Traduzione del testo della canzone Pick Up Your Heart - Lil Wayne

Pick Up Your Heart (originale)

She on her back screaming she love me
And I’m in her pussy thinking about money
I done forgot what all my old hoes look like
But they see me with my new bitch make them miss the good life
I move to Cali had to leave the beach alone
And you could call me what you want, just don’t call me on speaker phone
And the good die young and the great live forever
Go see your memory bank teller cause you done forgot who put this shit together
Wait bitch
I hop in my Phantom and drive to my phone start roaming
Lord I don’t want to talk to nobody I want my moment
Please pardon my rest room but Tunechi got the longest shit list
My pockets are pregnant they up early with morning sickness
I swear I been through so much but that’s life I get high it don’t phase me
They ask how do you sleep at night I reply like a baby, bitch
I been outchea doing me by myself nigga no special features
Its all about the Benjamin no disrespect to Aretha
But I got to get that paper baby, that paper baby, that paper baby,
that paper baby
Cause this game fuck everybody, this game fuck everybody
Got to get that paper baby, that paper baby, that paper baby
Cause these streets fuck everybody, these streets fuck everybody
Gotta get my paper baby, my paper baby, my paper baby
Cause these hoes fuck anybody, these hoes fuck anybody
Got to get my paper baby, my paper baby, my paper baby
Cause these hoes fuck anybody, these hoes fuck anybody
And I don’t want to do it no more no
Hold up baby, I don’t want to do it no more no
Hold up wait, I don’t want to do it no more no
Hold up baby, I don’t want to do it no more no
But I got to get my paper baby
Perfect attendance on the block I’m booming
When it’s cold, when it’s rain, when it’s muggy, when it’s hot, when it’s humid
I walk into the corner store feeling like a king
World on my back shit feel like a mink
Mad at some motherfucker dropped my pill down the sink, hold up wait
I got xanax, I got percocet
She give me pussy and her income tax
I send my goons to rob the dope man
They bring it back now I’m the dope man
Suitcase, dead body in the suitcase
Molly in the Kool-aid, we put molly in the Kool-aid
I’m still watching boot legs cause I can’t go to the movies
Cause I’m bigger than the actors in the movies
Me and your bitch made a movie
I’m on a new wave
I been wilding in these streets mamma but still remember everything you said to
me
Don’t believe these hoes they be lying through they teeth mamma toothache
Oh lawd, I got to get that paper
Cause these hoes fuck anybody, these hoes fuck anybody
And I don’t want to do it no more no
Hold up baby, I don’t want to do it no more no
Hold up wait, I don’t want to do it no more no
Hold up baby, I don’t want to do it no more no
Wait bitch
I hop in my Bentley and drive until my phone start roaming
Lord I don’t want to talk to nobody I want my moment
I use to be fun loving now I’m a gun loving killer
But these niggas made me like this
Now they all afraid of they own invention
I walk with a limp cause this AR will not allow me to walk straight
I come to a stage in my life and I just can’t let my life move me upstage
Tuxedo on and a cummerbund, finger crossed behind my back
On the corner watching my money come
Cause I got to get that paper baby, that paper baby, that paper baby,
that paper baby
Cause this game fuck anybody, this game fuck everybody
Got to get my paper baby, my paper baby, my paper baby
Cause these hoes fuck anybody, these hoes fuck everybody
And I don’t want to do it no more no
Hold up bae, I don’t want to do it no more no
Hold up wait, I don’t want to do it no more no
Hold up baby, I don’t want to do it no more
I wear black cause I can’t find nothing else to wear
I wear dreadlocks cause I can’t do nothing else to my hair
I kiss you cause it just happen
I do what I do cause it got to be done
But I guess I oughta take credit for something
Yesterday I met a woman on the stairs that wasn’t there
She wasn’t there today, I really hope she go away
(These hoes fuck anybody, these hoes fuck anybody
I don’t want to do it no more no)
Cause you know sometimes that last doesn’t happen at first
I’m the pimp and the problem
She said you don’t think of me when I know you think too much
(I don’t want to do it no more
These hoes fuck anybody, these hoes fuck everybody
And I don’t want to do it no more)
She said I think you think I think you think of us
(I'mma get this paper baby, I’mma get this paper baby)
She said she wanted sprinkles I said sprinkles are for winners
Free Weezy
Mula!

(traduzione)

Lei sulla schiena urlando che mi ama
E io sono nella sua figa a pensare ai soldi
Ho dimenticato che aspetto hanno tutte le mie vecchie zappe
Ma mi vedono con la mia nuova puttana fargli perdere la bella vita
Mi trasferisco a Cali, dovevo lasciare la spiaggia da solo
E potresti chiamarmi come vuoi, ma non chiamarmi in vivavoce
E i buoni muoiono giovani e i grandi vivono per sempre
Vai a vedere il cassiere della tua banca della memoria perché hai dimenticato chi ha messo insieme questa merda
Aspetta cagna
Salgo sul mio Phantom e guido verso il mio telefono, inizio il roaming
Signore, non voglio parlare con nessuno, voglio il mio momento
Per favore, scusa il mio bagno, ma Tunechi ha la lista di merda più lunga
Le mie tasche sono incinte, si alzano presto per la nausea mattutina
Giuro che ne ho passate tante, ma questa è la vita che mi sballo non mi sfasciano
Mi chiedono come dormi la notte, rispondo come un bambino, cagna
Sono stato fuori di testa a farmi da solo negro senza caratteristiche speciali
È tutta una questione di Benjamin senza mancanza di rispetto per Aretha
Ma devo prendere quel bambino di carta, quel bambino di carta, quel bambino di carta,
quel bambino di carta
Perché questo gioco vaffanculo a tutti, questo gioco vaffanculo a tutti
Devo prendere quel bambino di carta, quel bambino di carta, quel bambino di carta
Perché queste strade fottono tutti, queste strade fottono tutti
Devo prendere il mio bambino di carta, il mio bambino di carta, il mio bambino di carta
Perché queste troie fottono chiunque, queste troie fottono chiunque
Devo prendere il mio bambino di carta, il mio bambino di carta, il mio bambino di carta
Perché queste troie fottono chiunque, queste troie fottono chiunque
E non voglio farlo più no
Resisti piccola, non voglio non più no
Aspetta, aspetta, non voglio farlo più no
Resisti piccola, non voglio non più no
Ma devo prendere il mio bambino di carta
Perfetta presenza sul blocco sono in piena espansione
Quando fa freddo, quando piove, quando fa afoso, quando fa caldo, quando fa umido
Entro nel negozio all'angolo sentendomi un re
Il mondo sulla mia schiena mi sembra un visone
Arrabbiato con qualche figlio di puttana ha lasciato cadere la mia pillola nel lavandino, aspetta
Ho lo xanax, ho il percocet
Mi dà la figa e la sua imposta sul reddito
Mando i miei scagnozzi a rapinare l'uomo drogato
Lo riportano indietro ora sono l'uomo drogato
Valigia, cadavere nella valigia
Molly nel Kool-aid, noi mettiamo Molly nel Kool-aid
Sto ancora guardando le gambe degli stivali perché non posso andare al cinema
Perché sono più grande degli attori nei film
Io e la tua puttana abbiamo fatto un film
Sono su una nuova ondata
Mi sono scatenato in queste strade mamma, ma ricordo ancora tutto quello che hai detto
me
Non credere a queste zappe che stanno mentendo attraverso i denti, mamma mal di denti
Oh lawd, devo prendere quel foglio
Perché queste troie fottono chiunque, queste troie fottono chiunque
E non voglio farlo più no
Resisti piccola, non voglio non più no
Aspetta, aspetta, non voglio farlo più no
Resisti piccola, non voglio non più no
Aspetta cagna
Salgo sulla mia Bentley e guido finché il mio telefono non inizia a girare
Signore, non voglio parlare con nessuno, voglio il mio momento
Ero un amante del divertimento ora sono un assassino amante delle armi
Ma questi negri mi hanno reso così
Ora hanno tutti paura della loro invenzione
Cammino zoppicando perché questo AR non mi consente di camminare dritto
Arrivo a una fase della mia vita e non posso lasciare che la mia vita mi sposti dietro le quinte
Smoking su e fascia da smoking, dito incrociato dietro la schiena
All'angolo guardando i miei soldi arrivare
Perché devo prendere quel bambino di carta, quel bambino di carta, quel bambino di carta,
quel bambino di carta
Perché questo gioco fotti chiunque, questo gioco fotti tutti
Devo prendere il mio bambino di carta, il mio bambino di carta, il mio bambino di carta
Perché queste troie fottono chiunque, queste troie fottono tutti
E non voglio farlo più no
Aspetta, bae, non voglio più farlo no
Aspetta, aspetta, non voglio farlo più no
Resisti piccola, non voglio più farlo
Indosso di nero perché non riesco a trovare nient'altro da indossare
Indosso i dreadlock perché non posso fare nient'altro per i miei capelli
Ti bacio perché succede e basta
Faccio quello che faccio perché deve essere fatto
Ma suppongo che dovrei prendermi il merito di qualcosa
Ieri ho incontrato una donna sulle scale che non c'era
Oggi non c'era, spero davvero che se ne vada
(Queste puttane scopano chiunque, queste puttane scopano chiunque
Non voglio farlo più no)
Perché sai che a volte l'ultimo non accade all'inizio
Sono il magnaccia e il problema
Ha detto che non pensi a me quando so che pensi troppo
(Non voglio più farlo
Queste puttane scopano chiunque, queste puttane scopano tutti
E non voglio farlo più)
Ha detto che penso che tu pensi che penso che pensi a noi
(Prenderò questo bambino di carta, prenderò questo bambino di carta)
Ha detto che voleva degli spruzzi, ho detto che gli spruzzi sono per i vincitori
Weezy gratis
Mula!