Traduzione del testo della canzone Famous - Lil Wayne, Reginae Carter

Famous (originale)

Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (yeah)
You must be famous
This is how you live your life, different city every night (yeah)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama, Pac voice
People point at me, say, "Oh my God"
They got a point
Tried to blow my nose and blew my mind
It's mind-blowing
And gold diggers dig until they, find oil
And I'm sittin' here reading what was written 'bout what I do, what I didn't
I ruined relationships before my image but
All I ever wanted was everybody's attention
'Cause most people are nobody 'til somebody kill 'em
Probably thought that my career, be short and sweet
Wishin' I was in your shoes, I'd take them off and find a beach
And superstars don't sparkle, we high-beam
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like, "Thank God. Fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't sparkle, superstars beam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights (woo!)
All the lighters in the sky (I must be famous)
You must be famous (yeah, oh my God I must be famous)
This is how you live your life (yeah)
Different city every night (I must be famous)
You must be famous, famous
Rich and famous, it's better to be rich and famous
Message to my lawyer: "Don't let me make these bitches famous"
You know entertainers, sex, drugs and entertainment get so instantaneous
Simultaneous, miscellaneous, party long and hard
And pray death is quick and painless
Livin' in the spotlight, twistin' life up when it's blinking
I'm never alone
I got my demons and my angels
Can't talk to myself, 'cause mama said don't talk to strangers
Relatives;
ain't seen 'em since the grass been greener
And some people say I changed but they can't hear me jingle
I want Tina and Nancy, I get Nancy and Tina
Never question myself, unless I ask, "Am I dreamin'?"
The fan mail and subpoenas, jail cells to arenas
Car wash to the cleaners, Walmart to Neiman's
They told me time would tell
I told time to kiss my ass
And I heard, "Can you look this way? Can you look this way?"
Flash!
I must be famous
Welcome to your name in lights (yeah!)
All the lighters in the sky (you must be famous)
You must be famous (I'ma be on the TV mama!)
This is how you live your life (yeah, yeah)
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
You probably thought that my career, be short and sweet
You wish that I was in your shoes, I'd take them off 'cause life's a beach
And superstars don't sparkle, we shine deep
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like "Thank God, fuck fame and thank me"
'Cause superstars don't twinkle, superstars gleam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (oh my God, I must be famous)
You must be famous (oh my God, I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama
Kiss my motherfuckin' ass

(traduzione)

Benvenuto nel tuo nome nelle luci
Tutti gli accendini nel cielo (sì)
Devi essere famoso
È così che vivi la tua vita, città diversa ogni notte (sì)
Devi essere famoso, famoso
Sarò in TV, mamma, voce di Pac
La gente mi indica, dice "Oh mio Dio"
Hanno un punto
Ho provato a soffiarmi il naso e a farmi impazzire
È strabiliante
E i cercatori d'oro scavano finché non trovano il petrolio
E sono seduto qui a leggere ciò che è stato scritto su cosa faccio, cosa non ho fatto
Ho rovinato le relazioni prima della mia immagine ma
Tutto quello che ho sempre voluto era l'attenzione di tutti
Perché la maggior parte delle persone non è nessuno finché qualcuno non le uccide
Probabilmente pensava che la mia carriera fosse breve e dolce
Desiderando essere nei tuoi panni, me li toglierei e trovare una spiaggia
E le superstar non brillano, noi abbaglianti
E non puoi scrivere fama, senza di me
E possa il mio discorso nella Hall of Fame essere breve e dolce
Tipo "Grazie a Dio. Fanculo la fama e ringraziami"
Perché le superstar non brillano, le superstar brillano
Ero il tuo uomo principale, fino a quando non sono diventato mainstream
Sarò in TV, mamma
Benvenuto nel tuo nome in luci (woo!)
Tutti gli accendini nel cielo (devo essere famoso)
Devi essere famoso (sì, oh mio Dio, devo essere famoso)
È così che vivi la tua vita (sì)
Città diversa ogni notte (devo essere famosa)
Devi essere famoso, famoso
Ricchi e famosi, è meglio essere ricchi e famosi
Messaggio al mio avvocato: "Non permettetemi di rendere famose queste puttane"
Sai che gli intrattenitori, il sesso, la droga e l'intrattenimento diventano così istantanei
Simultanea, varia, festa lunga e dura
E prega che la morte sia rapida e indolore
Vivere sotto i riflettori, stravolgere la vita quando lampeggia
Non sono mai solo
Ho i miei demoni e i miei angeli
Non posso parlare da solo, perché la mamma ha detto di non parlare con gli estranei
Parenti;
non li vedevo da quando l'erba era più verde
E alcune persone dicono che sono cambiato ma non riescono a sentirmi tintinnare
Voglio Tina e Nancy, prendo Nancy e Tina
Non mettermi mai in discussione, a meno che non chieda: "Sto sognando?"
La posta dei fan e le citazioni in giudizio, dalle celle alle arene
Autolavaggio agli addetti alle pulizie, Walmart a Neiman's
Mi hanno detto che il tempo l'avrebbe detto
Ho detto all'ora di baciarmi il culo
E ho sentito: "Puoi guardare da questa parte? Puoi guardare da questa parte?"
Veloce!
Devo essere famoso
Benvenuto nel tuo nome nelle luci (sì!)
Tutti gli accendini nel cielo (devi essere famoso)
Devi essere famoso (sarò in TV mamma!)
È così che vivi la tua vita (sì, sì)
Città diversa ogni notte (oh mio Dio, devo essere famoso)
Devi essere famoso, famoso
Probabilmente hai pensato che la mia carriera fosse breve e dolce
Se vorresti essere nei tuoi panni, me li toglierei perché la vita è una spiaggia
E le superstar non brillano, brilliamo in profondità
E non puoi scrivere fama, senza di me
E possa il mio discorso nella Hall of Fame essere breve e dolce
Come "Grazie a Dio, fanculo la fama e ringraziami"
Perché le superstar non brillano, le superstar brillano
Ero il tuo uomo principale, fino a quando non sono diventato mainstream
Sarò in TV, mamma
Benvenuto nel tuo nome nelle luci
Tutti gli accendini nel cielo (oh mio Dio, devo essere famoso)
Devi essere famoso (oh mio Dio, devo essere famoso)
È così che vivi la tua vita
Città diversa ogni notte (oh mio Dio, devo essere famoso)
Devi essere famoso, famoso
Sarò in TV, mamma
Bacia il mio fottuto culo