi vedi sul blocco, non sto cercando di nascondermi
Mi confondono con il cappuccio, sono mimetico
Bandana legata, quindi mamma unisciti alla mia truppa
Ora, ogni volta che sente il mio nome, saluta
Mi piacciono quei ragazzi laggiù, sembrano forti stasera
(Forte stasera)
Potrei solo dargli il telefono stasera
(Telefono stasera)
Accogliente nei Dickies nella mia zona stasera
(zona stasera)
Non sa che potrebbe essere attivo stasera
(Stasera)
Ooh, ha un bell'aspetto e parla bene
(Parlando bene)
È il tipo che potrebbe cambiare la mia vita
(Cambia la mia vita)
Ogni volta che mi guarda, le mie ragazze sono come
(Le ragazze sono come)
Quello potrebbe essere quello di stasera
Se il suo stato non è incappucciato, non lo controllo
Meglio essere di strada se lui mi guarda
Ho bisogno di un soldato che non abbia paura di difendermi
Noto per portare grandi cose se capisci cosa intendo
Se il suo stato non è incappucciato, non lo controllo
Meglio essere di strada se mi sta guardando
Ho bisogno di un soldato che non abbia paura di difendermi
Devo sapere per ottenere un impasto ed è meglio che sia di strada
Conosco alcuni soldati qui dentro
(Dove sono? Dove sono?)
Vogliono prendersi cura di me
(Dove sono?)
Conosco alcuni soldati qui dentro
(Dove sono? Dove sono?)
Non mi dispiacerebbe mettermelo addosso
(Dove sono?)