Traduzione del testo della canzone Way Of Life - Lil Wayne

Way Of Life (originale)

This how we gon' do this…
Hook up the turntables,
Wolfe, get on the keyboard…
And we gon' run it, ya heard…
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Cash Money.
Now let me slide in the Benz with the fished out fins,
Hit the mall with my girlfriends, dish out ends.
Cause you know it ain’t trickin' if you got it,
Cop baby girl what she desire, it’s chump change mama.
Marijuana Scholar… Knowin' what I got up in my styrofoam cup?
That purple stuff.
It was givin' to me at birth to stunt.
So that’s why I cop the Bentley with the leather and the fur in the guts.
(Ay, Ay, Ay.)
Hold on, mami!
Them whips on dubs.
Cadillac truck, twenty-eights, no rubs.
Slide in the Benz, fins, bubble-eye lens,
Car show in New York, Ya’ll know who wins!
It’s the birdman, daddy, with the Gucci and Prada,
Slant-back, cut truck.
No rims?
Can’t holla.
It’s that Louie/Fendi on Ostrich streets,
It’s the tailer-made daddy, Mami, do you love me?
Baby, I’ma a stunna.
(Oh! Oh! Oh!)
I ain’t gon' change it.
(I told ya’ll…)
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it, (I told ya’ll…)
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo… (Bring back that beat…)
Pop one, pop two.
Them new Nike shoes,
Royal blue Jag on them twenty-two's.
Flip white to green, 500 Degreez,
In that Cadillac truck on them twenty-three's.
I’m the boss of the game with the money and fame,
All these naked women that pop ch&agne.
And these marble floors stay high as Rick James,
If you know my name, then you know my game.
It’s lil' whodi from the hot block with ser’ous flow,
Gotta get dough, cause ya’ll won’t feel me, bro.
But ya’ll don’t here me tho…
Till I’m rollin' down my window and my grill-ie show.
And you know I’m prolly pumpin' through the hood on the twenty-fo's,
Word!
Rims pokin' out the side of the 'ERV,
Glock have ya ribs pokin' out the side of ya shirt.
I’m a seventeenth nigga and I ride for the turf.
Whoo!
Baby, I’ma a stunna.
(I told ya’ll…)
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee… (I told ya’ll…)
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Ay…
And my pinky glow… Cause my ring is so…
Blingy-blingy, yo… Stop blinkin' though…
We smoke — stinky, stinky dro,
And we don’t cop them ency-wency O’s,
And we don’t stop.
Nah!
We blow, fuck the peo-ple!
Everywhere we go, we smell like E-yo.
The birdman my paw, so that make me go…
«Fllyy like an eagle!"Fo' sheezo!
They think cause I stay at English Turn,
That Stunna don’t have a O — Z to burn, (Light it up!)
I go in each sto' and ball like a dog,
Me and my nig’s, we ball like a dog.
Cars on the streets, all on our lawn.
Ice in my teeths, all on my arm.
Tat’s in my face, my back, and my arm.
(What?)
Tat’s in MY face, my back, and my arm.
Baby, I’ma a stunna.
I ain’t gon' change it.
Don’t — you — know,
It’s a way of liffeee…
Mama, do you want it?
Cause I’m about to break it,
Oooh, baby.
Can’t stop the stuntin',
Nooo, nooo…
Yep… There it is!.. ya' lil' low-life…
See, I’m a pro — fessional.
You a rookie.
Fuckin' game so serious…
I could sell a hooker some pussy…
Now, that’s some serious shit…
Oh, yea!
Bel’ieve that!
Who we rollin' wit?
We rollin' wit Cash Money!
Oh, I forgot about «peace»!
PEEACE!
I mean… «Piece"of pussy,
«Piece"of land, «Piece"of property…
It’s just a mind game…

Way Of Life (traduzione)

Questo è il modo in cui lo faremo...
Collega i giradischi,
Wolfe, sali sulla tastiera...
E lo eseguiremo, hai sentito...
Denaro contante.
Denaro contante.
Denaro contante.
Denaro contante.
Ora fammi scivolare nella Benz con le pinne ripescate,
Fai un giro al centro commerciale con le mie fidanzate, i piatti finiscono.
Perché sai che non è un trucco se ce l'hai,
Poliziotta bambina quello che desidera, è idiota che cambia mamma.
Marijuana Scholar... Sapendo cosa ho combinato nella mia tazza di polistirolo?
Quella roba viola.
Alla nascita mi dava un'acrobazia.
Quindi ecco perché copro la Bentley con la pelle e la pelliccia nelle viscere.
(Ay, ay, ay.)
Aspetta, mamma!
Loro frustano i doppiaggi.
Camion Cadillac, ventotto, niente sfregamenti.
Inserisci la Benz, le pinne, la lente a bolle d'aria,
Salone dell'auto a New York, saprai chi vince!
È l'uomo uccello, papà, con Gucci e Prada,
Autocarro inclinato all'indietro.
Nessun cerchio?
Non posso gridare.
È quel Louie/Fendi nelle strade degli struzzi,
È il papà su misura, Mami, mi ami?
Tesoro, sono una meraviglia.
(Oh oh oh!)
Non ho intenzione di cambiarlo.
(Te l'avevo detto...)
Non —tu — sai,
È un modo di vivere... (te l'avevo detto...)
Mamma, lo vuoi?
Perché sto per romperlo, (te l'avevo detto...)
Ooh, piccola.
Non riesco a fermare l'acrobazia,
Nooo, nooo... (Riporta quel ritmo...)
Pop uno, pop due.
Quelle nuove scarpe Nike,
Jag blu reale su quei ventidue.
Capovolgi da bianco a verde, 500 gradi,
In quel furgone Cadillac su quei ventitré.
Sono il capo del gioco con i soldi e la fama,
Tutte queste donne nude che fanno ch&agne.
E questi pavimenti di marmo restano alti come Rick James,
Se conosci il mio nome, allora conosci il mio gioco.
È un piccolo whodi dal blocco caldo con flusso ser'ous,
Devo prendere l'impasto, perché non mi sentirai, fratello.
Ma non mi vorrai qui però...
Fino a quando non avrò abbassato la mia finestra e il mio spettacolo alla griglia.
E sai che sto prolly pompando attraverso il cofano sui ventiquattro,
Parola!
Cerchi che spuntano dal lato dell'ERV,
Glock ti ha fatto spuntare le costole dal lato della maglietta.
Sono un diciassettesimo negro e corro per il tappeto erboso.
Whoo!
Tesoro, sono una meraviglia.
(Te l'avevo detto...)
Non ho intenzione di cambiarlo.
Non —tu — sai,
È un modo di vivere... (te l'avevo detto...)
Mamma, lo vuoi?
Perché sto per romperlo,
Ooh, piccola.
Non riesco a fermare l'acrobazia,
Noooooo…
Ay…
E il mio bagliore mignolo... Perché il mio anello è così...
Blingy-blingy, yo... Smettila di sbattere le palpebre però...
Fumiamo: dro puzzolente, puzzolente,
E non li copiamo con le O's ency-wency,
E non ci fermiamo.
No!
Facciamo soffiare, fanculo la gente!
Ovunque andiamo, odoriamo di E-yo.
L'uomo-uccello la mia zampa, così mi fa andare...
«Vola come un'aquila!» Fo' sheezo!
Pensano perché rimango a English Turn,
Quella Stunna non ha una O — Z da bruciare, (accendila!)
Vado in ogni sto' e palla come un cane,
Io e i miei negri, balliamo come un cane.
Auto per le strade, tutte sul nostro prato.
Ghiaccio tra i denti, tutto sul braccio.
Tat è sulla mia faccia, sulla schiena e sul braccio.
(Che cosa?)
Tat è nella mia faccia, nella mia schiena e nel mio braccio.
Tesoro, sono una meraviglia.
Non ho intenzione di cambiarlo.
Non —tu — sai,
È un modo di vivere...
Mamma, lo vuoi?
Perché sto per romperlo,
Ooh, piccola.
Non riesco a fermare l'acrobazia,
Noooooo…
Sì... Eccolo qui!... ya' piccola vita bassa...
Vedi, io sono un pro — di professione.
Sei un principiante.
Gioco del cazzo così serio...
Potrei vendere a una prostituta della figa...
Ora, questa è una merda seria...
Oh, sì!
Credici!
Con chi stiamo rotolando?
Stiamo rotolando con Cash Money!
Oh, mi sono dimenticato della «pace»!
PACE!
Voglio dire... «Pezzo" di figa,
«Pezzo"di terreno, «Pezzo"di proprietà...
È solo un gioco mentale...