Traduzione del testo della canzone Scottie - Lil Wayne

Scottie (originale)

It’s so simple that it’s complicated, uh
You think about mistakes, that’s when you made 'em, yeah
The water’s runnin', baby, I ain’t chasin'
'Cause only in still water we can see our faces
Real shit, I told my nigga
«Boy, you better watch them hoes when you sleepin'
Nigga, them dog ass hoes be creepin'»
I got a few Ms put up for safe keeping
Long hair, don’t care like I was raised in a tipi
Nigga, gun hurt, Nina said she 'bout to go streaking
Niggas 'bout to go to missin', niggas 'bout to go to deacons
Niggas 'bout to get high as airmen from Tuskegee
Niggas blind to the fact 'cause they don’t wan' see me
Niggas don’t wan' talk, niggas don’t wan' reason
Niggas don’t want peace, niggas don’t know the meaning
Nigga said «You're a bitch, nigga», bitch European
Nigga we Herculean, nigga, skate service skiing
Nigga really overseeing, y’all niggas sight seeing
Tomorrow is what a nigga ain’t guaranteeing
New Orleans had a sheriff by the name of Harry Lee
When he died, niggas shouted out, «Tha-thank you, Jesus»
Cruising down the street and I ain’t Caribbean
Ain’t terrified and I ain’t never been
Sippin' H-Town, lookin' like Jeremy Lin
I’m movin' slower than a fuckin' Maryland terrapin
I ain’t got time, patience very thin
I will fuck a nigga bride on the day she marry him
I’m a bad samaritan, I’m a black American
Got white like a fuckin' Aryan, and
I don’t need no pot to piss in, I just need a pot to whip it
I don’t need no fuckin' help, I don’t need no Scottie Pippen
I don’t need a lot of niggas, I just need a chopper, nigga
Grave yard or penitentiary, I keep runnin' out of niggas
I ain’t runnin' out on niggas, no
Now beam me up, Scotty
You gon' find your mommy chopped up in a tub
With «Stop snitchin» written on a note by her body
I picked up your ho and she wore something tiny
I wore something simple, she like that about me
My dope from the nineties, my dope ain’t consignment
My coke ain’t that diet, I hope you a client
These hoes be relying, these niggas be lying
These niggas who snitching we throw to the lions
Ain’t no testifying, you know that’s as quiet
So scream until you give your throat laryngitis, we so terrorizing
You caught up too much, you choose hoes to confide in
I know where you hide and that ho verified it
I told my homie, «I know where to find him»
He said, «You late, we already got him
And by the way, it was an honor»
That made my day, made me so proud
I bought my bitch some shit from her favorite designer
And a chihuahua
What’s the occasion?
Don’t worry about it
I don’t fuck with snakes except Kobe, the Mamba
Might cut off my hair 'cause these hoes is Delilah’s
Let me check my wallet, my pulse and my vitals
Call me the greatest or call me retired
It’s up in the air, like carbon monoxide
Bitch, we in the building, we started from outside
My dick is my third eye and she call it cock eyed
My bath tub lift up, my walls do a 360
She get so wet, it gave me sea sickening
Niggas expect some sort of leniency
I’m in high def, but why are you screening me?
I’m Weezy F-U, with a sick dick
Hop on my skateboard, do a quick trick
Playin' my role, even with a thick script
Waitin' on a revolution, hope I get a big tip
Smoking on Cee-Lo Green, lighting up a big gift
Every bud get nipped, life is so vibrant and the suns just trip
Anything can happen, put the «Whats» with the «Ifs»
But what’s with the ifs?
Just pass that weed like flying colors
Light green teal turquoise, purple
When I’m in a room, if these walls could talk
I’m sure they’d prefer to be non-verbal
Poppa was a rolling stone, worthless
Momma said I wasn’t on purpose
That’s why I got a ice box where my heart used to be in this cold world
I’m a monster, a cold blooded monster
I’m colder than fuckin' Moscow, kilos, ounces, Grammies, Oscars
Knock you off your fuckin' high horse
Like a cold blooded jouster, fighting for my life
Praying to the ring-side announcer
It’s so simple that it’s complicated, yeah
You think about mistakes, that’s when you made 'em, yeah
The water’s runnin', baby, I ain’t chasin'
'Cause only in still water we can see our faces
Real shit, tell 'em
I don’t need no pot to piss in, I just need a pot to whip it
I don’t need no fuckin' help, I don’t need no Scottie Pippen
I don’t need a lot of niggas, I just need a chopper, nigga
Grave yard or penitentiary, I keep runnin' out of niggas
I ain’t runnin' out on niggas, no
I ain’t runnin' out on niggas, no
I don’t need a lot of niggas, I just need a chopper with me
Grave yard, a penitentiary, I keep runnin' out of niggas
I ain’t runnin' out on niggas, no
Now beam me up, Scotty

Scottie (traduzione)

È così semplice da essere complicato, uh
Pensi agli errori, è allora che li hai fatti, sì
L'acqua scorre, piccola, non sto inseguendo
Perché solo nell'acqua calma possiamo vedere i nostri volti
Vera merda, l'ho detto al mio negro
«Ragazzo, è meglio che guardi quelle zappe quando dormi
Nigga, quelle zappe del culo di cane stanno strisciando»»
Ho alzato alcune signora per tenerle al sicuro
Capelli lunghi, non importa come se fossi cresciuto in un tipi
Nigga, pistola ferita, Nina ha detto che "sta per andare a streaking
I negri stanno per andare da perdere, i negri stanno per andare dai diaconi
I negri stanno per sballarsi come aviatori di Tuskegee
I negri sono ciechi al fatto perché non vogliono vedermi
I negri non vogliono parlare, i negri non vogliono ragione
I negri non vogliono la pace, i negri non conoscono il significato
Nigga ha detto "Sei una puttana, negro", puttana europea
Nigga noi erculeo, negro, servizio di skate ski
Nigga davvero supervisionando, tutti voi negri vedete la vista
Domani è ciò che un negro non garantisce
New Orleans aveva uno sceriffo di nome Harry Lee
Quando è morto, i negri hanno gridato: «Grazie, Gesù»
Crociera per strada e io non sono ai Caraibi
Non sono terrorizzato e non lo sono mai stato
Sorseggiando H-Town, somigliando a Jeremy Lin
Mi sto muovendo più lentamente di una fottuta tartaruga del Maryland
Non ho tempo, pazienza molto sottile
Mi scoperò una sposa negra il giorno in cui lo sposerà
Sono un cattivo samaritano, sono un nero americano
È diventato bianco come un fottuto ariano, e
Non ho bisogno di una pentola per pisciare, ho solo bisogno di una pentola per montarla
Non ho bisogno di nessun fottuto aiuto, non ho bisogno di Scottie Pippen
Non ho bisogno di molti negri, ho solo bisogno di un elicottero, negro
Cimitero o penitenziario, continuo a esaurire i negri
Non sto finendo i negri, no
Ora teletrasportami in alto, Scotty
Troverai tua madre fatta a pezzi in una vasca
Con «Stop snitchin» scritto su una nota accanto al suo corpo
Ho preso in braccio la tua troia e indossava qualcosa di minuscolo
Indossavo qualcosa di semplice, le piace questo di me
La mia droga degli anni Novanta, la mia droga non è spedizione
La mia coca-cola non è quella dieta, spero che tu sia un cliente
Queste zappe stanno facendo affidamento, questi negri stanno mentendo
Questi negri che fanno la spia li gettiamo ai leoni
Non c'è testimonianza, lo sai che è altrettanto silenzioso
Quindi urla finché non ti viene la laringite alla gola, siamo così terrorizzanti
Hai recuperato troppo, scegli delle puttane con cui confidarti
So dove ti nascondi e questo l'ho verificato
Ho detto al mio amico: «So dove trovarlo»
Disse: «Sei in ritardo, l'abbiamo già preso
E a proposito, è stato un onore»
Questo ha reso la mia giornata, mi ha reso così orgoglioso
Ho comprato alla mia cagna un po' di merda dal suo stilista preferito
E un chihuahua
Qual'è l'occasione?
Non preoccuparti
Non scopo con i serpenti tranne Kobe, il Mamba
Potrei tagliarmi i capelli perché queste zappe sono di Dalila
Fammi controllare il mio portafoglio, il mio battito cardiaco e i miei parametri vitali
Chiamami il più grande o chiamami pensionato
È nell'aria, come il monossido di carbonio
Cagna, noi nell'edificio, abbiamo iniziato dall'esterno
Il mio cazzo è il mio terzo occhio e lei lo chiama occhi di cazzo
La mia vasca da bagno si solleva, le mie pareti fanno un 360
Si bagna così tanto che mi viene il mal di mare
I negri si aspettano una sorta di clemenza
Sono in alta definizione, ma perché mi stai controllando?
Sono Weezy F-U, con un cazzo malato
Salta sul mio skateboard, fai un trucco veloce
Interpreto il mio ruolo, anche con una sceneggiatura fitta
Aspettando una rivoluzione, spero di ricevere un grosso consiglio
Fumare su Cee-Lo Green, illuminando un grande regalo
Ogni gemma viene stroncata, la vita è così vivace e i soli inciampano
Tutto può succedere, metti il ​​«Cosa» con i «Se»
Ma cosa sono i se?
Basta passare quell'erba a pieni voti
Verde acqua turchese turchese, viola
Quando sono in una stanza, se queste pareti potessero parlare
Sono sicuro che preferirebbero essere non verbali
Poppa era una pietra rotolante, senza valore
La mamma ha detto che non ero di proposito
Ecco perché ho una ghiacciaia dove un tempo si trovava il mio cuore in questo mondo freddo
Sono un mostro, un mostro a sangue freddo
Ho più freddo della fottuta Mosca, chili, once, Grammy, Oscar
Butta giù dal tuo fottuto cavallo alto
Come una giostra a sangue freddo, che combatte per la mia vita
Pregare l'annunciatore sul ring
È così semplice che è complicato, sì
Pensi agli errori, è allora che li hai fatti, sì
L'acqua scorre, piccola, non sto inseguendo
Perché solo nell'acqua calma possiamo vedere i nostri volti
Vera merda, diglielo
Non ho bisogno di una pentola per pisciare, ho solo bisogno di una pentola per montarla
Non ho bisogno di nessun fottuto aiuto, non ho bisogno di Scottie Pippen
Non ho bisogno di molti negri, ho solo bisogno di un elicottero, negro
Cimitero o penitenziario, continuo a esaurire i negri
Non sto finendo i negri, no
Non sto finendo i negri, no
Non ho bisogno di molti negri, ho solo bisogno di un elicottero con me
Cimitero, un penitenziario, continuo a esaurire i negri
Non sto finendo i negri, no
Ora teletrasportami in alto, Scotty