Traduzione del testo della canzone The World Stopped Turning - Lillian Axe

The World Stopped Turning (originale)

I watched you bathing in the moonlight
I heard you crying in the wind
Oh, every day is just another symphony
Of angels singing praises in your name
Look up can’t you hear them calling
It wasn’t very long ago
That you and I believed in the same things
And now it seems you’ve put our love behind you
And turned away before you understood
You can run but you can’t hide
Can’t you see I’m falling down
Thanks to things I never knew
Don’t you know I’m tryin' hard
To take this love from you
Oh, the skies are falling
And the seas are drying
Oh, oh, can it be?
The world stopped turning on me
Well, I see you still but that’s just fantasy
I hear you call to someone else
Oh, gazing at a distant cold reflection
And crystal lakes of tears I cried for you
Trying to keep this hope alive

The World Stopped Turning (traduzione)

Ti ho visto fare il bagno al chiaro di luna
Ti ho sentito piangere nel vento
Oh, ogni giorno è solo un'altra sinfonia
Di angeli che cantano lodi nel tuo nome
Guarda in alto non li senti chiamare
Non è passato molto tempo
Che io e te credevamo nelle stesse cose
E ora sembra che tu ti sia lasciato alle spalle il nostro amore
E ti sei voltato prima che tu capissi
Puoi correre ma non puoi nasconderti
Non vedi che sto cadendo
Grazie a cose che non ho mai saputo
Non sai che ci sto provando
Per prenderti questo amore
Oh, i cieli stanno cadendo
E i mari si stanno asciugando
Oh, oh, può essere?
Il mondo ha smesso di accendermi
Bene, ti vedo ancora, ma è solo fantasia
Ti sento chiamare da qualcun altro
Oh, guardando un freddo riflesso distante
E laghi cristallini di lacrime ho pianto per te
Cercando di mantenere viva questa speranza