Traduzione del testo della canzone Man I Miss My Dawgs - Lil Wayne, Trill Real

Man I Miss My Dawgs (originale)

Yea.yea.yea.yea
This is the Carter muthafucka, yea
And in my building I must keep it real
And man I miss the times, we would shine, you would keep on your side
You would teach me how to ride and you would teach me how to pry
Then we get on the line and go over our lines
We were in the same position and that’s when you change position, shit
I never change and I miss ya, and its strange but I never forget ya Throw that at you and them bitches homie
And I know that aint you wit that dissin on me That’s why I never replied and never will just let em live phony
If ya ever died I swear to God I got yo kids homie
Whats mine is their I gotta give homie, and yea
We still a army in this bitch homie
Yea Cash Money still the shit homie, shit homie
Whats really real is you feelin me nigga
That Hot Boy shit still in me nigga, word the giggity nigga
And I aint got time to speak the history
I miss you and I know you missin
Gizzle but
Man I miss my dawgs (yea)
Many nights club poppin (yea)
Many nights we were blowin trees (yea)
Many nights we were hustlin (yea)
Man I miss my dawgs (yea)
Me and you through thick and thin (yea)
Me and you through the very end (yea)
For only you I was in the game (yea)
And I remember when you came to the click
I had already made my name in the click, but you got famous and shit
I got my solja rag and dangled my shit
I was down to just to hang wit you shit
And I banged to the boogie bang bang wit yo click
And I aint even from the 3(3rd Ward), my hood was angry at me, shit
But I rose to my feet, played the post wit the heat
At them shows while you performed and posed
I was waitin for a nigga to jump, see I was patient but was ready to duck
Cuz you my brother chump
Real Gs never buckle up But every family aint filled wit gangstas that’s real
And that’s real and I would never turn my back or turn ya down
Even if you turned around muthafucka
But history is history
I miss you and I know you missin me Juve but
You was my nigga, my nerd, my joy, my herb
My main muthafuckin man Turk
My other, my partner, I was teacher, he was father
I skilled, he schooled, we chilled, we moved
We thug, we hung, we ate, we slept
We lived, we died, I stayed, you left
Remember how we played to the left
And we stayed out of trouble cuz we stayed to our self
Member B and Slim leavin, hand the ki’s over
Tell me not to go Uptown and we went straight to tha Nolia
While I watched you reunite wit yo soljas
And yo mom and brothers, while I lied to the stunna
Yea those were the times my brother
Now I recognize real and I honor my brother
Yea nigga sub mage my brother, the Sqad’s my brother
The nigga you left behind is my brothers

(traduzione)

Sì.sì.sì.sì
Questo è il Carter muthafucka, sì
E nel mio edificio devo mantenerlo reale
E amico, mi mancano i tempi, noi brilleremmo, tu saresti dalla tua parte
Mi insegneresti a guidare e mi insegneresti a fare leva
Quindi ci mettiamo in linea e andiamo oltre le nostre linee
Eravamo nella stessa posizione ed è allora che cambi posizione, merda
Non cambio mai e mi manchi, ed è strano ma non ti dimentico mai lancialo a te e a quelle puttane amico
E so che non sei tu con quel dissing su di me Ecco perché non ho mai risposto e non li lascerò mai vivere falsi
Se mai morissi, lo giuro su Dio che ho i tuoi figli, amico
Qual è il mio è loro devo dare amico, e sì
Siamo ancora un esercito in questo cagna amico
Sì, denaro contante è ancora l'amico di merda, amico di merda
Ciò che è veramente reale è che mi senti negro
Quella merda di Hot Boy è ancora in me negro, parola il negro giggity
E non ho tempo per parlare della storia
Mi manchi e so che manchi
Brillare ma
Amico, mi mancano i miei dawgs (sì)
Molti night club scoppiano (sì)
Molte notti stavamo soffiando sugli alberi (sì)
Molte notti in cui siamo stati imbrogliati (sì)
Amico, mi mancano i miei dawgs (sì)
Io e te nel bene e nel male (sì)
Io e te fino alla fine (sì)
Solo per te ero nel gioco (sì)
E ricordo quando sei arrivato al clic
Avevo già fatto il mio nome nel clic, ma sei diventato famoso e di merda
Ho preso il mio straccio di solja e ho fatto penzolare la mia merda
Dovevo solo restare con te merda
E ho sbattuto al boogie bang bang con il tuo clic
E io non sono nemmeno del 3° rione, il mio cappuccio era arrabbiato con me, merda
Ma mi sono alzato in piedi, ho giocato il posto con il caldo
A loro spettacoli mentre ti esibivi e posavi
Stavo aspettando che un negro saltasse, vedevo che ero paziente ma ero pronto per schivare
Perché sei mio fratello idiota
I veri G non si allacciano mai, ma ogni famiglia non è piena di gangstas che è reale
Ed è reale e non girerò mai le spalle o ti rifiuterei
Anche se ti sei voltato muthafucka
Ma la storia è storia
Mi manchi e so che ti manco la Juve ma
Eri il mio negro, il mio nerd, la mia gioia, la mia erba
Il mio principale uomo muthafuckin Turk
L'altro mio compagno, io ero insegnante, lui era padre
Io sono abile, lui ha studiato, ci siamo rilassati, ci siamo trasferiti
Noi delinquenti, abbiamo appeso, abbiamo mangiato, abbiamo dormito
Abbiamo vissuto, siamo morti, io sono rimasto, tu te ne sei andato
Ricorda come abbiamo giocato a sinistra
E siamo stati fuori dai guai perché siamo rimasti per noi stessi
Il membro B e Slim se ne vanno, consegnano il ki
Dimmi di non andare Uptown e siamo andati direttamente da tha Nolia
Mentre ti guardavo riunirti con yo soljas
E tua mamma e i tuoi fratelli, mentre io mentivo allo stordimento
Sì, quelli erano i tempi mio fratello
Ora riconosco il vero e onoro mio fratello
Sì, nigga sub mago mio fratello, lo Sqad è mio fratello
Il negro che hai lasciato sono i miei fratelli