Traduzione del testo della canzone Upgrade You - Lil Wayne

Upgrade You (originale)

Make your rules
Yes sir, 3, ha, I love this shit
So let me talk my shit
Okay I’m good
I know you see the drop 'cause gettin' money is what we on
Ridin' drop top in the winter with the heat on
Bad yella bitch, keep my passenger seat warm
Leg hangin' out the window, you ain’t got these on
Bitch holla it is Lil' Weezy, they cannot see me
They are like Stevie, I am burin' a ton like Levie
I circle ya house like B. B, colder then the Hebbie Gebbies
Never give freebies, seventy five thousand for these fees
Shit I can get a hundred thousand up in these jeans
Big stacks my pockets on Creatine
Young Money, Dipset nigga we a team
If you don’t like it nigga fuck you, no Vaseline
I peel off in the Lamborghini like a tangerine
Got the engine straight shakin' like a tambourine
Like a bitch with some lips like Angeline, not Joli
Holy, got flow, I go where no other guy go
Fuck you hoe I’m so 504
I hope every snitch die slow
Hip hop that’s my hoe, I know she know
I like it wet don’t won’t no dry hoe
Alright bitch I am D-Boy, no decoy
And I will straight up destroy any boy or man
And I prefer money then bitches or just reefer
We are Young Money bitch and I am the leader
We are Currency, Mack Maine and D-Raw
And I just signed a chick named Nikki Menage
And me I’m still spittin' like a retard
And these niggas soft they should be rappin' in leotards
Nigga we in charge, baby put me in charge
And I’m just murderin' niggas free of charge
You dig, just holla back I see you sarge
I’m so motherfuckin' high I can eat a star
Yeah let me upgrade ya, you may not be a model
But I can front page ya
You know I’m nasty, excuse my behavior
Let me just taste ya, we can fuck later
Sittin' in the Coupe lookin' like a racer
Top peeled back like the skin of a potato
Seat way back listenin' to Anita Baker
Ridin' by myself, smokin' weed by the acre
Holly Grove gator, ain’t nobody greater
Leave you with some bullet holes, the size of craters
You ain’t heard the latest, Weezy F. the greatest
Battle anybody nigga fuck over ya favorite
It’s a new game and I’m the coach like Avery
Leave it to the flow, we gettin' dough like a bakery
I don’t really want to but these niggas makin' me
Put a motherfucker on ice like the Maple Leaves
That’s a hockey team and I ain’t on no hockey team
But I’m a champion, where’s the fuckin' Rocky theme?
Damn, rest in peace Apollo Creed
I’m a monster everyday is Halloween
A lot of syrup, a lot of pills and a lot of weed
And I keep my pockets green like a pot of peas
And if you hatin baby you can get a side of these
These nuts in your mouth and can you swallow please?
Yeah, I’m so hot I freeze
Big balls and they jangle like a lotta keys
Even deaf bitches say hi to me
She tell a blind bitch and she say I gotta see

(traduzione)

Fai le tue regole
Sì signore, 3, ah, adoro questa merda
Quindi fammi parlare della mia merda
Va bene sto bene
So che vedi il calo perché guadagnare denaro è ciò su cui ci occupiamo
Ridin' drop top in inverno con il caldo acceso
Bad yella cagna, tieni caldo il mio sedile del passeggero
Gamba appesa fuori dalla finestra, non hai questi addosso
Cagna holla è Lil' Weezy, non possono vedermi
Sono come Stevie, io sto bruciando un sacco come Levie
Ti giro in giro per casa come B.B, più freddo degli Hebbie Gebbies
Mai dare omaggi, settantacinquemila per queste tasse
Merda, ne posso avere centinaia di migliaia con questi jeans
Grandi pile le mie tasche su creatina
Young Money, Dipset nigga siamo una squadra
Se non ti piace nigga vaffanculo, niente vaselina
Mi sfilo nella Lamborghini come un mandarino
Il motore tremava dritto come un tamburello
Come una puttana con delle labbra come Angeline, non Joli
Santo, ho flusso, vado dove nessun altro ragazzo va
Vaffanculo, sono così 504
Spero che ogni boccino muoia lentamente
L'hip hop è la mia zappa, lo so che lo sa
Mi piace che sia bagnato, non sarà una zappa asciutta
Va bene puttana, sono D-Boy, nessuna esca
E io distruggerò direttamente qualsiasi ragazzo o uomo
E preferisco i soldi alle puttane o semplicemente i reefer
Siamo una puttana di Young Money e io sono il leader
Noi siamo Currency, Mack Maine e D-Raw
E ho appena firmato una ragazza di nome Nikki Menage
E io sto ancora sputando come un ritardato
E questi negri morbidi dovrebbero essere rappin' in body
Negro, siamo in carica, piccola, mettimi in carica
E sto solo uccidendo i negri gratuitamente
Scavi, torna indietro, ti vedo sarge
Sono così fottutamente sballato che posso mangiare una stella
Sì, lascia che ti aggiorni, potresti non essere un modello
Ma posso incartarti in prima pagina
Sai che sono cattivo, scusa il mio comportamento
Lascia che ti assaggi, possiamo scopare più tardi
Seduto nella Coupé con l'aspetto di un pilota
La parte superiore è sbucciata come la buccia di una patata
Siediti molto indietro ad ascoltare Anita Baker
Cavalcando da solo, fumando erba per un acro
Holly Grove alligatore, nessuno è più grande
Lasciati con dei fori di proiettile, delle dimensioni di crateri
Non hai sentito l'ultimo, Weezy F. il più grande
Combatti con qualsiasi negro per il tuo preferito
È un nuovo gioco e io sono l'allenatore come Avery
Lascia che sia il flusso, prendiamo l'impasto come una panetteria
Non voglio davvero, ma questi negri mi stanno facendo
Metti un figlio di puttana sul ghiaccio come le foglie d'acero
Questa è una squadra di hockey e io non faccio parte di nessuna squadra di hockey
Ma io sono un campione, dov'è il fottuto tema Rocky?
Dannazione, riposa in pace Apollo Creed
Sono un mostro ogni giorno è Halloween
Tanto sciroppo, tante pillole e tanta erba
E tengo le mie tasche verdi come una pentola di piselli
E se odi il bambino puoi avere un lato di questi
Queste noci in bocca e puoi ingoiare per favore?
Sì, sono così caldo che congelo
Palle grandi e tintinnano come tante chiavi
Anche le femmine sorde mi salutano
Lo dice a una puttana cieca e dice che devo vedere