Traduzione del testo della canzone Sleazy - Lil Wayne

Sleazy (originale)

I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Okay I’m young and I’m tatted
I get them bucks like an addict
In this Christian Dior, I spend so much on my fabric
I got a wifey at home and what she wants she can have it
And she in love with my stick, she say I work it like magic
Okay no need to panic, I’m on a beach where the sand is
Somewhere smokin' on medication, no I won’t need a bandage
Some would look at my age and try to say I’m young and I’m handsome
I say I’m filthy fucking rich, so I’m an old dirty bastard
And my cribs a disaster and my kush is the master
I was in my yellow car but my Ferrari go faster
Sounding like a band in it and my diamonds the dancers
On the remix with Kesha, bout to go see the cashier
On the grind so now my watch has got a lot of diamonds in it
I look down and see a hundred thou' and think its time to get it
Brought a lot of marijauna and I’m here to share it
No it’s not a problem, better get it, then I won’t be here tomorrow momma
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
We start out so cute in our baby pictures
That momma shot for our daddy so that HE wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day he’ll remember
If not he’s human, I’m human, you human, we’ll forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
He’s such a cool ass guy, then wonder why she date him
I’m only 8, I’m not old enough, guess it’s complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it don’t get negated
I was gon' save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 1980s
But now that we are cool cool, she sippin' Irish Baileys
She say «Stacks, you’re true blue?»
I said «Nah, I’m Navy»
I call her Kesha, she like it, because it’s hood to her
She call me Andre 6000 because I’m good to her
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Hey Kesha what up boo its me
Do you know what to do wit me?
Bad bitches, I got two of me
Well you better make it two or three
Bad bitches know me so don’t bother introducing me
They want me more than diamonds
Wipe me down bitch, I’m super clean
I’m hella cold, mega paid, making moves doing things
Bitches stay queued and they all wanna do the king
I’m ballin', royalty, knew it when I seen her
I was gonna take her, make her my new royal penis cleaner
My demeanor something special and this dick is so impressive
Bitch I bet you take it off and take it with you if I let you
I ain’t trippin', I’m just here, couldn’t catch you when I catch you
Bitch my swagger super natural
Get you pregnant looking at you
I ain’t nothing like them other dudes
I’m an atom bomb, they a molecule
Still paint ballin' out the frame, stuntin' like a fool
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
We be on that shit that no one be on
Thats what we one, smoke that neon
Kings of Leon, Dynamite Napoleon
Got some skinny’s and a tee on
And some vans and my mans got the ratchet
While I’m laying in some pussy you be laying in a casket
And I’m just saying, I’m just spazzing
Im just smashing, Im just nasty
If you 'bout it, bust it open
Oh you fancy man, I got so many flows like mansion
Catch a tantrum, know a girl called Cleopatra
She a throw that pussy at ya
I’m financially straight like a lion
I ain’t lying
And all my hoes on they toes
Ballerina, Black Swan
Man we on Ciroc, Grey Goose
It’s Weezy baby, sleazy baby
Young Mula baby!
I don’t need you or your brand new Benz
Or your bouji friends
I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds

(traduzione)

Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bouji
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Ok, sono giovane e sono tatuato
Li procuro dollari come un tossicodipendente
In questo Christian Dior, spendo così tanto per il mio tessuto
Ho una moglie a casa e quello che vuole può averlo
E lei innamorata del mio bastone, dice che lo lavoro come per magia
Ok, non c'è bisogno di andare nel panico, sono su una spiaggia dove c'è la sabbia
Da qualche parte fumando su farmaci, no non avrò bisogno di una benda
Alcuni guarderebbero la mia età e cercherebbero di dire che sono giovane e sono bello
Dico che sono schifoso, fottutamente ricco, quindi sono un vecchio sporco bastardo
E le mie culle sono un disastro e il mio kush è il padrone
Ero nella mia macchina gialla ma la mia Ferrari va più veloce
Suona come una banda dentro e i miei diamanti i ballerini
Sul remix con Kesha, sto per andare a vedere il cassiere
Sulla macchina quindi ora il mio orologio ha molti diamanti
Guardo in basso e ne vedo cento e penso che sia ora di prenderlo
Ho portato un sacco di marijuana e sono qui per condividerla
No non è un problema, meglio prenderlo, poi non sarò qui domani mamma
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bouji
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Iniziamo così carini nelle foto dei nostri bambini
Quella mamma ha girato per nostro padre in modo che non ti dimentichi
Ha dimenticato comunque, ma ehi, un giorno ricorderà
Se non è umano, io sono umano, tu umano, lo perdoneremo
Dio gli dà il suo ultimatum, non riesco a vedere come la mamma lo odi
È un tipo così figo, quindi chiediti perché esce con lui
Ho solo 8 anni, non sono abbastanza grande, immagino sia complicato
Due abitazioni dei genitori, l'espulsione è stata così sottovalutata
Lo dico solo in cadenza in modo che non venga negato
Stavo per salvarlo per dopo, ma in seguito sembrerebbe forse
Questa pazza signora di nome Kesha sta indovinando la mia Mercedes
Sarebbe tutto nuovo e completo, ma sono gli anni '80
Ma ora che siamo fantastici, sorseggia Irish Baileys
Dice "Stacks, sei vero blu?"
Ho detto "No, sono Marina"
La chiamo Kesha, le piace, perché è un cappuccio per lei
Mi chiama Andre 6000 perché sono gentile con lei
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bouji
E non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Ehi Kesha che succede boo sono io
Sai cosa fare con me?
Puttane cattive, ne ho due di me
Bene, è meglio che ne fai due o tre
Le puttane cattive mi conoscono quindi non preoccuparti di presentarmi
Mi vogliono più dei diamanti
Puliscimi puttana, sono super pulito
Sono molto freddo, mega pagato, faccio le mosse facendo le cose
Le puttane restano in coda e tutte vogliono fare il re
Sto ballando, i reali, lo sapevo quando l'ho vista
Stavo per prenderla, farle il mio nuovo pulitore reale per il pene
Il mio comportamento è qualcosa di speciale e questo cazzo è così impressionante
Puttana, scommetto che lo togli e lo porti con te se te lo permetto
Non sto inciampando, sono solo qui, non potrei prenderti quando ti prendo
Cagna la mia spavalderia super naturale
Rimani incinta guardandoti
Non sono per niente come gli altri tizi
Io sono una bomba atomica, loro una molecola
Dipingi ancora fuori dal telaio, acrobazie come uno sciocco
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bouji
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
Il ritmo è così grasso che mi farà venire
Uhm, um, um, a casa tua!
Rat-a-tat-tat sul tuo tamburo dum-dum
Il ritmo è così grasso che mi farà venire
Uhm, um, um, a casa tua!
Siamo su quella merda su cui non c'è nessuno
Questo è ciò che noi uno, fumiamo quel neon
Re di Leon, Napoleone dinamite
Ho degli skinny e una maglietta
E alcuni furgoni e i miei uomini hanno preso il cricchetto
Mentre io sono sdraiato in qualche figa, tu sei sdraiato in una bara
E sto solo dicendo, sto solo impazzendo
Sto solo smashing, sono solo cattivo
Se ne stai parlando, aprilo
Oh, uomo di fantasia, ho così tanti flussi come un palazzo
Fai i capricci, conosci una ragazza di nome Cleopatra
Ti lancia quella figa
Sono finanziariamente onesto come un leone
Non sto mentendo
E tutte le mie zappe in punta di piedi
Ballerina, cigno nero
Amico, noi su Ciroc, Grey Goose
È Weezy baby, squallido bambino
Giovane Mula piccola!
Non ho bisogno di te o della tua nuova Benz
O i tuoi amici bouji
Non ho bisogno che l'amore assomigli ai diamanti
Sembrano diamanti