Traduzione del testo della canzone Young N' Blues - Lil Wayne

Young N' Blues (originale)

Yeah
See you gotta clap your hands to this
Yeah
Snap your finger, stomp your feet, wink a eye do something
Well
But you gotta move to this tho'
What we gotta do
That’s right, that’s right
{I gather y’all here today
To become a witness to something you may have never see or heard before
There’s something I wish to share with y’all today
You know it’s hotter than fire and it hurt worst than pain
This here is something you old folk, may not know too much about}
{This here, this is the, the young’n blues y’all
I got the, the young’n blues y’all
I got the, the young’n blues y’all
I got the, the young’n blues y’all
Check me out
Listen}
I met her when I was young and she was younger
With a body like woman so her age meant nothing
I had to get her number
After how she made them daisy doots fit her all summer
I’m wishing I could hit her all summer
And all she ever wanted
Was for young Weezy to love her
But all I ever wanted was to cum easy and dump her
But that didn’t come easy
'Cuz she ended up being my baby’s mother
And then I felt smothered but little did I know
I’d never find the same girl inside another
But I never thought that I’d be looking for her
And I never thought that late at night
When I’m in the mix laying down with some chick
That suddenly it’ll click
How this broad in my drawers don’t know shit
'Bout what I did 'fore I was big
When’s there’s a woman with my kid where I should be
She screamed to me
My love, my patience, my pain
Nigga please
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I met her after the fame
And she ain’t even like me but I got her after the game
Mami was a nice piece, young Cali sweet thang
Made her into wifey and then reality changed
It was going good, I was happy again
But then things got rapidly strange and it had to be Wayne
She was still a virgin what more could I ask from a dame
But I was a bastard, I asked for the pain
Now my ass in the rain
And she got a new life the picture flipped
And none of it includes Weezy and all his bullshit
And I remember the Bahamas for the weekend
We was freaking in the suite
And she looked sweet enough to beat it up
Till we began to sleep and I
I’m dreaming 'bout the Victoria Secret lingerie
Told me keep it, she ain’t want moms to see it
And just think I once saw it on the girl’s body
Now all I’m seeing is nobody
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
You see I never really ran, but no gentleman
All I know is big pimpin' ma’am
I’m just tryna be Weezy
And the perfect husband just might be too hard to find in me, Weezy
Baby girl, you gotta work with ya boy
'Cuz all of that cursing it be hurting ya boy
Look for the better not the worst in ya boy
And maybe I can be ya boy, ya know what I’m sayin'
But see this here is not your everyday love tune
It’s the story of your everyday thug dude
And in your mind you prolly thinkin' we don’t love you
But on the real we just not used to what love do
And please consider that
We were taught to love money, ice, cars, and clothes
Love pussy but you don’t love them ho’s
Love ya niggaz love ya children
Now if they got a bitch you could love that
Holla back
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
Young Weezy got the young’n blues y’all
I got the young’n blues y’all
{Now see
Pimps, players
Take your hat off to this
'Cuz you gon' rub your head after you hear this one man
Yes ma’am, you know what I’m saying}
{Hold your cries till after the jam people
This here is real
You gotta feel me
Fe they gotta feel me, ya know
Aight baby
Holla back}

(traduzione)

Sì
Vedi, devi battere le mani per questo
Sì
Schiocca il dito, batti i piedi, fai l'occhiolino e fai qualcosa
Bene
Ma devi passare a questo però
Cosa dobbiamo fare
Esatto, esatto
{Vi raduno qui oggi
Diventare testimone di qualcosa che potresti non aver mai visto o sentito prima
C'è qualcosa che vorrei condividere con tutti voi oggi
Sai che fa più caldo del fuoco e fa più male del dolore
Questo qui è qualcosa di cui voi vecchi, forse non sapete molto}
{Questo qui, questo è il giovane'n blues y'all
Ho il giovane e il blues tutti voi
Ho il giovane e il blues tutti voi
Ho il giovane e il blues tutti voi
Controllami
Ascolta}
L'ho incontrata quando ero giovane e lei era più giovane
Con un corpo come una donna, la sua età non significava nulla
Ho dovuto ottenere il suo numero
Dopo come ha fatto quei puntini a margherita le stanno bene per tutta l'estate
Vorrei poterla picchiare per tutta l'estate
E tutto quello che ha sempre voluto
Era per il giovane Weezy amarla
Ma tutto ciò che ho sempre voluto era sborrare facilmente e scaricarla
Ma non è stato facile
Perché ha finito per essere la madre del mio bambino
E poi mi sono sentito soffocare ma non sapevo
Non avrei mai trovato la stessa ragazza in un'altra
Ma non ho mai pensato che l'avrei cercata
E non l'ho mai pensato a tarda notte
Quando sono nel mix sdraiato con un pulcino
Che all'improvviso farà clic
Come questo ampio nei miei cassetti non sappia un cazzo
'Su quello che facevo prima di essere grande
Quando c'è una donna con mio figlio dove dovrei essere
Mi ha urlato
Il mio amore, la mia pazienza, il mio dolore
Negro per favore
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
L'ho incontrata dopo la fama
E lei non è nemmeno come me, ma l'ho presa dopo la partita
Mami era un bel pezzo, giovane Cali dolce grazie
L'ha resa moglie e poi la realtà è cambiata
Stava andando bene, ero di nuovo felice
Ma poi le cose sono diventate rapidamente strane e doveva essere Wayne
Era ancora vergine cosa potevo chiedere di più a una dama
Ma ero un bastardo, chiedevo il dolore
Ora il mio culo sotto la pioggia
E ha avuto una nuova vita, l'immagine ha ribaltato
E niente di tutto ciò include Weezy e tutte le sue stronzate
E ricordo le Bahamas per il fine settimana
Stavamo impazzendo nella suite
E sembrava abbastanza dolce da picchiarlo
Finché non abbiamo iniziato a dormire e io
Sto sognando la lingerie Victoria Secret
Mi ha detto di tenerlo, non vuole che le mamme lo vedano
E pensa solo che una volta l'ho visto sul corpo della ragazza
Ora tutto quello che vedo è nessuno
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Vedi, non ho mai corso davvero, ma nessun gentiluomo
Tutto quello che so è una grande magnaccia, signora
Sto solo cercando di essere Weezy
E il marito perfetto potrebbe essere troppo difficile da trovare in me, Weezy
Bambina, devi lavorare con te ragazzo
Perché tutte quelle maledizioni ti fanno male, ragazzo
Cerca il meglio, non il peggio in te ragazzo
E forse posso essere te ragazzo, sai cosa sto dicendo
Ma vedi che qui non è la tua melodia d'amore quotidiana
È la storia del tuo teppista di tutti i giorni
E nella tua mente probabilmente pensi che non ti amiamo
Ma sul reale noi semplicemente non siamo abituati a cosa fa l'amore
E per favore, consideralo
Ci è stato insegnato ad amare il denaro, il ghiaccio, le automobili e i vestiti
Adoro la figa ma non li ami troie
Vi amo negri, vi amo bambini
Ora, se hanno una puttana, potresti adorarlo
Ciao indietro
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
Il giovane Weezy ha avuto il giovane e il blues, tutti voi
Ho il giovane e il blues, tutti voi
{Ora vedi
Magnaccia, giocatori
Togliti il ​​cappello per questo
Perché ti sfregherai la testa dopo aver sentito quest'unico uomo
Sì signora, sai cosa sto dicendo}
{Tieni le tue grida fino a dopo la marmellata gente
Questo qui è reale
Devi sentirmi
Se devono sentirmi, lo sai
Bene tesoro
Ciao indietro}