Traduzione del testo della canzone Street Chains - Lil Wayne

Street Chains (originale)

Straight from the East side
Blood gang, we heavy
Fuck nigga, dare me
I turn into Freddy
My fingers machetes
Trap house jumpin' like Monta Ellis
We trap out the 'telly when we outta town
Uzi on deck
Phone ringin' off the hook, bitch, that’s the plug
Ocean view bedroom, baby
See through showers and I just put some fish in my tub
Hold up, I ain’t playin'
Niggas say they rich, I say «And?»
Same old song, I ain’t dance
Heater on my waist, hotter than a frying pan
If you don’t see what I’m sayin'
I give your ass a fuckin' eye exam
I ain’t playin'
Guns in my hands, I ain’t prayin'
Fireman spittin' venom, Spiderman, I’m enhanced
I’m at peace, joggin' pants cost at least about a grand
I’m advanced like Japan
Got more sand than Sudan, Lord
And life ain’t nothin' but a long day
And tomorrow ain’t nothin' but a long way away
You know that haters come in all sizes, all shapes, 'kay
That’s why I had to get a little more trunk space
Got insurance on the trap house, Allstate
Got the trap house pumpin' like a heart rate
Got the trap house pumpin' like a 808
Boom, like a 808
I could fly around that bitch, need a tarmac
I just landed in Cuba, need a straw hat
I gotta get the raw back, I need a format
I put the shit on horseback and start my own ranch
From where they don’t talk smack, they just snort smack
I’ll turn your head to an open hot sauce pack
I tell the bitch some true lies and some false facts
Boy, I’m drownin' in the syrup like a short stack
Ooh, 187, 211
Hockey mask on, Wayne Gretzky
Stunt my ass off, chain heavy
Your bitch get passed on, chain letter
Train smoker, smoke plain, never
Had a date with the Devil
Then I changed schedules
I’m a trained killer
Like a paid killer
Better yet, Saddam Hussein nephew
Nigga, no love
That’s from the bottom of my heart
I pull up and paint your whole fucking block red
Then get out of my car and admire my art
Then smile at my thoughts
My bitch from Atlanta got eyes like a hawk
She see why I’m a boss
I just got another speeding ticket on the Bugatti
While it was parked
Now I don’t wan' talk, bitch, I don’t wan' talk
Lean in my punch, I decided to spar
Anybody want war?
I’m excited to start
Get indicted tomorrow
I be out by the morn
Before I even yawn
Stay in ya lane, I remind these lil' boys
This is victory lane, now do I need a horn?
The struggle is real, and the Bible too long
I’m writing my will, and I’m typing my won’ts
Lord, please
Kilos, OZ’s
'Cause my bitch high class, she like Pinot and cheese
I dropped out of class so I’m zero degrees
I can out-think a shrink, she can deep throat a tree
I can hijack a Brinks, so my sweet soda pink
I’m a freak show to freaks
I’m spitting these bars, hope my bar tab is cheap
I’m a hard man to reach
I’m newborn and deceased
I’m too hard for this beat
I’m the heart and the beat
The Chong and the Cheech
My blunt long as a speech
Roach look like a leech
I’m too long for the brief
I’m too wrong for the priest
With this chrome on your teeth
That get blown out your cheek
Like my bitch mixed, like Long Island Tea
She don’t hide her figure, she don’t hide her feet
I’m the head nigga, like Prodigy
And bitch, I’ma shine, like Connery
Yeah
And life ain’t nothin' but a long day
Tomorrow ain’t nothin' but a long way, away

(traduzione)

Direttamente dal lato est
Gang di sangue, siamo pesanti
Fanculo negro, sfidami
Mi trasformo in Freddy
Le mie dita machete
Trap house che salta come Monta Ellis
Intrappoleremo la "televisione" quando siamo fuori città
Uzi sul ponte
Il telefono squilla fuori dai guai, cagna, questa è la spina
Camera da letto con vista sull'oceano, baby
Guarda attraverso le docce e metto solo dei pesci nella mia vasca
Aspetta, non sto giocando
I negri dicono di essere ricchi, io dico "E?"
Stessa vecchia canzone, non ballo
Riscaldatore in vita, più caldo di una padella
Se non vedi quello che sto dicendo
Ti faccio un fottuto esame della vista
Non sto giocando
Pistole nelle mie mani, non sto pregando
Il pompiere che sputa veleno, Spiderman, sono potenziato
Sono in pace, i pantaloni da jogging costano almeno circa un milione
Sono avanzato come il Giappone
C'è più sabbia del Sudan, Signore
E la vita non è altro che una lunga giornata
E domani non è altro che molto lontano
Sai che gli hater sono di tutte le taglie, tutte le forme, 'kay
Ecco perché ho dovuto avere un po' più di spazio nel bagagliaio
Ho un'assicurazione sulla trappola, Allstate
Ho fatto pompare la trappola come un battito cardiaco
Ho fatto pompare la trappola come un 808
Boom, come un 808
Potrei volare intorno a quella cagna, ho bisogno di un asfalto
Sono appena atterrato a Cuba, ho bisogno di un cappello di paglia
Devo recuperare il grezzo, ho bisogno di un formato
Metto la merda a cavallo e apro il mio ranch
Da dove non parlano schiaffo, sbuffano solo schiaffo
Girerò la tua testa su un pacchetto di salsa piccante aperto
Racconto alla puttana alcune bugie vere e alcuni fatti falsi
Ragazzo, sto affogando nello sciroppo come una pila corta
Oh, 187, 211
Maschera da hockey addosso, Wayne Gretzky
Stunt il mio culo, catena pesante
La tua puttana viene trasmessa, catena di Sant'Antonio
Addestra il fumatore, fuma semplice, mai
Ho avuto un appuntamento con il diavolo
Poi ho cambiato gli orari
Sono un assassino addestrato
Come un killer pagato
Meglio ancora, nipote di Saddam Hussein
Nigga, niente amore
Questo viene dal profondo del mio cuore
Mi alzo e dipingo di rosso tutto il tuo fottuto blocco
Quindi esci dalla mia macchina e ammira la mia arte
Poi sorridi ai miei pensieri
La mia cagna di Atlanta ha gli occhi come un falco
Capisce perché sono un capo
Ho appena ricevuto un'altra multa per eccesso di velocità sulla Bugatti
Mentre era parcheggiato
Ora non voglio parlare, cagna, non voglio parlare
Appoggiati al mio pugno, ho deciso di allenarmi
Qualcuno vuole la guerra?
Sono entusiasta di iniziare
Fatti incriminare domani
Sarò fuori la mattina
Prima ancora che sbadigli
Resta nella corsia, ricordo a questi ragazzini
Questa è la corsia della vittoria, ora ho bisogno di un clacson?
La lotta è reale e la Bibbia è troppo lunga
Sto scrivendo il mio testamento e sto scrivendo il mio testamento
Signore, per favore
Chili, OZ
Perché la mia puttana di alta classe le piace il pinot e il formaggio
Ho abbandonato la lezione, quindi sono a zero gradi
Riesco a pensare a uno strizzacervelli, lei può gola profonda a un albero
Posso dirottare un Brinks, quindi il mio rosa dolce
Sono uno spettacolo da baraccone per i mostri
Sto sputando queste barre, spero che la mia scheda della barra sia economica
Sono un uomo difficile da raggiungere
Sono appena nato e deceduto
Sono troppo duro per questo ritmo
Sono il cuore e il battito
Il Chong e il Cheech
Il mio brutto lungo come un discorso
Lo scarafaggio sembra una sanguisuga
Sono troppo lungo per il brief
Sbaglio troppo per il prete
Con questo cromo sui tuoi denti
Che ti fanno esplodere la guancia
Come la mia puttana mischiata, come il Long Island Tea
Non nasconde la sua figura, non nasconde i piedi
Sono il capo negro, come Prodigy
E cagna, io brillerò, come Connery
Sì
E la vita non è altro che una lunga giornata
Domani non è altro che molto lontano, lontano