Traduzione del testo della canzone Wish You Would - Lil Wayne

Wish You Would (originale)

Look look look — don’t play with me Look look look
Huh?
Huh?
Look
Let’s get the pistols out the trunk, let’s get ready to bust things
Leave a nigga block full of nothin’but guts, brains
Ain’t no way, nowhere that these niggas could duck flames
My guns up for and tellin’all to suck Wayne
I’m runnin’with a clique that just be thuggin’heavy
Plus I’m runnin’in them bricks, cook it, cut it, sell it One time for my daddy, Rabbit, up in Heaven
Ever since my nigga died I’ve been strapped up and ready
Come and get it — it’s Wheezy Whee, the hottest ever
Now this fella gon’get bullets inside his sweater
I’m just terror, or better yet, horror or drama
And tomorrow I’ma hit the block and barrow your momma
Beef with me, you’re swimmin’in water with sharks and piranhas
Revolvers and choppers got all your partners callin’the coppers
And for the grand finale, I might pull up in a tan Denali
When I hop out, in my hand is a Calico sprayin’your family
(Hook)
Don’t play with me — I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
You bet’not play with me cause I cock my gun
I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
And I pop my gun
Better hide and run
What is this that done got me in your district?
Twist it Now everybody got dots on they heads like Egyptians
I’m tipsy — I’ve been sippin’on that Hennessy, people
Then it get deeper, I start shootin’up innocent people
Seventeen creeper is who I — what I — be, dog
The clip slide in the four-five, then it blow five
In heat, dog?
It’s your life or me, dog
On four tires, or feet, dog
I still be on the block sweepin'
Nobody is not sleepin'
Got me in all black with a gun in a palm
Run in his home, start shootin', hit his son in the dome
Dummy, it’s on — ain’t gon’be no relaxin’and stuff
cause when I come through mashin’the truck, I’m blastin’a pump
and passin’a blunt — me circle once to see if he dead
Gotta be sure cause niggas promised me a ki if he dead
But, dog, you get it raw if you are with the kid
I’ll push your baby momma car off the bridge
Huh?!
(Hook)
Bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
You might catch me with bandanas and strapped T On the back street of your block in the back seat
I’ma cap three at the first coward I up and see
I’ma bust the piece and knock his body a couple of feet
When I rush your front door, you get a few to your stomach
Hope they dress you up nice because your funeral Sunday
Nigga shouldn’t’ve played tough — wouldn’t’ve got his head bust
Now your whole livin’room is full of pink and red stuff
Now you’re gatted up, full of that vodka and weed added up Fresh platted up, your T-shirt all tatted up Crack in the tongue of my kicks
Plus I got a gun on my hip, and I’m runnin’the strip
I know you see me: Little Wheezy killaholeezy
A hundred rounds from the chopper leave 'em real sleepy
You know how we be smellin’weedy up in our clothes
Cutthroatin', connivin’killers, but that’s all I know
Huh?
Huh?
Huh?
(Hook)
Bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Nigga, bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me — boy, I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me cause I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me — boy, I wish you would
I’ma hit your hood, then split your hood
Niggas bet’not play with me cause I cock my gun
Then I pop my gun
Better hide and run
Niggas bet’not play with me Look, uh-huh (uh-huh uh-huh)
Look look look
Look look look
Whoa

Wish You Would (traduzione)

Guarda guarda guarda — non giocare con me Guarda guarda guarda
Eh?
Eh?
Aspetto
Tiriamo fuori le pistole dal bagagliaio, prepariamoci a rompere le cose
Lascia un blocco negro pieno di nient'altro che coraggio, cervello
Non c'è modo, da nessuna parte in cui questi negri potrebbero schivare le fiamme
Le mie armi puntate e dico a tutti di succhiare Wayne
Sto correndo con una cricca che è solo pesante
Inoltre sto correndo dentro quei mattoni, lo cucino, lo taglio, lo vendo Una volta per mio papà, Coniglio, in Paradiso
Da quando il mio negro è morto, sono stato legato e pronto
Vieni a prenderlo: è Wheezy Whee, il più caldo di sempre
Ora questo tizio avrà dei proiettili nel suo maglione
Sono solo terrore, o meglio ancora horror o dramma
E domani colpirò il blocco e barrio tua mamma
Manzo con me, stai nuotando nell'acqua con squali e piranha
Revolver ed elicotteri hanno fatto chiamare tutti i tuoi partner i poliziotti
E per il gran finale, potrei presentarmi con un Denali marrone chiaro
Quando esco, nella mia mano c'è un calico che spruzza la tua famiglia
(Gancio)
Non giocare con me - vorrei che tu lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
Puoi scommetterci che non giochi con me perché io armo la mia pistola
Apro la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
I negri scommettono che non giochino con me perché vorrei che lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
I negri scommettono che non giochino con me perché io armo la mia pistola
E faccio scoppiare la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
Cos'è questo che mi ha portato nel tuo distretto?
Giralo ora tutti hanno dei punti sulla testa come gli egiziani
Sono brillo - Ho bevuto quell'Hennessy, gente
Poi diventa più profondo, comincio a sparare a persone innocenti
Diciassette rampicanti sono chi sono io, cosa sono, cane
La clip scorre nel quattro-cinque, poi soffia in cinque
In calore, cane?
È la tua vita o me, cane
Su quattro pneumatici, o piedi, cane
Sono ancora sul blocco a spazzare
Nessuno non dorme
Mi ha preso tutto nero con una pistola nel palmo
Corri a casa sua, inizia a sparare, colpisci suo figlio nella cupola
Dummy, è acceso - non ci sarà nessun rilassamento e cose del genere
perché quando passo attraverso il camion, sto facendo esplodere una pompa
e passin'a contundente... io giro una volta per vedere se è morto
Devo essere sicuro perché i negri mi hanno promesso un ki se fosse morto
Ma, cane, lo capisci grezzo se sei con il bambino
Spingerò l'auto della tua piccola mamma giù dal ponte
Eh?!
(Gancio)
Scommetto non giocare con me perché vorrei che tu lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
I negri scommettono che non giochino con me perché io armo la mia pistola
Poi faccio scoppiare la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
I negri scommettono che non giochino con me perché vorrei che lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
I negri scommettono che non giochino con me perché io armo la mia pistola
Poi faccio scoppiare la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
Potresti beccarmi con bandane e T con le cinghie Sulla strada sul retro del tuo isolato sul sedile posteriore
Sono un terzo al primo codardo che salgo e vedo
Rompo il pezzo e colpisco il suo corpo di un paio di piedi
Quando ti precipito alla porta di casa, te ne vengono alcuni allo stomaco
Spero che ti vestano bene perché domenica il tuo funerale
Nigga non avrebbe dovuto giocare duro, non si sarebbe fatto saltare la testa
Ora il tuo intero soggiorno è pieno di roba rosa e rossa
Ora sei pieno di vodka e di erba sommati appena impiattato, la tua maglietta tutta stropicciata crepa nella lingua dei miei calci
In più ho una pistola sul fianco e sto correndo sulla strip
So che mi vedi: Little Wheezy killaholeezy
Cento colpi dell'elicottero li lasciano davvero assonnati
Sai come sentiamo l'odore di erba nei nostri vestiti
Tagliagole, connivin'killer, ma questo è tutto ciò che so
Eh?
Eh?
Eh?
(Gancio)
Scommetto non giocare con me perché vorrei che tu lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
Negro, scommetto che non giochi con me perché carico la mia pistola
Poi faccio scoppiare la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
I negri scommettono che non giochino con me - ragazzo, vorrei che lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
I negri scommettono che non giochino con me perché io armo la mia pistola
Poi faccio scoppiare la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
I negri scommettono che non giochino con me perché vorrei che lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
I negri scommettono che non giochino con me perché io armo la mia pistola
Poi faccio scoppiare la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
I negri scommettono che non giochino con me - ragazzo, vorrei che lo facessi
Ti colpisco il cappuccio, poi ti divido il cappuccio
I negri scommettono che non giochino con me perché io armo la mia pistola
Poi faccio scoppiare la mia pistola
Meglio nascondersi e scappare
I negri scommettono di non giocare con me Guarda, uh-huh (uh-huh uh-huh)
Guarda guarda guarda
Guarda guarda guarda
Whoa