Traduzione del testo della canzone Twist Made Me - Lil Wayne

Twist Made Me (originale)

Kush in the swisha
Money over bitches
Never kill a woman
Unless she is a witness
All about my business
Survival of the fittest
She let me hide my weed in her titties
Bitch I got the cash in a rubberband
I got the glock already cocked, boom!
Fuckin with a nigga meet my muthafucking goons
Sorry for the wait Carter IV coming soon
Light it up cause I’m a smoker
She tried to deep throat, I fuck around and choked her
It’s Young Money mutherfucker game over
Shots leave ya body looking like ya doing yoga
And Lord knows I am a sinner pain pills for dinner
Bitch I am getting money like I got a money printer
I got a chopper and a trimmer shootin' like Jimmer
You coming in that water boy, you better be a swimmer
I ain’t worrying bout ya’ll, sittin' in my hole
While Miss Anita Baker say you bringin me joy
I came straight outta jail and did my thing on these boys
And we all yell «fuck you bitch"and kept going
I’m on and that’s right baby
And I ain’t going out this bitch without a fight baby
One request please don’t bite baby
I got some bomb ass pussy from a white lady
I ain’t lying, I’m a shine like a nickel or a dime
And I smoke a lot of weed to keep them bitches off of my mind
Girl stop talking that shit goin' suck a nigga dick
For a new outfit
And even if the sky come falling
Bitch I’m a still be high
I got faith in my weed man
But lil niggas got yay by the bean bag
Hit ya ass from the side like a screen pass
And that red bandana is the team flag
Yeah, all up in your fucking face
Tez pushed the album back, sorry for the wait

Twist Made Me (traduzione)

Kush si dissolve nello scrigno d’ambra del mio swisha,
L’oro regna — le donne, ombre tra le mura di giada.
Mai sfiorare con morte la pelle di una donna,
Tranne se reca in sé la verità, testimone funesta.
Tutto il mio sangue è scritto sugli archi dei miei affari,
Solo chi resiste al gelo resta vivo nella notte.
Lei, scrigno di segreto, mi celò l’erba tra i seni di luna.
Donna, il mio denaro — serpe impaziente — danza stretto nell’elastico.
Ho la Glock, già tempio caricato — lampo che squarcia il silenzio!
Se osi sfidarmi, incontrerai la mia muta di lupi d’ombra.
Perdona l’attesa: Carter IV s’annuncia come tempesta.
Accendi la brace — sono la notte che brucia d’incenso.
Provò a inghiottire l’abisso, e nel gioco la strinsi — vertigine e schianto.
È il crepuscolo di Young Money: tutto svanisce nel buio.
I colpi ti piegano il corpo — sembri danzare sulle spire dello yoga.
E Dio sa che sono peccatore: a cena, pastiglie di dolore.
Donna, amasso ricchezze come un falsario della sorte.
Servo due armi: falce e taglio, mi scateno come Jimmer.
Se entri in quest’acqua, ragazzo, impara le leggi del fiume.
Non mi curo di voi — seduto nel mio antro chiuso al mondo.
Mentre Anita Baker — da lontano — m’insinua una gioia segreta.
Dritto dalla cella, ho lasciato il mio segno su questi figli.
E gridammo tutti «fottiti, puttana!» e il viaggio riprese.
Sono acceso — sì, è vero, bambina.
E non lascerò questa terra senza l’urlo della lotta, bambina.
Un solo voto: risparmia il morso, bambina.
Ho assaporato il fuoco d’una donna candida, rivelazione bianca.
Non mento — brillo come nikel o dieci centesimi al sole.
E affogo nell’erba, nube che dissipa i fantasmi femminili.
Ragazza, basta parole — fagli il dono della tua bocca,
Per un abito nuovo da regina della notte.
E anche se dovesse cadere la volta celeste,
Io, donna, sarò ancora alto — la mente in volo.
Ho fede nel mio giardiniere d’ombra.
Ma i piccoli demoni già trafficano neve accanto al sacco dei fagioli.
Ti colpirò di lato — un lampo obliquo come il passaggio filtrante.
E quella bandana rossa sventola: vessillo della mia schiera.
Sì — sono un’incudine in pieno viso, senza remore.
Tez ha rimandato il disco, scusami per l’attesa.