Traduzione del testo della canzone Ya Dig - Lil Wayne

Ya Dig (originale)

Can we talk about it now?
I mean the little trouble that you’ve been having lately
You know I really can’t stand the way, you know, that we’re acting toward each
other
It’s just not right, you know
Uh-uhm, yeah, they love me when the mic on
But then they show my dark side when the lights on
But fuck 'em in the ass with a pipe, homes
Fuck off and let me get my life on
You Cracker Jacks, get your white on
I will send niggas to your house while your wife home
I’m black and proud, right on
And since the lights on, let me get my bright on
Don’t worry 'bout what I’m on
I own everything around me, now get the fuck from 'round me
I should pull out my dick and watch you climb on
Get the fuck up out my hair unless you’re my comb
That mean mind yours because I’m grown
And I’ma die alone with my styrofoam
I hope you gettin' what I’m saying now
And please don’t get mad
Uhm, like get the fuck out of my business
'Cause I’ve been handling the fuck outta my business
Grinding got perfect attendance
Flyer than first-class and detention
Uh, been a winner since a beginner
And my records show, now leave it in the Guinness
What do you mean, am I finished?
I’m just getting started
Put you on the sideline like Vince Lombardi
Weezy, newborn baby, and it’s my party
And I’m kicking like a horse on the stick-shift Ferrari
Like new cocaine, bright yellow dope
Bright red flag like a red velvet rope
I’m open for criticism
But really, is it any room for criticism?
When this shit does it in 'em deeper than your pool, so I swim in toilets
Bitch, I be and I been ballin', yeah
I hope you gettin' what I’m saying now (Uh)
And please don’t get mad
And now I’m back like spinal, attack like rhino
Got the thunder like Lion-O
And leave your head spinning like vinyl
I know, psycho but tight though, right ho
But you could drown in my flow 'cause my flow is a tidal
Wave, you gon' need Geico or gecko
I go get from the get-go, go let, let go, let’s go, go where
Anywhere but nowhere, cold-erre than a pol-air bears, toenail, no frail,
don’t break, too real
Boy I get it poppin' like New Year’s
Scream «Hallelujah»
I am the one call me new year
My car windows dark and my diamond chains too clear
Like a light blink bitch I wear a ice rink, syrup pink, that ice pink
Pour it up for Pimp C
Pour it up for Screw and Moe
Pour it up for Bun B
Pour it up for young me, nigga
You know, I mean, it’s just, you know I just think
Maybe love to you is buying me cars, giving me money, buying me fancy clothes

Ya Dig (traduzione)

Possiamo parlarne ora?
Intendo i piccoli problemi che hai avuto ultimamente
Sai che non posso davvero ostacolare, sai, che stiamo agendo verso ciascuno
Altro
Non è giusto, lo sai
Uh-uhm, sì, mi adorano quando il microfono è acceso
Ma poi mostrano il mio lato oscuro quando le luci si accendono
Ma fottili nel culo con una pipa, case
Vaffanculo e lasciami riprendere la mia vita
Cracker Jacks, indossate il vostro bianco
Manderò i negri a casa tua mentre tua moglie è a casa
Sono nero e orgoglioso, proprio così
E dato che le luci sono accese, fammi accendere la mia luce
Non preoccuparti di cosa sto facendo
Possiedo tutto ciò che mi circonda, ora prendi il cazzo da 'intorno a me
Dovrei tirare fuori il mio cazzo e guardarti salire
Togliti dai miei capelli, a meno che tu non sia il mio pettine
Vuol dire badare a te perché sono cresciuto
E morirò da solo con il mio polistirolo
Spero che tu capisca quello che sto dicendo ora
E per favore non arrabbiarti
Uhm, tipo levarmi dal cazzo i miei affari
Perché mi sono sbarazzato dei miei affari
La macinazione ha ottenuto una partecipazione perfetta
Volantino di prima classe e detenzione
Uh, vincitore da quando ero principiante
E i miei record mostrano, ora lascialo nella Guinness
Cosa vuoi dire, ho finito?
Ho appena iniziato
Mettiti in panchina come Vince Lombardi
Weezy, neonato, ed è la mia festa
E sto scalciando come un cavallo sulla Ferrari con leva del cambio
Come nuova cocaina, droga giallo brillante
Bandiera rossa brillante come una corda di velluto rosso
Sono aperto alle critiche
Ma davvero, c'è spazio per le critiche?
Quando questa merda lo fa dentro più in profondità della tua piscina, quindi nuoto nei gabinetti
Puttana, sono stato e sono stato a ballare, sì
Spero che tu capisca quello che sto dicendo ora (Uh)
E per favore non arrabbiarti
E ora sono tornato come spinale, attacco come rinoceronte
Ho il tuono come Lion-O
E lasciati girare la testa come il vinile
Lo so, psicopatico ma stretto però, giusto ho
Ma potresti annegare nel mio flusso perché il mio flusso è una marea
Onda, avrai bisogno di Geico o geco
Vado a prendere dall'inizio, vai lascia, lascia andare, andiamo, vai dove
Ovunque ma da nessuna parte, freddo-erre di un pol-aria orsi, unghia del piede, non fragile,
non rompere, troppo reale
Ragazzo, capisco che scoppia come a Capodanno
Urla «Alleluia»
Sono io che mi chiami capodanno
I finestrini della mia auto sono scuri e le mie catene di diamanti troppo chiare
Come una stronza che sbatte le palpebre, indosso una pista di pattinaggio, rosa sciroppo, quel rosa ghiaccio
Versalo per Pimp C
Versalo per Screw and Moe
Versalo per il panino B
Versalo per me giovane, negro
Sai, voglio dire, è solo che sai che penso solo
Forse l'amore per te è comprarmi automobili, darmi soldi, comprarmi abiti eleganti