Traduzione del testo della canzone Paradice - Lil Wayne

Paradice (originale)

Moolah babe
She was a young girl in pursuit of glory and fame
She would do anything she could to feel the flame
When everybody know your move and the things you pay
She finally made all her dreams come true and then she screamed
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
(Yeah)
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
You know, this ain’t paradise
He was a young boy in pursuit of money and fame
And he would do anything he could to kill the pain
When everybody know your moves, they speak of your name
And oh, all over the late night local news I heard him scream
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
(Yeah)
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
You know, this ain’t paradise
Woah
I say the sun don’t shine forever (Oh oh oh oh oh)
And everything that glitter ain’t gold (Ahhh)
I say love don’t love forever (Oh oh oh oh oh)
And everything that’s new gets old (Rahhhhh)
Sometimes we try to find the road to the riches
Need roadside assistance
Blisters on my knees, from beggin' for forgiveness
Ain’t no dollars on my trees, but mileage on my feet
'Cause I been climbin' to the peak, and runnin' from the bullshit
I’m tired of playin' the same song, who told the DJ bring it back?
Dead Presidents, bullet in Abraham Lincoln hat
Starin' at big poster, I swear that he be winkin' back
Cut school, sell crack, sorry I’m just thinkin' back
Call me crazy, I’ve been called worse
It’s like I have it all, but what’s it all worth?
Ha ha, I’m probably better in my afterlife
I should cherish life, but this just ain’t paradise
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
Oh no, this ain’t paradise!
(Oh, ohh ohh ohh)
This ain’t paradise;
no, this ain’t paradise
This ain’t paradise

Paradice (traduzione)

Moolah piccola
Era una giovane ragazza alla ricerca della gloria e della fama
Avrebbe fatto qualsiasi cosa per sentire la fiamma
Quando tutti conoscono la tua mossa e le cose che paghi
Alla fine ha realizzato tutti i suoi sogni e poi ha urlato
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
(Sì)
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
Sai, questo non è il paradiso
Era un ragazzo alla ricerca del denaro e della fama
E avrebbe fatto qualsiasi cosa per uccidere il dolore
Quando tutti conoscono le tue mosse, parlano del tuo nome
E oh, durante le notizie locali a tarda notte l'ho sentito urlare
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
(Sì)
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
Sai, questo non è il paradiso
Woah
Dico che il sole non splende per sempre (Oh oh oh oh oh)
E tutto ciò che luccica non è oro (Ahhh)
Dico che l'amore non ama per sempre (Oh oh oh oh oh)
E tutto ciò che è nuovo diventa vecchio (Rahhhhh)
A volte cerchiamo di trovare la strada verso la ricchezza
Hai bisogno di assistenza stradale
Vesciche sulle mie ginocchia, dal chiedere perdono
Non ci sono dollari sui miei alberi, ma chilometraggio sui miei piedi
Perché sono salito in cima e sono scappato dalle cazzate
Sono stanco di suonare la stessa canzone, chi ha detto al DJ di riportarla indietro?
Presidenti morti, proiettile nel cappello di Abraham Lincoln
Fissando un grande poster, giuro che ricambierà l'occhiolino
Taglia la scuola, vendi crack, scusa, sto solo ripensando
Chiamami pazzo, sono stato chiamato peggio
È come se avessi tutto, ma quanto vale tutto?
Ah ah, probabilmente sto meglio nell'aldilà
Dovrei amare la vita, ma questo non è il paradiso
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
Oh no, questo non è il paradiso!
(Oh, ohh ohh ohh)
Questo non è il paradiso;
no, questo non è il paradiso
Questo non è il paradiso