Traduzione del testo della canzone Post Bail Ballin - Lil Wayne

Post Bail Ballin (originale)

Hundred thousand on a small ass chain
Hundred thousand on a bottle champagne
Half a million for a watch with no diamonds
Brought cash to the jewelers, still had change
Ooh, sharks in the crib and in the back yard
Elevator in the house, never got stuck
I just looked in the mirror, got star struck
I just looked at your bitch and got eye fucked
Who the fuck wanna race?
Put your money up
All you see is license plates, far in front of you
I gave a bad bitch a taste of the good life
She licked her lips twice and told me I’m yummier
Glass house on the block, 5 floors in it
Got a picture on the wall that costs more than it
You observing it, I’m absorbing it
Judge mad cause a nigga make more than him
Ignoring him, I know you can’t ignore the rims
I’m going in until I’m pourin' in more than M’s
I’m courting in swimsuit models that don’t know who I am
In foreign twins, I tell 'em that I star in films
My warrant clear as day like Doris is
When I ain’t trippin', my lawyers is
So what the charges is?
Put it on my tap, baller shit
I’m from the cell to the mall with this
Now tell them motherfuckers sign
I’m post bail ballin', post bail ballin'
Go tell the warden I’m, I’m post bail ballin'
Post bail ballin', go tell the warden I’m
Soon as I get home I’m going to get that brand new Bentley
I’ma honk the horn, riding past the penitentiary
And I’ma drive slow, riding past the elementary
Then give it to my woes, tell 'em, don’t even mention it
One time for the hustlers and the young moms
My presidential is crunch time, looking in my son’s eyes
Only time I see a upside
I tell him he gon' be a tough guy and never be a punchline
Tell him never wait in one line, tell him not even a lunch line
Pray more than some times
When the cops come you tongue-tied
Take dirt, make a mud pie
Lookin' out the window, in the coupe with a bimbo
Talking 'bout who she resemble
Bitch you in a Enzo, stop being so simple
Now fuck me like we in a limbo
I ain’t got time to kill, I got voids to fill
I got ocean views, I got water bills
I got cards to deal, i got hearts to steal
I got larger wheels on my automobile
I lost appeal, the bullshit cost me a mil
It brought me to tears, I came home and brought me a crib
I walked through that bitch, strapped when it’s dark in that bitch
And through hell and high water, I just walk through that bridge
I got a full cup of lean that I saw in the fridge
I started to swig, but ended up drinking all of that shit
Cause I deserve it, I be working hard for all of this shit
I step into a Rolls Royce when I walk out then pen
My nigga I’m, I’m post bail ballin, post bail ballin'
Go tell the warden I’m, I’m post bail ballin'
Post bail ballin', go tell the warden I’m, I’m post bail ballin'
Farewell warden, I’m post bail ballin'
Go tell the warden I’m, post bail ballin'
Inmate Carter, post bail ballin'
Soon as I get home I’m going to get that brand new Bentley
I’ma honk the horn, riding past the penitentiary
And I’ma drive slow, riding past the elementary
Then give it to my woes, tell 'em, don’t even mention it
Soon as I get home I’m going to get that brand new Bentley

(traduzione)

Centomila su una piccola catena di culo
Centomila su una bottiglia di champagne
Mezzo milione per un orologio senza diamanti
Portava contanti ai gioiellieri, aveva ancora il resto
Ooh, squali nella culla e nel cortile sul retro
Ascensore in casa, mai bloccato
Mi sono solo guardato allo specchio, sono stato colpito da una stella
Ho solo guardato la tua cagna e mi sono fatto fottere gli occhi
Chi cazzo vuole correre?
Metti i tuoi soldi
Tutto quello che vedi sono le targhe, molto di fronte a te
Ho dato a una puttana cattiva un assaggio della bella vita
Si è leccata le labbra due volte e mi ha detto che sono più squisita
Casa di vetro nell'isolato, 5 piani
Ho una foto appesa al muro che costa di più
Tu lo osservi, io lo sto assorbendo
Giudice pazzo perché un negro guadagna più di lui
Ignorandolo, so che non puoi ignorare i cerchi
Entro fino a quando non verserò più di M
Sto corteggiando con modelli di costumi da bagno che non sanno chi sono
Nei gemelli stranieri, dico loro che recito nei film
Il mio mandato è limpido come il giorno come lo è Doris
Quando non inciampo, lo sono i miei avvocati
Allora qual è l'addebito?
Mettilo alla mia presa, merda da ballerino
Sono dalla cella al centro commerciale con questo
Ora dì loro di firmare figli di puttana
Sto ballando dopo la cauzione, ballando dopo la cauzione
Vai a dire al direttore che sono, sto pagando la cauzione
Posta la cauzione, vai a dire al direttore che sono
Non appena torno a casa, comprerò quella Bentley nuova di zecca
Suono il clacson, oltrepassando il penitenziario
E guido piano, superando le elementari
Quindi affidalo ai miei guai, diglielo, non menzionarlo nemmeno
Una volta per gli imbroglioni e le giovani mamme
Il mio presidenziale è il momento cruciale, guardando negli occhi di mio figlio
L'unica volta che vedo un vantaggio
Gli dico che sarà un duro e non sarà mai una battuta finale
Digli di non aspettare mai in una fila, digli nemmeno una fila per il pranzo
Prega più di alcune volte
Quando vengono i poliziotti, sei a bocca aperta
Prendi lo sporco, fai una torta di fango
Guardando fuori dalla finestra, nella coupé con un bimbo
Parlando di chi assomiglia
Puttana in un Enzo, smettila di essere così semplice
Ora fottimi come se fossimo in un limbo
Non ho tempo da uccidere, ho dei vuoti da riempire
Ho la vista sull'oceano, ho le bollette dell'acqua
Ho carte da distribuire, cuori da rubare
Ho ruote più grandi sulla mia automobile
Ho perso l'appello, le stronzate mi sono costate un milione
Mi ha portato alle lacrime, sono tornato a casa e mi ha portato una culla
Ho camminato attraverso quella cagna, legato quando è buio in quella cagna
E attraverso l'inferno e l'acqua alta, io semplicemente cammino attraverso quel ponte
Ho una tazza piena di magra che ho visto in frigorifero
Ho iniziato a sorseggiare, ma ho finito per bere tutta quella merda
Perché me lo merito, sto lavorando sodo per tutta questa merda
Quando esco, entro in una Rolls Royce e poi in penna
Il mio negro sono, sono post cauzione ballin, post cauzione ballin`
Vai a dire al direttore che sono, sto pagando la cauzione
Posta la cauzione, vai a dire al direttore che sono, sto postando la cauzione
Addio direttore, sto ballando dopo la cauzione
Vai a dire al direttore che sono, dopo la cauzione ballando
Detenuto Carter, dopo la cauzione ballando
Non appena torno a casa, comprerò quella Bentley nuova di zecca
Suono il clacson, oltrepassando il penitenziario
E guido piano, superando le elementari
Quindi affidalo ai miei guai, diglielo, non menzionarlo nemmeno
Non appena torno a casa, comprerò quella Bentley nuova di zecca