Traduzione del testo della canzone Misery Loves Company - Lillian Axe

Misery Loves Company (originale)

Down and out, like a fox on the run
My baby’s gone, now I’m the lonely one
On top of that, it looks like I’m going bald
My friends are two faced, and my money’s gone
I got a ticket when my car broke down
A rainy day, now, what else could go wrong?
Bridge 1:
Now who’s the judge?
What’s my crime?
Ain’t no sentence, but I’m still doing time.
Chorus:
Cuz Misery
Misery Loves Company
Cuz Misery, Misery
Misery Loves Company
Cold and hungry like a dog in the street
I get a raw deal, everyone I meet
All I want is some lovin' and a little respect, that’s all
The poor get nothing while the rich get fat
Start living good, the I.R.S.
takes that
I kinda wonder if there’s really any good at all, at all
Bridge 2:
So what’s it like
To have a smile?
I’d like to have one, but it’s not my style
Chorus
Solo
Bridge 1
Chorus
(Repeat)

Misery Loves Company (traduzione)

Giù e fuori, come una volpe in fuga
Il mio bambino se n'è andato, ora sono io quello solo
Inoltre, sembra che stia diventando calvo
I miei amici hanno due facce e i miei soldi sono finiti
Ho ricevuto un biglietto quando la mia macchina si è rotta
Un giorno piovoso, adesso, cos'altro potrebbe andare storto?
Ponte 1:
Ora chi è il giudice?
Qual è il mio crimine?
Non c'è una frase, ma sto ancora facendo tempo.
Coro:
Perché la miseria
La miseria ama la compagnia
Perché miseria, miseria
La miseria ama la compagnia
Freddo e affamato come un cane per strada
Ricevo un affare grezzo, tutti quelli che incontro
Tutto ciò che voglio è un po' di amore e un po' di rispetto, tutto qui
I poveri non ottengono niente mentre i ricchi ingrassano
Inizia a vivere bene, l'I.R.S.
prende quello
Mi chiedo se c'è davvero qualcosa di buono, a tutti
Ponte 2:
Allora, com'è
Per avere un sorriso?
Mi piacerebbe averne uno, ma non è il mio stile
Coro
Assolo
Ponte 1
Coro
(Ripetere)